Bibliothèque de clauses
Clause Annulation et indemnité d'annulation, expliquée
Une clause d'annulation et d'indemnité d'annulation (indemnité d’annulationUne indemnité d’annulation (« kill fee ») est la somme due à un créateur ou à un prestataire lorsqu’un client annule un projet avant qu’il soit terminé.Plus dans le glossaire) dit ce que le client paie s'il interrompt par convenance une mission freelance ou créative, et à qui appartient le travail non utilisé.
Dernière mise à jour le 28 octobre 2026
Que fait une clause annulation et indemnité d'annulation (kill fee) ?
Une indemnité d'annulation (kill fee) est la somme due lorsqu'un client annule une commande en cours de route. Il n'existe pas au Royaume-Uni de droit par défaut à une telle somme : elle doit être convenue. Pour un client professionnel, une somme qui s'applique en cas de manquement est examinée comme une clause pénale au regard de Cavendish. Pour un consommateur, un droit de rétractation de 14 jours peut s'appliquer. Nous écrivons le barème ensemble.
Existe-t-il une indemnité d'annulation par défaut si le client annule ?
Non. Une indemnité d'annulation n'existe que si les deux parties l'ont convenue, dans le contrat, dans une proposition acceptée ou dans un e-mail clair qui indique le montant. Sans cela, vous pouvez toujours facturer le travail qu'on vous a demandé. Vous ne pouvez pas inventer un droit de garder de l'argent qui n'a jamais été décrit comme un acompte ou une indemnité d'annulation. Voir notre guide sur l'annulation.
Quand des frais d'annulation sont-ils une clause pénale ?
Si la somme est une obligation secondaire qui s'applique en cas de manquement, Cavendish Square Holding BV v Talal El Makdessi [2015] UKSC 67 demande si elle est sans commune mesure avec un intérêt légitime à l'exécution. Un véritable prix de résiliation pour convenance est souvent une obligation primaire : le prix d'un droit d'annuler. Écrivez ce que vous voulez dire.
En quoi les réservations de consommateurs diffèrent-elles ?
Un particulier qui achète entièrement ou principalement en dehors de son activité professionnelle est un consommateur. Les contrats de services à distance et hors établissement peuvent comporter un droit d'annulation de 14 jours. Un couple qui réserve un film de mariage est en général un consommateur ; une marque qui réserve une campagne ne l'est pas. Le contrat de vidéographie passe en revue cette distinction. Ne collez pas une indemnité d'annulation professionnelle sur une réservation de consommateur.
Une indemnité d'annulation inclut-elle la propriété du travail ?
Pas si le contrat ne le dit pas. Une indemnité d'annulation paie l'annulation. La propriété intellectuelle du travail non payé fait l'objet d'une phrase distincte. La règle habituelle est que les droits ne passent qu'au paiement intégral de l'honoraire initial, de sorte que les images ou brouillons non utilisés restent au prestataire. Si le client veut ces fichiers, chiffrez-les.
Exemple de rédaction
Exemple · notre propre rédaction
Si le Client annule les Services par convenance, le Client paiera une indemnité d'annulation de [25 %] des Honoraires si l'annulation intervient avant le premier Livrable, ou de [50 %] après la livraison du premier Livrable, ou les Honoraires du travail déjà exécuté s'ils sont supérieurs, plus les coûts engagés auprès de tiers. La propriété intellectuelle du travail non intégralement payé reste au Prestataire. L'Acompte est imputé sur cette somme.
En langage clair
Si le client interrompt la mission sans manquement, il paie 25 % si rien n'a encore été livré, ou 50 % une fois la première livraison faite, ou la valeur du travail déjà réalisé si elle est supérieure, plus les coûts déjà engagés. Il ne possède pas le travail non utilisé, sauf s'il a payé ces droits. Tout acompte s'impute sur l'indemnité d'annulation.
À quoi faut-il faire attention ?
| Point | À surveiller | À demander |
|---|---|---|
| Droit d'annuler | Une résiliation pour convenance sans argent attaché. | Une indemnité d'annulation ou le paiement du travail réalisé, écrit avant que quiconque annule. |
| Barème | Un 100 % forfaitaire dès le jour de la signature. | Un barème progressif qui monte à mesure que du temps est réservé et que des coûts sont engagés. |
| Acompte | Un « acompte » qui ne dit jamais qu'il est conservé en cas d'annulation. | Préciser si l'acompte est l'indemnité d'annulation, un minimum ou remboursable. |
| Propriété | Supposer qu'une indemnité d'annulation achète les fichiers non utilisés. | Une phrase de propriété intellectuelle distincte : le travail non payé reste au prestataire. |
| Type de client | La même clause pour une marque et pour un couple qui réserve un mariage. | Un barème professionnel pour les entreprises ; une clause équitable pour les consommateurs. |
Quels contrats l’incluent ?
Lex inclut cette clause dans, entre autres :
- Contrat d’indépendant
- Contrat de vidéographie
- Contrat de design graphique
Que dit la loi ?
Une clause est une pénalité inapplicable lorsqu’il s’agit d’une obligation secondaire qui impose au contractant défaillant un préjudice sans commune mesure avec l’intérêt légitime de la partie non défaillante à l’exécution de l’obligation principale.
Source : Cavendish Square Holding BV v Talal El Makdessi, [2015] UKSC 67Vérifié le 28 octobre 2026En attente de relecture par un avocat
Rédiger un contrat d’indépendant avec cette clause
Gratuit pour l’autre partieLex le rédige en langage clair à côté du texte juridique. Partagez un lien ; les deux parties s’accordent et signent.
Questions fréquentes
Qu'est-ce qu'une clause d'annulation et d'indemnité d'annulation ?
Elle dit ce que le client paie s'il annule une mission par convenance, si un acompte est conservé et à qui appartient le travail non utilisé. Une indemnité d'annulation n'existe que si vous l'avez convenue.
Existe-t-il une indemnité d'annulation par défaut en droit britannique ?
Non. Vous pouvez toujours facturer le travail qu'on vous a demandé. Vous ne pouvez pas inventer une indemnité d'annulation après l'annulation. Écrivez-la dans le contrat de freelance avant de commencer.
Un acompte est-il la même chose qu'une indemnité d'annulation ?
Seulement si le contrat dit que l'acompte est conservé en cas d'annulation. Un acompte est de l'argent payé à l'avance ; une indemnité d'annulation est la somme due en cas d'annulation. Dites si l'un s'impute sur l'autre.
Une indemnité d'annulation peut-elle être une clause pénale inapplicable ?
Une somme réellement payable en cas de manquement est une clause pénale si elle est sans commune mesure avec un intérêt légitime à l'exécution (Cavendish [2015] UKSC 67). Un véritable prix pour un droit d'annuler s'analyse différemment. Rattachez le chiffre au temps réservé et aux coûts engagés.
Le client possède-t-il le travail s'il a payé une indemnité d'annulation ?
Pas si le contrat ne le dit pas. Une indemnité d'annulation paie l'annulation. La propriété du travail non payé fait l'objet d'une phrase distincte. Voir /clauses/intellectual-property-cessionLa cession est le transfert à un tiers des droits issus d’un contrat, comme le droit d’être payé. En Angleterre et au pays de Galles, une cession légale de créance doit être écrite, pure et simple, et notifiée, selon l’art. 136 de la Law of Property Act 1925. Les obligations ne passent pas par cession ; les transférer suppose une novation.Plus dans le glossaire.
Sources
- Cavendish Square Holding BV v Talal El Makdessi, [2015] UKSC 67Vérifié le 28 octobre 2026En attente de relecture par un avocat
Voir aussi
Modèles contenant cette clause
Autres clauses
Le texte juridique fait foiDernière relecture le 28 octobre 2026En attente de relecture par un avocat