Begrippenlijst

Persoonlijkheidsrechten (moral rights)

Persoonlijkheidsrechten zijn de persoonlijke rechten van de maker op een auteursrechtelijk beschermd werk: het recht om als maker te worden genoemd en het recht om je te verzetten tegen een aantasting van het werk (derogatory treatment). In het Verenigd Koninkrijk staan ze in de Copyright, Designs and Patents Act 1988, ss.77–80. Ze kunnen niet worden overgedragen. Je kunt er schriftelijk afstand van doen, met een door de afstanddoener ondertekend stuk, op grond van s.87.

Laatst bijgewerkt 28 oktober 2026

Klanten die een IE-overdracht krijgen, krijgen nog steeds met persoonlijkheidsrechten te maken, tenzij daarvan afstand is gedaan. Een fotograaf die het auteursrecht overdraagt tegen betaling kan het recht op naamsvermelding houden, of afstand doen van naamsvermelding zodat het merk de foto kan bijsnijden en opnieuw kan gebruiken zonder vermelding. De gids over onbetaald werk op /guides/client-using-work-without-paying-uk gaat over eigendom; deze pagina gaat over de persoonlijke rechten die daarnaast bestaan.

Lex zet afstand, naamsvermelding en portfoliotaal naast de overdracht in de freelanceovereenkomst en de fotolicentie. Liever spreek je die regels af in één gedeeld contract dan dat je na de campagne ruzie krijgt over een ontbrekende naamsvermelding. De andere kant tekent dezelfde vastgezette tekst; die betaalt ons nooit.

Welke persoonlijkheidsrechten bestaan er in het Britse auteursrecht?

Het recht om als maker of regisseur te worden genoemd (CDPA 1988 s.77), dat actief moet worden ingeroepen. Het recht om bezwaar te maken tegen aantasting van het werk (s.80): een vervorming of verminking die de eer of reputatie schaadt. Het recht tegen valse toeschrijving (s.84). Een privacyrecht bij bepaalde in opdracht gemaakte foto’s en films (s.85).

Kunnen persoonlijkheidsrechten worden overgedragen?

Nee. Section 94 bepaalt dat ze niet overdraagbaar zijn. Section 87 bepaalt dat er afstand van kan worden gedaan met een schriftelijk stuk, ondertekend door degene die het recht opgeeft. Zo’n afstand kan specifiek of algemeen zijn, voorwaardelijk of onvoorwaardelijk, en kan als herroepelijk worden aangemerkt. Een IE-overdracht die over persoonlijkheidsrechten zwijgt, laat ze bij de maker.

Moet een freelancer afstand doen van persoonlijkheidsrechten?

Alleen voor zover de opdracht dat nodig heeft. Een merkcampagne die wordt bijgesneden, vertaald en opnieuw gemonteerd, heeft meestal een afstand van het integriteitsrecht en het recht op naamsvermelding nodig, plus een aparte zin over vermelding als de naam er nog toe doet. Een portret met naam in een redactionele context behoudt vaak de naamsvermelding.

Hoe verschillen persoonlijkheidsrechten van een IE-overdracht?

Een overdracht verplaatst het eigendom van het auteursrecht, meestal na betaling. Persoonlijkheidsrechten blijven bij de maker, tenzij daarvan afstand is gedaan. Een klant kan eigenaar zijn van de foto en toch een afstand nodig hebben voordat hij er een slogan dwars over het gezicht zet. Een kop met work-for-hire doet dat werk in England en Wales niet. Schrijf overdracht, afstand, naamsvermelding en portfolio op als vier aparte zinnen. Zie /clauses/intellectual-property-assignment.

Een uitgewerkt voorbeeld

Een illustrator draagt na volledige betaling het auteursrecht op een campagnepersonage over, doet voor die campagne afstand van het recht om bezwaar te maken tegen bijsnijden en kleurverschuivingen, beroept zich op het recht op naamsvermelding bij betaalde social, en behoudt na de lancering een portfoliorecht. De eerste versie van de klant zei: “work for hire, alle persoonlijkheidsrechten wereldwijd en voor altijd afgestaan.” Deze vier zinnen kwamen in de plaats.

Hoe het in een contract voorkomt

Voorbeeldtekst · eigen opstelling

De Leverancier doet een beroep op het recht om als maker van de Resultaten te worden genoemd. Voor zover toegestaan door de Copyright, Designs and Patents Act 1988 s.87, doet de Leverancier afstand van het recht om bezwaar te maken tegen aantasting van de Resultaten voor de gebruiksvormen die in deze overeenkomst zijn gelicentieerd of overgedragen. Deze afstand is beperkt tot die gebruiksvormen. De Leverancier mag de Resultaten na de lancering in een portfolio tonen, tenzij de Klant schriftelijk bezwaar maakt.

In begrijpelijke taal

De maker zegt: “dit is mijn werk”, voor de vermelding. Hij of zij stemt ermee in de bewerkingen en uitsneden die deze opdracht nodig heeft niet tegen te houden. Die toestemming geldt alleen voor die gebruiksvormen. Het werk mag na de lancering nog steeds in een portfolio, tenzij de klant schriftelijk nee zegt.

Veelgemaakte fouten

  • Denken dat een IE-overdracht ook afstand van persoonlijkheidsrechten inhoudt. Dat is niet zo.
  • Een algemene wereldwijde afstand tekenen bij een opdracht van één dag, terwijl een afstand beperkt tot de campagne volstaat.
  • Vergeten dat naamsvermelding onder s.77 actief moet worden ingeroepen, en dan niet snappen waarom een vermeldingsclausule nooit werkte.
  • Amerikaanse work-for-hire-taal gebruiken in plaats van een Britse afstandsverklaring.

Wat de wetgeving zegt

  • De maker van een auteursrechtelijk beschermd literair, dramatisch, muzikaal of artistiek werk, en de regisseur van een auteursrechtelijk beschermde film, heeft het recht om als maker of regisseur te worden vermeld (s.77) en het recht om zich te verzetten tegen aantasting van het werk (s.80). Persoonlijkheidsrechten kunnen niet worden overgedragen; ervan afstand doen kan door een schriftelijke akte, ondertekend door degene die het recht opgeeft (s.87).

    Bron: Copyright, Designs and Patents Act 1988, ss.77, 80 and 87Gecontroleerd 28 oktober 2026In afwachting van juridische controle

Bronnen

Veelgestelde vragen

Wat zijn persoonlijkheidsrechten?

De persoonlijke rechten van de maker op een auteursrechtelijk beschermd werk: genoemd worden en je kunnen verzetten tegen aantasting van het werk (CDPA 1988 ss.77–80). Ze zijn niet hetzelfde als eigenaar zijn van het auteursrecht.

Kunnen persoonlijkheidsrechten worden overgedragen?

Nee. Je kunt er schriftelijk afstand van doen, met een door de afstanddoener ondertekend stuk (s.87). Een IE-overdracht die over persoonlijkheidsrechten zwijgt, laat ze bij de maker.

Moet een freelancer er afstand van doen?

Alleen voor zover de opdracht dat nodig heeft, bijvoorbeeld een afstand van het integriteitsrecht beperkt tot de campagne, plus een zin over vermelding als de naam er nog toe doet. Zie /clauses/intellectual-property-.

Doet “” in het VK afstand van persoonlijkheidsrechten?

Nee. Dat is een Amerikaans label. Britse stukken hebben een overdracht of licentie nodig, plus een ondertekende afstandsverklaring als de klant die nodig heeft. Zie /glossary/work-for-hire.

Gerelateerd

De juridische tekst is bindendLaatst beoordeeld 28 oktober 2026In afwachting van juridische controle