Bronnen

Contractenwoordenlijst

De woorden die contracten gebruiken, in begrijpelijke taal, met bij elk een voorbeeld.

Laatst bijgewerkt 28 oktober 2026

Aanbetaling (deposit): Een aanbetaling is geld dat vooraf wordt betaald, vóór het hoofdwerk of de laatste factuur.
Aansprakelijkheidsplafond: Een aansprakelijkheidsplafond is het maximumbedrag dat de ene partij onder een contract aan de andere hoeft te betalen.
Addendum: Een addendum is een korte, schriftelijke wijziging van een bestaand contract, door beide kanten getekend, zodat de oorspronkelijke voorwaarden gelijk blijven behalve wat het addendum bijwerkt.
Akte (deed): Een akte (deed) is een formeel schriftelijk document dat aan bijzondere ondertekeningsregels voldoet, vaak gebruikt als de ene kant niets terugkrijgt.
Annuleringsvergoeding (kill fee): Een annuleringsvergoeding (kill fee) is een betaling die een maker of leverancier toekomt als een klant een project annuleert voordat het af is.
Beëindiging zonder reden (termination for convenience): Beëindiging zonder reden betekent dat één kant het contract kan beëindigen zonder te beweren dat de andere kant iets verkeerd deed, meestal na een opzegtermijn.
Bestaand materiaal (pre-existing materials): Bestaand materiaal zijn hulpmiddelen, bibliotheken of werk dat de leverancier al bezat, dat voor de klus in licentie wordt gegeven in plaats van overgedragen.
Betalingsvoorwaarden: Betalingsvoorwaarden zeggen hoeveel er wordt betaald, wanneer de termijn begint en wat er gebeurt als een factuur te laat is.
Bevoegde rechter (jurisdiction): De bevoegde rechter (jurisdiction) is welke rechters een geschil behandelen als de partijen het niet eens worden.
Boetebeding (penalty clause): Een boetebeding (penalty clause) is een secundaire verplichting die de partij die in gebreke blijft een bedrag laat betalen, of een nadeel laat dragen, buiten alle proportie tot het legitieme belang van de benadeelde partij bij nakoming. In England and Wales is zo'n beding niet afdwingbaar. De toets is Cavendish Square Holding BV v Talal El Makdessi [2015] UKSC 67.
Cessie (overdracht): Cessie (overdracht) is het overdragen van rechten uit een contract aan iemand anders, zoals het recht om betaald te worden. In England and Wales moet een wettelijke overdracht van een vordering schriftelijk, onvoorwaardelijk en met kennisgeving gebeuren, volgens de Law of Property Act 1925 s.136. Verplichtingen gaan niet mee bij cessie; die verplaatsen kan alleen met een contractsoverneming.
Concurrentiebeding (non-compete): Een concurrentiebeding (non-compete) is een belofte om na de klus geen vergelijkbaar werk te doen voor een concurrent, of in een genoemde markt, gedurende een periode.
Contractsoverneming (novation): Contractsoverneming (novation) vervangt één contract door een nieuw contract, waarbij een nieuwe partij binnenkomt en een oude partij wordt vrijgesteld. In England and Wales is de toestemming van iedereen nodig: de vertrekkende, de binnenkomende en de blijvende partij. Anders dan bij cessie kan novation ook verplichtingen overdragen, omdat de oorspronkelijke deal wordt beëindigd.
Deelbaarheidsclausule (severability): Een deelbaarheidsclausule zegt dat als één voorwaarde onwettig, nietig of niet afdwingbaar is, de rest van het contract blijft staan. In England and Wales kan de rechter de slechte woorden schrappen als wat overblijft een werkbare verplichting is die de partijen zijn overeengekomen. Het is standaardtekst (boilerplate) en het vangnet onder een te ruim [concurrentiebeding](/glossary/non-compete).
Eenzijdige NDA (one-way NDA): Een eenzijdige NDA is een geheimhoudingsovereenkomst waarbij maar één kant informatie bekendmaakt en alleen de andere kant gebonden is die privé te houden.
Elektronische handtekening: Een elektronische handtekening is elke elektronische manier om instemming met een document te tonen, zoals een getypte naam, een getekende handtekening of een klik.
Entire-agreementclausule (entire agreement clause): Een entire-agreementclausule zegt dat het getekende contract de hele deal is en eerdere e-mails, voorstellen, pitchdecks en gesprekken vervangt. In England and Wales voorkomt ze dat die eerdere woorden extra voorwaarden worden. Ze geeft op zichzelf geen vrijbrief om te misleiden: vorderingen wegens fraude vallen buiten de clausule en non-reliance-formuleringen worden getoetst aan de Misrepresentation Act 1967.
Exclusiviteitsclausule: Een exclusiviteitsclausule houdt een partij tegen om met anderen samen te werken in een genoemde markt, voor een genoemde periode. In England en Wales moet zo’n lock-out voor een vaste periode gelden: Walford v Miles [1992] 2 AC 128 is de reden dat een afspraak om exclusief te onderhandelen zonder einddatum niet standhoudt.
Exemplaar (counterpart): Een exemplaar (counterpart) is een van meerdere identieke kopieën van een contract, elk getekend door verschillende partijen, die samen één overeenkomst vormen.
Fatale termijn (time is of the essence): “Time is of the essence” maakt een deadline tot een wezenlijke voorwaarde (condition) van het contract. In England en Wales is een partij die die deadline mist dan in verzuim ten aanzien van een condition, zodat de andere kant kan ontbinden en schadevergoeding kan eisen, ook als de vertraging kort is.
Garantie (warranty): Een garantie is een belofte dat iets waar is, zoals “dit werk is oorspronkelijk” of “wij hebben het recht deze licentie te verlenen.”
Gefixeerde schadevergoeding (liquidated damages): Gefixeerde schadevergoeding (liquidated damages) is een bedrag dat het contract vooraf vastlegt als betaling wanneer een genoemde tekortkoming zich voordoet, zoals te late oplevering. In England and Wales is ze afdwingbaar als ze een legitiem belang bij nakoming beschermt en niet buiten alle proportie is tot dat belang, volgens Cavendish Square Holding BV v Talal El Makdessi [2015] UKSC 67.
Geheimhouding (confidentiality): Geheimhouding is een belofte om gedeelde informatie privé te houden en alleen voor het afgesproken doel te gebruiken.
Geheimhoudingsovereenkomst (NDA): Een NDA is een contract waarin een of beide partijen afspreken gedeelde informatie vertrouwelijk te houden.
Herzieningslimiet (revision limit): Een herzieningslimiet zegt hoeveel rondes wijzigingen in de vergoeding zijn inbegrepen voordat extra werk wordt geoffreerd.
Hoofdlijnenakkoord (heads of terms): Een hoofdlijnenakkoord is een korte commerciële schets van een deal die de partijen als volledig contract willen uitwerken. In England and Wales bindt het alleen als de partijen dat willen. Het staat vaak onder voorbehoud van contract en doet hetzelfde werk als een intentieverklaring onder een andere naam.
IE-overdracht (IP assignment): Een IE-overdracht is een overdracht van eigendom van het werk, zodat de klant eigenaar is in plaats van degene die het maakte.
Intentieverklaring (letter of intent): Een intentieverklaring is een kort document waarin twee kanten de commerciële punten vastleggen die ze in een later contract willen opnemen. In England and Wales is het zelf geen contract, tenzij de partijen zich willen binden. De meeste intentieverklaringen staan onder voorbehoud van contract (subject to contract), zodat de gesprekken kunnen doorgaan zonder dat er per ongeluk een deal ontstaat.
Licentie (licence): Een licentie is toestemming om werk op een afgesproken manier te gebruiken, zonder het eigendom af te nemen van degene die het maakte.
Mijlpaal (milestone): Een mijlpaal is een omschreven punt in een project, vaak gekoppeld aan een op te leveren resultaat en een betaling.
Net 30: Net 30 betekent dat de klant 30 dagen vanaf de factuurdatum heeft om te betalen.
Net 60: Net 60 betekent dat de klant 60 dagen vanaf de factuurdatum heeft om te betalen.
Non-solicit (verbod op het benaderen van personeel of klanten): Een non-solicit is een belofte om het personeel, de klanten of de leads van de andere kant gedurende een periode na de klus niet weg te lokken.
Ondertekende versie (executed version): De ondertekende versie is de getekende, vastgezette tekst die het contract is. Concepten, redlines en opmerkingen zijn dat niet. In England en Wales is een gewone overeenkomst uitgevoerd (executed) wanneer de partijen haar tekenen met de bedoeling die tekst te authenticeren, ook met een [e-handtekening](/glossary/e-signature). Een deed heeft extra vormvereisten.
Onjuiste voorstelling van zaken (misrepresentation): Een misrepresentation is een onjuiste mededeling over een feit die het sluiten van het contract heeft bewogen. In England & Wales zijn de remedies ontbinding (rescission) en schadevergoeding. Onder de Misrepresentation Act 1967 s.2(1) wordt de schade begroot alsof de mededeling frauduleus was, tenzij degene die haar deed bewijst dat hij redelijkerwijs geloofde dat ze waar was.
Onmogelijkheid van nakoming (frustration): Frustration ontslaat partijen van een contract wanneer een onvoorziene gebeurtenis de uitvoering onmogelijk maakt of totaal anders dan afgesproken. In England & Wales is de toets Davis Contractors Ltd v Fareham UDC [1956] AC 696. Taylor v Caldwell (1863) 3 B & S 826 is het klassieke voorbeeld: een muziekzaal brandde af, dus de verhuur kon niet doorgaan.
Ontbindende tekortkoming (repudiatory breach): Een ontbindende tekortkoming is een tekortkoming die de kern van het contract raakt, waardoor de benadeelde partij de afspraak als beëindigd mag beschouwen en schadevergoeding mag vorderen. In England & Wales is de toets van Hong Kong Fir [1962] 2 QB 26 of de tekortkoming de benadeelde partij vrijwel het hele voordeel van het contract ontneemt.
Opdrachtomschrijving (SOW): Een opdrachtomschrijving (statement of work, SOW) is een document dat het specifieke werk, de op te leveren resultaten, de tijdlijn en de vergoedingen voor één project beschrijft.
Opschortende voorwaarde (condition precedent): Een opschortende voorwaarde is een gebeurtenis die moet plaatsvinden voordat een contractuele verplichting ontstaat. Zolang die gebeurtenis uitblijft, is de verplichting nog niet verschuldigd. In England & Wales is dat iets anders dan een “condition” in de zin van een zwaarwegende bepaling waarvan schending beëindiging rechtvaardigt.
Overmacht (force majeure): Overmacht is een clausule die de plichten van een partij opschort als iets buiten de macht van beide kanten het werk stopt.
Persoonlijkheidsrechten (moral rights): Persoonlijkheidsrechten zijn de persoonlijke rechten van de maker op een auteursrechtelijk beschermd werk: het recht om als maker te worden genoemd en het recht om je te verzetten tegen een aantasting van het werk (derogatory treatment). In het Verenigd Koninkrijk staan ze in de Copyright, Designs and Patents Act 1988, ss.77–80. Ze kunnen niet worden overgedragen. Je kunt er schriftelijk afstand van doen, met een door de afstanddoener ondertekend stuk, op grond van s.87.
Raamovereenkomst voor diensten (master services agreement): Een raamovereenkomst voor diensten (master services agreement, MSA) legt de juridische voorwaarden voor een doorlopende relatie vast, waarbij elk project daarna in een aparte opdrachtomschrijving wordt afgesproken.
Redline: Een redline is een voorgestelde aanpassing in een conceptcontract (toegevoegde, doorgehaalde of herschreven woorden), geen getekende wijziging.
Retainer: Een retainer is een regeling waarbij een klant een vaste vergoeding betaalt om een vast aantal uren of doorlopende beschikbaarheid van een leverancier te verzekeren.
Standaardbepalingen (boilerplate): Standaardbepalingen zijn de vaste clausules achterin het contract: entire agreement, wijziging, deelbaarheid, kennisgevingen, counterparts, overdracht, rechten van derden en toepasselijk recht. De Engelse naam betekent “vaste tekst”. Het betekent niet “onbelangrijk”. Rock Advertising Ltd v MWB [2018] UKSC 24 en Cavendish Square v Makdessi [2015] UKSC 67 gaan allebei over clausules die mensen vroeger oversloegen.
Stilzwijgende voorwaarden (implied terms): Stilzwijgende voorwaarden (implied terms) zijn verplichtingen die de wet in een contract leest, ook als partijen ze niet hebben opgeschreven. In England and Wales komen ze uit de wet, voor zakelijke diensten redelijke zorg en vakbekwaamheid onder de Supply of Goods and Services Act 1982 s.13, of uit common law wanneer een bepaling nodig is voor de doelmatigheid van het contract (business efficacy).
Tegenprestatie (consideration): Tegenprestatie (consideration) is wat elke partij geeft of belooft in ruil voor de belofte van de ander in een contract.
Toepasselijk recht: Toepasselijk recht is het rechtsstelsel dat de partijen kiezen om hun contract uit te leggen en geschillen daarover te beslissen.
Vergoeding bij te late betaling (late fee): Een vergoeding bij te late betaling (late fee) is een extra bedrag, of rente, dat wordt toegevoegd als een factuur niet op de vervaldatum is betaald.
Vrijwaring (indemnity): Een vrijwaring is een belofte om de verliezen van een andere partij te dekken die voortvloeien uit een bepaalde gebeurtenis of claim.
Wanprestatie (breach of contract): Een wanprestatie (breach of contract) is het niet doen door een partij van wat ze in het contract beloofde, zonder geldige reden.
Wederpartij (counterparty): De wederpartij (counterparty) is de andere kant van het contract: de persoon of het bedrijf met wie je de deal sluit.
Wederzijdse NDA (mutual NDA): Een wederzijdse NDA is een geheimhoudingsovereenkomst waarbij beide kanten informatie delen en beide beloven die privé te houden.
Wezenlijke tekortkoming (material breach): Een wezenlijke tekortkoming is een ernstig tekortschieten in wat het contract vereist, geen klein foutje. In England & Wales is de term meestal een contractueel label: de beëindigingsclausule zegt dat een wezenlijke tekortkoming die niet binnen een gestelde termijn is hersteld, de andere kant het recht geeft de afspraak te beëindigen.
Wijzigingsclausule: Een wijzigingsclausule bepaalt hoe het ondertekende contract kan worden gewijzigd. Als de clausule eist dat wijzigingen schriftelijk en ondertekend zijn, is een mondelinge wijziging in England and Wales niet geldig: Rock Advertising Ltd v MWB Business Exchange Centres Ltd [2018] UKSC 24. De gebruikelijke commerciële vorm is een bepaling dat mondelinge wijzigingen niet gelden.
Without prejudice (onder voorbehoud van rechten): “Without prejudice” is een label dat vaak op schikkingscommunicatie wordt gezet om aan te geven dat ze niet bedoeld is als bewijs tegen de afzender.
Work for hire (werk in opdracht): Work for hire is een uitdrukking, gebruikelijk in documenten in Amerikaanse stijl, die betekent dat de klant van meet af aan als maker en eigenaar van het werk wordt behandeld.

Veelgestelde vragen

Waarvoor is deze begrippenlijst?

Ze legt contractwoorden uit in begrijpelijke taal met een kort voorbeeld en links verder. Gebruik haar om termen als , vrijwaring, toepasselijk recht of te ontcijferen voordat je een clausule of een concept leest.

Hoe verschilt dit van de clausulebibliotheek?

De begrippenlijst legt het woord uit; de clausulepagina’s leggen uit hoe die tekst in een contract werkt. Lees bijvoorbeeld hier vrijwaring en zie daarna hoe een vrijwaringsclausule meestal wordt opgesteld en onderhandeld.

Een term die ik nodig heb ontbreekt: wat nu?

Probeer een verwant woord of lees de gerelateerde clausules en gidsen. Gebruikelijke startpunten zijn betalingsvoorwaarden, beperking van aansprakelijkheid, intellectueel eigendom en toepasselijk recht.

De juridische tekst is bindendLaatst beoordeeld 28 oktober 2026In afwachting van juridische controle