Glossaire

Droit moral (moral rights)

Le droit moral regroupe les droits personnels de l’auteur sur une œuvre protégée par le droit d’auteur : être identifié comme auteur et ne pas voir l’œuvre soumise à un traitement dérogatoire. Au Royaume-Uni, ils figurent aux art. 77 à 80 du Copyright, Designs and Patents Act 1988. Ils ne peuvent pas être cédés. Ils peuvent faire l’objet d’une renonciation écrite, signée par la personne qui y renonce, selon l’art. 87.

Dernière mise à jour le 28 octobre 2026

Les clients qui prennent une cession de propriété intellectuelle se heurtent encore au droit moral, sauf renonciation. Un photographe qui cède le droit d’auteur contre paiement peut conserver un droit à la mention de son nom, ou renoncer à l’identification pour que la marque puisse recadrer et republier sans mention. Le guide sur le travail utilisé sans paiement, /guides/client-using-work-without-paying-uk, porte sur la propriété ; cette page traite des droits personnels qui l’accompagnent.

Lex place la renonciation, la mention du nom et le droit de portfolio à côté de la cession dans le contrat de freelance et dans la licence photo. Nous préférons que vous conveniez de ces lignes dans un même contrat partagé plutôt que de débattre d’une mention manquante après la sortie de la campagne. L’autre partie signe le même texte figé ; elle ne nous paie jamais.

Quels droits moraux existent en droit d’auteur britannique ?

Le droit d’être identifié comme auteur ou réalisateur (CDPA 1988, art. 77), qui doit être revendiqué. Le droit de s’opposer à un traitement dérogatoire (art. 80) : une déformation ou une mutilation qui porte atteinte à l’honneur ou à la réputation. Le droit de ne pas se voir attribuer une œuvre à tort (art. 84). Un droit à la vie privée sur certaines photographies et certains films commandés (art. 85).

Le droit moral peut-il être cédé ?

Non. L’art. 94 dit qu’il n’est pas cessible. L’art. 87 dit qu’il peut faire l’objet d’une renonciation par un acte écrit signé par la personne qui renonce au droit. Une renonciation peut être spécifique ou générale, conditionnelle ou inconditionnelle, et peut être déclarée révocable. Une cession de propriété intellectuelle muette sur le droit moral le laisse à l’auteur.

Un freelance doit-il renoncer à son droit moral ?

Seulement dans la mesure où le travail l’exige. Une campagne de marque qui sera recadrée, traduite et remontée demande généralement une renonciation au droit à l’intégrité et à l’identification, plus une phrase de mention distincte si la signature compte encore. Un portrait éditorial nominatif conserve souvent l’identification.

En quoi le droit moral diffère-t-il d’une cession de propriété intellectuelle ?

La cession transfère la propriété du droit d’auteur, généralement contre paiement. Le droit moral reste à l’auteur sauf renonciation. Un client peut posséder la photographie et avoir quand même besoin d’une renonciation avant d’ajouter un slogan sur le visage. Une mention œuvre réalisée sur commande (work-for-hire) ne fait pas ce travail en Angleterre et au pays de Galles. Écrivez cession, renonciation, mention du nom et portfolio en quatre phrases. Voir /clauses/intellectual-property-assignment.

Un exemple concret

Une illustratrice cède le droit d’auteur sur un personnage de campagne après paiement intégral, renonce au droit de s’opposer au recadrage et aux changements de couleur pour cette campagne, revendique le droit à la mention de son nom sur les réseaux sociaux payants, et garde un droit de portfolio après le lancement. Le premier projet du client disait « œuvre sur commande, renonciation à tous les droits moraux dans le monde entier pour toujours ». Ces quatre phrases l’ont remplacé.

Comment cela apparaît dans un contrat

Exemple de rédaction · notre propre rédaction

Le Prestataire revendique le droit d’être identifié comme auteur des Livrables. Dans la mesure permise par l’art. 87 du Copyright, Designs and Patents Act 1988, le Prestataire renonce au droit de s’opposer au traitement dérogatoire des Livrables pour les usages concédés ou cédés par le présent contrat. Cette renonciation est limitée à ces usages. Le Prestataire peut présenter les Livrables dans un portfolio après le lancement, sauf opposition écrite du Client.

En langage clair

L’auteur dit « c’est mon travail » pour obtenir la mention de son nom. Il accepte de ne pas bloquer les recadrages et les modifications que ce travail exige. Cet accord ne couvre que ces usages. Il peut toujours montrer le travail dans un portfolio après le lancement, sauf si le client écrit pour dire non.

Erreurs courantes

  • Croire qu’une cession de propriété intellectuelle emporte aussi renonciation au droit moral. Ce n’est pas le cas.
  • Signer une renonciation générale dans le monde entier pour un travail d’une journée alors qu’une renonciation limitée à la campagne suffirait.
  • Oublier que l’identification doit être revendiquée selon l’art. 77, puis s’étonner qu’une clause de mention du nom n’ait jamais produit d’effet.
  • Utiliser le langage américain de work-for-hire à la place d’une renonciation britannique.

Ce que dit la législation

  • L’auteur d’une œuvre littéraire, dramatique, musicale ou artistique protégée par le droit d’auteur, ainsi que le réalisateur d’un film protégé, a le droit d’être identifié comme auteur ou réalisateur (art. 77) et le droit de ne pas voir son œuvre soumise à un traitement dévalorisant (art. 80). Les droits moraux ne peuvent pas être cédés ; il peut y être renoncé par un acte écrit signé de la personne qui y renonce (art. 87).

    Source : Copyright, Designs and Patents Act 1988, art. 77, 80 et 87Vérifié le 28 octobre 2026En attente de relecture par un avocat

Sources

Questions fréquentes

Qu’est-ce que le droit moral ?

Les droits personnels de l’auteur sur une œuvre protégée : être identifié, et ne pas voir l’œuvre soumise à un traitement dérogatoire (CDPA 1988, art. 77 à 80). Ils ne se confondent pas avec la propriété du droit d’auteur.

Le droit moral peut-il être cédé ?

Non. Il peut faire l’objet d’une renonciation écrite, signée par la personne qui y renonce (art. 87). Une cession de propriété intellectuelle muette sur le droit moral le laisse à l’auteur.

Un freelance doit-il y renoncer ?

Seulement dans la mesure où le travail l’exige, par exemple une renonciation au droit à l’intégrité limitée à la campagne, plus une phrase de mention si la signature compte encore. Voir /clauses/intellectual-property-.

La mention «  » emporte-t-elle renonciation au droit moral au Royaume-Uni ?

Non. C’est une étiquette de style américain. Les documents britanniques exigent une cession ou une , plus une renonciation signée si le client en a besoin. Voir /glossary/work-for-hire.

Voir aussi

Le texte juridique fait foiDernière relecture le 28 octobre 2026En attente de relecture par un avocat