Pour les comédiens de voix

Des contrats pour les comédiens de voix

Un comédien de voix, un agent ou un studio britannique a besoin d’un accord signé avant la séance : la mission, les fichiers, les fenêtres d’usage, l’exclusivité, les honoraires, et qui détient les droits des artistes-interprètes et le droit d’auteur sur l’enregistrement. Le CDPA 1988 s.180 garde ces droits indépendants du droit d’auteur. s.191B exige une cession écrite, signée, des droits patrimoniaux de l’artiste-interprète. Lex rédige cela sur un seul lien partagé.

Dernière mise à jour le 6 novembre 2026

Rédigez-le avec Lex

Gratuit pour l’autre partie

Lex le rédige en langage clair à côté du texte juridique. Partagez un lien ; les deux parties s’accordent et signent.

Les modèles que les comédiens de voix utilisent le plus

Travail clientContrat d’indépendantUn contrat d’indépendant fixe le brief, les livrables, le tarif, les droits et les conditions de paiement entre un indépendant et un client.Lire →Travail clientContrat de prestation de services (MSA)Un contrat de prestation de services fixe les conditions permanentes de chaque projet avec un client, si bien que chaque nouvelle mission ne demande qu’un court cahier des charges (SOW).Lire →PartenariatsContrat d’influenceurUn contrat d’influenceur fixe les publications, plateformes, dates, droits d’usage et paiement d’une campagne de marque avec un créateur.Lire →Travail clientCahier des charges (SOW)Un cahier des charges (SOW) fixe le périmètre, les livrables, les jalons et les honoraires d’un projet dans le cadre d’un contrat de prestation de services plus large.Lire →Travail clientContrat de prestation récurrenteUn contrat de prestation récurrente fixe un forfait mensuel pour une quantité de votre temps ou de votre disponibilité, et ce qu’il advient des heures non utilisées.Lire →NDA et propriété intellectuelleAccord de confidentialité (NDA) mutuelUn accord de confidentialité (NDA) mutuel permet à deux entreprises de s’échanger des informations confidentielles dans les deux sens avant un accord, et dit ce que chacune peut en faire.Lire →RecrutementContrat de prestataire indépendantUn contrat de prestataire indépendant engage quelqu’un pour faire un travail en tant qu’entreprise à part entière, en fixant le travail, la rémunération, la propriété et la fin de la relation.Lire →Travail clientContrat de producteur musicalUn contrat de producteur musical fixe la rémunération du producteur, les crédits et l’éventuelle part de redevances, ainsi que la propriété du master et des stems.Lire →Travail clientContrat de vidéographieUn contrat de vidéographie couvre le jour de tournage, les livrables, les droits d’utilisation et le paiement, ainsi que l’annulation, le report et les autorisations.Lire →

Quelles clauses décident d’un contrat de comédien de voix ?

Cinq lignes décident la plupart des deals de voix off : la mission et les fichiers, combien de temps et où le client peut utiliser la prestation, l’honoraire plus les séances réservées non utilisées, toute exclusivité de catégorie, et si le papier est une ou un rachat. Écrivez-les dans un contrat de freelance ou un contrat de prestation de services avant la séance. Lex les met sur un papier que le client signe depuis un lien.

Les clauses qui décident habituellement une réservation de voix off commerciale au Royaume-Uni. La cession des droits patrimoniaux de l’artiste-interprète doit être faite par écrit, signée — CDPA 1988 s.191B. Le droit d’auteur sur l’enregistrement sonore appartient au producteur, sauf accord contraire — CDPA 1988 ss.9(2)(aa) et 11.
ClauseCe qu’elle faitFormulation talent typique
Périmètre et livrablesÀ quoi ressemble « terminé », dans quel format.Un spot de 30 secondes ; deux accents ; WAV fini, pas de séance brute.
Usage et rachatMédias, territoire, durée ; licence ou cession.TV et VOD UK, 12 mois ; publicités payantes en supplément ; pas d’entraînement IA.
Honoraires et séances non utiliséesQuand l’argent est dû, et ce que coûtent les heures réservées non utilisées.Honoraire nommé ; les séances réservées non utilisées sont facturées selon la ligne d’indemnité d’annulation.
ExclusivitéQuelle catégorie, quels noms, et pendant combien de temps.Pas de VO supermarché concurrent pendant la campagne plus 30 jours.
Indemnité d’annulationCe que coûte une séance réservée annulée ou non utilisée.Séance annulée sous 48 heures est facturée.

De quel contrat un comédien de voix a-t-il besoin ?

Contracts.io n’a pas de modèle réservé aux comédiens de voix. Partez d’un contrat de freelance ou d’un contrat de prestation de services. Ces papiers ont déjà des emplacements pour l’honoraire, l’usage, l’annulation et la PI. Les réservations répétées peuvent accrocher un énoncé des travaux sous des conditions permanentes, ou s’asseoir sur un contrat de prestation récurrente. Un host-read de podcast ou une publicité de marque peut s’asseoir à côté d’un contrat d’influenceur. Une séance proche de la musique peut s’asseoir à côté d’un contrat de producteur musical. Une journée ADR filmée peut s’asseoir à côté d’un contrat de vidéographie. Un travail prestataire société-à-société peut partir d’un contrat de prestataire indépendant. Si vous partagez un script ou un produit non lancé avant la signature du deal, un NDA mutuel s’assoit à côté. Que doit contenir un contrat de comédien de voix au Royaume-Uni ? est l’approfondissement England and Wales. Lex rédige à partir d’une phrase ; le client signe depuis un lien.

Comment rédiger le périmètre et les livrables ?

Nommez la mission, la durée, les accents ou les langues, les fichiers, et s’il s’agit d’une séance studio ou d’un enregistrement en home studio. « Un peu de VO » n’est pas une liste. « Un spot TV UK de 30 secondes, deux accents nommés, WAV 24 bits fini, pas de prises brutes, séance à distance à la date nommée » est une liste. Des spots en plus, une seconde langue, des reprises au-delà des tours convenus et un rachat vers un nouveau territoire sont un changement de périmètre, d’abord chiffré. Voir Que doit contenir un contrat de comédien de voix au Royaume-Uni ?.

À qui appartient la prestation, et faut-il concéder une licence ou racheter ?

Les droits des artistes-interprètes restent chez vous, sauf si vous les cédez. Le CDPA 1988 s.180 garde ces droits indépendants du droit d’auteur sur le script ou l’enregistrement. La section 191B dit qu’une cession des droits patrimoniaux de l’artiste-interprète n’est valable que si elle est faite par écrit, signée. Payer l’honoraire ne les déplace pas. Le droit d’auteur sur l’enregistrement sonore appartient au producteur — s.9(2)(aa) et s.11 — sauf si vous êtes ce producteur. Concédez sous licence les usages nommés au paiement intégral ; un rachat est une cession signée de droits nommés, pas un intitulé. Voir droits d’utilisation et crédit et cession de propriété intellectuelle.

Comment doivent fonctionner honoraires, séances non utilisées et exclusivité ?

Écrivez l’honoraire, si la TVA est en sus, quand partent les factures, et ce que coûtent les séances réservées non utilisées. Il n’existe aucun droit britannique par défaut de garder un acompte ou de facturer une indemnité d’annulation ; les deux parties doivent en convenir. Pour un client professionnel britannique, un paiement commercial en retard porte des intérêts légaux au titre du Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998 ( sur les intérêts de retard des créances commerciales, 1998). Une clause d’exclusivité nomme une catégorie, des rivaux nommés et une fenêtre — pas « n’importe quelle marque, pour toujours ». Voir conditions de paiement et Client annulé : pouvez-vous garder l’acompte ?.

Comment rédiger les approbations, les révisions et les séances ?

Écrivez combien de tours de reprises ou de révisions ils ont, comment la direction est donnée, qui assiste à la séance, et ce que signifie le silence. Un jeu consolidé de notes est un tour. Un filet de commentaires Slack n’en est pas un. Un script tardif ne comprime pas votre séance, sauf si le papier le dit. L’entraînement IA et une voix synthétique qui vous ressemble sont un usage distinct. Écrivez oui ou non. Voir révisions et acceptation et Que doit contenir un contrat de comédien de voix au Royaume-Uni ?.

Comment doivent fonctionner les données personnelles, le statut de prestataire et la responsabilité ?

Vos propres factures et votre bande démo sont en général des données que vous contrôlez. L’article 28 du UK GDPR s’applique lorsqu’une réservation collecte des données d’autres personnes pour le client. Écrivez cela dans protection des données. Les réservations studio, marque et agence typiques sont B2B ; ne collez pas le délai de rétractation consommateur sur un brief de société. Plafonnez la responsabilité aux honoraires. Vous ne pouvez pas exclure le décès ou le dommage corporel causé par négligence — Unfair Contract Terms Act 1977 s.2. Si vous réservez via une société personnelle dans un studio, une agence ou une marque, aucun libellé IR35 ne décide de l’impôt. Voir limitation de responsabilité et Clauses de contrat IR35 au Royaume-Uni.

Questions fréquentes

De quel contrat un comédien de voix a-t-il besoin ?

Un contrat de freelance ou de prestation de services couvrant la mission et les livrables, l’usage ou le rachat, l’exclusivité, les honoraires et les séances réservées non utilisées, qui détient les droits des artistes-interprètes et le droit d’auteur sur l’enregistrement, la confidentialité, et un plafond de responsabilité. Il n’existe pas de modèle réservé aux comédiens de voix ; partez du contrat de freelance. La page England and Wales plus longue est : Que doit contenir un contrat de comédien de voix au Royaume-Uni ?

Est-ce que je garde les droits des artistes-interprètes tant que je n’ai pas été payé ?

Oui, sauf si vous les avez déjà cédés par écrit, signé. Le CDPA 1988 s.191B exige une cession écrite signée des droits patrimoniaux de l’artiste-interprète. Payer une facture ne les déplace pas. Le droit d’auteur sur l’enregistrement appartient au producteur selon ss.9(2)(aa) et 11, sauf si vous êtes ce producteur. Écrivez une licence ou une cession au paiement intégral.

Un deal de voix off doit-il être une licence ou un rachat ?

Concédez sous licence les usages nommés, sauf s’ils doivent posséder les droits. Un rachat est une cession des droits patrimoniaux de l’artiste-interprète : par écrit, signée, au paiement intégral, pour des médias, un territoire et une durée nommés. Payer un honoraire de séance n’est pas un rachat. L’entraînement IA et une voix synthétique sont un usage distinct. Chiffrez-les ou excluez-les.

Comment rédiger l’exclusivité dans un deal de voix off ?

Nommez la catégorie, les marques rivales si vous le pouvez, les médias, et la fenêtre — pendant la campagne et une période nommée après. Chiffrez-la. Une clause qui interdit toute voix off dans toute catégorie pour toujours est la forme qui échoue en pratique. L’exclusivité n’est pas une cession des droits des artistes-interprètes.

Puis-je garder l’honoraire si le client annule une séance réservée ?

Seulement si les deux parties ont convenu des séances réservées non utilisées et de ce qui est gardé. Il n’existe aucune règle britannique par défaut d’indemnité d’annulation et aucun droit par défaut de garder un acompte. Pour un client professionnel, la charge ne doit pas être une pénalité. Les réservations studio et marque typiques sont B2B, donc le délai de rétractation consommateur de 14 jours ne s’applique pas.

Le client peut-il signer sans créer de compte ?

Oui. Vous partagez un lien, le client lit l’accord en langage clair, l’accepte et le signe. C’est gratuit pour lui.

Sources

Voir aussi

Le texte juridique fait foiDernière relecture le 6 novembre 2026En attente de relecture par un avocat