Glossaire

Cession

La cession est le transfert à un tiers des droits issus d’un contrat, comme le droit d’être payé. En Angleterre et au pays de Galles, une cession légale de créance doit être écrite, pure et simple, et notifiée, selon l’art. 136 de la Law of Property Act 1925. Les obligations ne passent pas par cession ; les transférer suppose une .

Dernière mise à jour le 28 octobre 2026

Il ne s’agit pas d’une cession de propriété intellectuelle. Cette page-là traite du droit d’auteur et des autres droits de propriété intellectuelle sur l’œuvre. La présente page traite du contrat lui-même : qui peut recevoir les honoraires, qui peut faire appliquer une clause, et si le fournisseur peut remettre le contrat à un acquéreur. La clause commerciale habituelle est /clauses/assignment-and-subcontracting, qui interdit souvent la cession sans accord.

Sur un contrat bilatéral Contracts.io, la contrepartie nommée est celle que vous facturez. Si ce nom doit changer, nous préférons que vous modifiiez ou fassiez novation de la version signée sur le même lien plutôt que de céder par un e-mail à part. Lex place les dénominations légales en tête, là où les factures peuvent les suivre.

Puis-je céder mes obligations autant que mes droits ?

Non. La cession transfère des droits. La partie d’origine reste tenue d’exécuter. Si une autre société doit faire le travail et être créancière du paiement, il s’agit d’une novation, qui exige un consentement. La sous-traitance est la voie intermédiaire : quelqu’un d’autre fait une partie du travail, vous restez responsable. N’écrivez pas « céder le présent accord » si vous voulez dire l’une des deux autres opérations.

Qu’exige la Law of Property Act 1925 ?

L’article 136 fixe les formalités d’une cession légale de créance ou d’autre droit incorporel (thing in action) : un écrit signé de la main du cédant, une cession pure et simple et non une simple sûreté, et une notification écrite expresse à la personne qui doit payer ou exécuter.

En quoi la cession diffère-t-elle d’une cession de propriété intellectuelle ?

Une cession de propriété intellectuelle transfère le droit d’auteur ou d’autres droits de propriété intellectuelle sur les livrables, en général contre paiement, en vertu de l’art. 90 de la Copyright, Designs and Patents Act 1988. La cession du contrat transfère les droits issus de l’accord, typiquement la créance. Un client qui reçoit une cession de propriété intellectuelle ne devient pas le fournisseur.

Que disent habituellement les contrats de freelance sur la cession ?

Aucune partie ne peut céder sans l’accord écrit de l’autre, qui ne doit pas être refusé de manière déraisonnable, avec en général une exception pour la vente de l’entreprise ou une cession à une société du groupe. Cela empêche un client de transférer le contrat à une nouvelle entité dont vous n’avez pas vérifié la solvabilité, et un fournisseur de revendre la mission.

Un exemple concret

Le contrat de prestation d’un studio prévoit qu’aucune partie ne peut céder sans accord, sauf à l’acquéreur de l’entreprise. Le groupe du client demande plus tard de transférer le contrat à une société sœur. Ce n’est pas l’exception de la vente. Le studio demande plutôt une [novation](/glossary/novation) à trois parties au lieu d’une prétendue cession, de sorte que la société sœur soit tenue des factures impayées et que le client d’origine soit libéré.

Comment cela apparaît dans un contrat

Exemple de rédaction · notre propre rédaction

Aucune partie ne peut céder ou transférer ses droits au titre du présent accord sans l’accord écrit préalable de l’autre partie, lequel ne sera pas refusé de manière déraisonnable, sauf au profit d’un acquéreur de la totalité ou de la quasi-totalité de son activité. La présente clause ne permet pas le transfert d’obligations, lequel exige une novation signée par toutes les parties.

En langage clair

Aucune partie ne peut transmettre ses droits au titre de ce contrat à quelqu’un d’autre sans accord écrit, et cet accord ne peut être refusé sans motif valable, sauf en cas de vente de l’entreprise. Les obligations ne peuvent pas être transmises de cette façon. Il faut pour cela une novation que tout le monde signe.

Erreurs courantes

  • Écrire « le fournisseur peut céder le présent accord » en pensant au droit d’être payé, et laisser entendre par erreur que les obligations passent aussi.
  • Confondre cette clause avec la cession de propriété intellectuelle et transférer le droit d’auteur à la livraison par inadvertance.
  • Ne donner aucune notification d’une cession de factures : l’art. 136 n’est alors pas respecté et le client paie de bonne foi l’ancien nom.
  • Laisser un client « céder » la mission à une nouvelle société sans votre accord, puis courir après une coquille vide.

Ce que dit la législation

  • Une cession légale d’une créance ou d’un autre droit d’action (thing in action) doit être faite par écrit de la main du cédant, être absolue et non à titre de simple garantie, et un avis écrit exprès doit être notifié au débiteur, au fiduciaire ou à toute autre personne auprès de laquelle le cédant aurait pu réclamer.

    Source : Law of Property Act 1925, art. 136Vérifié le 28 octobre 2026En attente de relecture par un avocat

Sources

Questions fréquentes

Qu’est-ce que la cession dans un contrat ?

Le transfert à un tiers des droits issus du contrat, comme le droit d’être payé. Les obligations ne passent pas par cession ; il faut pour cela une novation.

Qu’exige l’art. 136 de la Law of Property Act 1925 ?

Une cession légale de créance ou d’autre droit incorporel (chose in action) doit être écrite, pure et simple, et notifiée par écrit à l’autre partie.

Est-ce la même chose qu’une cession de propriété intellectuelle ?

Non. Une cession de propriété intellectuelle transfère le droit d’auteur sur l’œuvre. Cette page traite des droits issus de l’accord. Voir /glossary/ip- et /clauses/assignment-and-subcontracting.

Un freelance peut-il céder la mission à quelqu’un d’autre ?

Seulement si le contrat le permet. La plupart des contrats exigent un accord écrit et maintiennent le fournisseur d’origine responsable, sauf novation.

Voir aussi

Le texte juridique fait foiDernière relecture le 28 octobre 2026En attente de relecture par un avocat