Glossário de contratos

Última atualização em 28 de outubro de 2026

Aditivo

Um aditivo é uma alteração curta e por escrito de um contrato existente, assinada pelas duas partes, de modo que os termos originais continuam os mesmos, exceto o que o aditivo atualiza.

Assinatura eletrônica

Assinatura eletrônica é qualquer forma digital de mostrar que você concorda com um documento, como um nome digitado, uma assinatura desenhada ou um clique.

Carta de intenções (letter of intent)

Uma carta de intenções é um documento curto que registra os pontos comerciais que os dois lados esperam colocar em um contrato posterior. Na England and Wales, ela não é um contrato em si, a menos que as partes tenham a intenção de se vincular. A maioria das cartas de intenções é marcada como subject to contract (sujeita à celebração de contrato), para que as conversas continuem sem criar um negócio por acidente.

Cessão (assignment)

Cessão é a transferência a outra pessoa dos direitos de um contrato, como o direito de receber o pagamento. Na England and Wales, uma cessão legal de um crédito precisa ser feita por escrito, ser absoluta e ser notificada, nos termos do Law of Property Act 1925 s.136. Os deveres não passam por cessão; para transferir deveres é preciso uma novação.

Cessão de PI

Uma cessão de PI é a transferência da titularidade do trabalho, para que o cliente seja dono dele em vez de quem o criou.

Cláusula de acordo integral (entire agreement clause)

Uma cláusula de acordo integral diz que o contrato assinado é o negócio inteiro e substitui e-mails, propostas, apresentações e conversas anteriores. Na England and Wales, ela impede que essas palavras anteriores se tornem termos adicionais. Por si só, ela não dá licença para enganar: alegações de fraude continuam fora do seu alcance, e a redação de não confiança (non-reliance) é lida à luz do Misrepresentation Act 1967.

Cláusula de alteração (variation clause)

Uma cláusula de alteração diz como o contrato assinado pode ser modificado. Na England and Wales, se a cláusula exige que as alterações sejam escritas e assinadas, uma alteração verbal não produz efeito: Rock Advertising Ltd v MWB Business Exchange Centres Ltd [2018] UKSC 24. A forma comercial usual é uma frase que veda alterações verbais.

Cláusula de exclusividade

Uma cláusula de exclusividade impede um dos lados de trabalhar com outras pessoas em um mercado definido, por um período definido. Na England and Wales, um bloqueio (lock-out) precisa ter prazo determinado: Walford v Miles [1992] 2 AC 128 é o motivo pelo qual um acordo de negociar com exclusividade sem data de término não tem efeito.

Cláusula de independência das disposições (severability)

Uma cláusula de independência das disposições diz que, se um termo for ilegal, nulo ou inexigível, o restante do contrato continua de pé. Na England and Wales, o tribunal pode cortar as palavras ruins se o que restar for uma obrigação funcional que as partes combinaram. É cláusula padrão (boilerplate) e a rede de segurança sob uma [cláusula de não concorrência](/glossary/non-compete) ampla.

Cláusula penal (penalty clause)

Uma cláusula penal (penalty clause) é uma obrigação secundária que faz quem descumpre o contrato pagar um valor, ou sofrer um prejuízo, totalmente desproporcional ao interesse legítimo da parte inocente no cumprimento. Na England and Wales, ela não é exigível. O teste é Cavendish Square Holding BV v Talal El Makdessi [2015] UKSC 67.

Cláusulas padrão (boilerplate)

Cláusulas padrão (boilerplate) são as cláusulas-padrão do fim do contrato: acordo integral, alteração, independência das disposições, notificações, vias (counterparts), cessão, direitos de terceiros e lei aplicável. O nome significa “texto-padrão”. Não significa “sem importância”. Rock Advertising Ltd v MWB [2018] UKSC 24 e Cavendish Square v Makdessi [2015] UKSC 67 são casos sobre cláusulas que as pessoas costumavam pular.

Condição suspensiva (condition precedent)

Uma condição suspensiva é um evento que precisa acontecer antes de surgir uma obrigação contratual. Até lá, essa obrigação ainda não é devida. Na England and Wales, ela é diferente de uma “condition” no sentido de cláusula essencial cuja violação permite a rescisão.

Condições de pagamento

As condições de pagamento dizem quanto é pago, quando o relógio começa e o que acontece se uma fatura atrasar.

Condições implícitas (implied terms)

Condições implícitas são obrigações que a lei lê em um contrato mesmo quando as partes não as escreveram. Na England and Wales, elas vêm da lei, no caso de serviços empresariais o cuidado e a habilidade razoáveis do Supply of Goods and Services Act 1982 s.13, ou da common law quando uma condição é necessária para a eficácia comercial do negócio.

Confidencialidade

Confidencialidade é a promessa de manter privadas as informações compartilhadas e de usá-las apenas para a finalidade combinada.

Contraparte

A contraparte é o outro lado do contrato: a pessoa ou empresa com quem você está fazendo o negócio.

Contraprestação (consideration)

Contraprestação (consideration) é o que cada parte dá ou promete em troca da promessa da outra em um contrato.

Contrato-mestre de prestação de serviços

Um contrato-mestre de prestação de serviços (MSA) define os termos jurídicos de uma relação contínua, e cada projeto é combinado depois em um escopo de trabalho (SOW) separado.

Declaração falsa (misrepresentation)

Uma declaração falsa é uma afirmação falsa de fato que induz o contrato. Na England and Wales, os remédios são a rescisão (rescission) e a indenização. Pelo Misrepresentation Act 1967, s.2(1), a indenização é calculada como se a declaração fosse fraudulenta, a menos que quem a fez prove que acreditava razoavelmente que era verdadeira.

Deed (instrumento formal)

Um deed é um documento escrito formal que cumpre regras especiais de assinatura, usado em geral quando um dos lados não recebe nada em troca.

Descumprimento de contrato (breach of contract)

Descumprimento de contrato é a falha de uma parte em fazer o que prometeu no contrato, sem uma justificativa válida.

Direitos morais (moral rights)

Direitos morais são os direitos pessoais do autor sobre uma obra protegida por direito autoral: ser identificado como autor e não ver a obra sujeita a tratamento depreciativo. No Reino Unido, estão no Copyright, Designs and Patents Act 1988, ss.77–80. Não podem ser cedidos. Podem ser objeto de renúncia por escrito, assinada por quem abre mão deles, nos termos da s.87.

Escopo de trabalho (SOW)

Um escopo de trabalho (SOW) é um documento que descreve o trabalho específico, as entregas, o prazo e os honorários de um projeto.

Força maior

Força maior é uma cláusula que suspende os deveres de uma parte quando algo fora do controle dos dois lados interrompe o trabalho.

Foro

Foro é o conjunto de tribunais que julgará uma disputa se as partes não chegarem a um acordo.

Frustração do contrato (frustration)

A frustração extingue um contrato quando um evento imprevisto torna a execução impossível ou radicalmente diferente do que foi acordado. Na England and Wales, o teste é Davis Contractors Ltd v Fareham UDC [1956] AC 696. Taylor v Caldwell (1863) 3 B & S 826 é a ilustração clássica: um music hall pegou fogo e a locação não pôde seguir.

Garantia

Uma garantia é a promessa de que algo é verdadeiro, como “este trabalho é original” ou “temos o direito de conceder esta licença”.

Inadimplemento resolutivo (repudiatory breach)

Um inadimplemento resolutivo é uma falha que atinge a raiz do contrato e dá à parte inocente o direito de tratar o negócio como encerrado e pedir indenização. Na England and Wales, o teste de Hong Kong Fir [1962] 2 QB 26 é se o descumprimento priva a parte inocente de substancialmente todo o benefício do contrato.

Inadimplemento substancial (material breach)

Um inadimplemento substancial é uma falha grave em cumprir o que o contrato exige, não um deslize pequeno. Na England and Wales, a expressão costuma ser um rótulo contratual: a cláusula de rescisão diz que um inadimplemento substancial não sanado em um prazo definido permite que o outro lado encerre o acordo.

Indenização (indemnity)

Uma indenização (indemnity) é a promessa de cobrir as perdas de outra parte decorrentes de um evento ou reclamação específicos.

Indenização pré-fixada (liquidated damages)

Indenização pré-fixada (liquidated damages) é um valor que o contrato define de antemão como pagamento se ocorrer um descumprimento específico, como entrega atrasada. Na England and Wales, ela é exigível quando protege um interesse legítimo no cumprimento e não é desproporcional a esse interesse, conforme Cavendish Square Holding BV v Talal El Makdessi [2015] UKSC 67.

Lei aplicável (governing law)

Lei aplicável é o sistema jurídico que as partes escolhem para interpretar o contrato e decidir disputas sobre ele.

Licença

Uma licença é a permissão para usar um trabalho de um jeito combinado, sem tirar a titularidade de quem o criou.

Limite de responsabilidade (liability cap)

Um limite de responsabilidade é o valor máximo que uma parte pode ser obrigada a pagar à outra sob um contrato.

Limite de revisões

Um limite de revisões diz quantas rodadas de alterações estão incluídas no valor antes de o trabalho extra ser orçado.

Marco

Um marco é um ponto definido em um projeto, muitas vezes ligado a uma entrega e a um pagamento.

Materiais preexistentes

Materiais preexistentes são ferramentas, bibliotecas ou trabalhos que o fornecedor já possuía, licenciados para o serviço em vez de entregues ao cliente.

Memorando de entendimentos (heads of terms)

Heads of terms são um esboço comercial curto de um negócio que as partes pretendem formalizar em um contrato completo. Na England and Wales, só vinculam se as partes tiverem essa intenção. Costumam ser marcados como sujeitos à celebração de contrato e cumprem a mesma função de uma carta de intenções com outro nome.

Multa por atraso

Uma multa por atraso é uma cobrança extra, ou juros, acrescentada quando uma fatura não é paga até a data de vencimento.

Não aliciamento

Uma cláusula de não aliciamento é a promessa de não atrair a equipe, os clientes ou os leads do outro lado por um período depois do trabalho.

Não concorrência

Uma cláusula de não concorrência é a promessa de não fazer trabalho semelhante para um concorrente, ou em um mercado definido, por um período depois do trabalho.

NDA (acordo de confidencialidade)

Um NDA é um contrato em que uma ou ambas as partes concordam em manter confidenciais as informações compartilhadas.

NDA mútuo

Um NDA mútuo é um acordo de confidencialidade (NDA) em que os dois lados compartilham informações e os dois prometem mantê-las privadas.

NDA unilateral

Um NDA unilateral é um acordo de confidencialidade (NDA) em que só um lado divulga informações e só o outro lado está obrigado a mantê-las privadas.

Net 30

Net 30 significa que o cliente tem 30 dias a partir da data da fatura para pagar.

Net 60

Net 60 significa que o cliente tem 60 dias a partir da data da fatura para pagar.

Novação (novation)

A novação substitui um contrato por um novo contrato, colocando uma nova parte e liberando uma antiga. Na England and Wales, exige o consentimento de todos os envolvidos: a parte que sai, a que entra e a que permanece. Ao contrário da cessão, a novação pode transferir obrigações além de direitos, porque o negócio original é extinto.

Obra por encomenda (work for hire)

Obra por encomenda (work for hire) é uma expressão, comum em contratos ao estilo dos EUA, que significa que o cliente é tratado como autor e dono do trabalho desde o início.

Prazo essencial (time is of the essence)

“Prazo essencial” (time is of the essence) transforma um prazo em condição do contrato. Na England and Wales, a parte que perde esse prazo descumpre uma condição, e por isso a outra parte pode rescindir e pedir indenização, mesmo que o atraso seja curto.

Redline

Um redline é uma edição proposta em um rascunho de contrato (palavras adicionadas, riscadas ou reescritas), não uma alteração assinada.

Rescisão por conveniência

Rescisão por conveniência significa que um dos lados pode encerrar o contrato sem alegar que o outro fez algo errado, geralmente mediante aviso prévio.

Retainer (contrato mensal de serviços)

Um retainer é um acordo em que o cliente paga uma taxa regular para garantir uma quantidade de horas ou acesso contínuo a um fornecedor.

Sinal

Um sinal é um dinheiro pago adiantado, antes do trabalho principal ou da fatura final.

Taxa de cancelamento (kill fee)

Uma taxa de cancelamento (kill fee) é um pagamento devido a um criador ou fornecedor quando o cliente cancela um projeto antes de ele terminar.

Versão assinada (executed version)

A versão assinada (executed version) é o texto assinado e congelado que é o contrato. Rascunhos, marcações de revisão e comentários não são. Na England and Wales, um contrato comum é formalizado quando as partes o assinam com a intenção de autenticar aquele texto, inclusive por [assinatura eletrônica](/glossary/e-signature). Um deed tem formalidades adicionais.

Via (counterpart)

Uma via (counterpart) é uma de várias cópias idênticas de um contrato, cada uma assinada por partes diferentes, que juntas formam um só acordo.

Without prejudice (sem prejuízo)

“Without prejudice” é um rótulo comumente colocado em comunicações de acordo para indicar que elas não devem ser usadas como prova contra quem as enviou.

A redação jurídica prevalece·Última revisão em 28 de outubro de 2026·Aguardando revisão de advogado