Glossário

Versão assinada (executed version)

A versão assinada () é o texto assinado e congelado que é o contrato. Rascunhos, marcações de revisão e comentários não são. Na England and Wales, um contrato comum é formalizado quando as partes o assinam com a intenção de autenticar aquele texto, inclusive por assinatura eletrônica. Um tem formalidades adicionais.

Última atualização em 28 de outubro de 2026

Assinar em vias separadas (counterpart) ainda produz um único contrato: cada via assinada é um original e, juntas, são o negócio. O perigo é assinar dois rascunhos diferentes e chamá-los de vias. Uma cláusula de acordo integral então precisa escolher um texto. O guia de marcação de revisão (redline) em /guides/your-client-redlined-your-contract trata de chegar a esta versão, não de passar por cima dela.

A Contracts.io existe para que a versão assinada seja a página que vocês dois já editaram. A Lex redige; os dois lados marcam; você assina eletronicamente uma vez. Não queremos um “v4_final_FINAL.docx” em duas caixas de entrada. A outra parte nunca paga e não precisa de conta. Baixe o arquivo assinado e o registro de assinatura e guarde-os junto com qualquer aditivo posterior.

O que conta como versão assinada?

O texto que ambas as partes assinaram, com as assinaturas anexadas a esse texto. Um nome digitado sob um rascunho ainda em movimento não é. Aceitar uma marcação de revisão (redline) não é. Concluir a etapa de assinatura sobre um texto congelado é. Para um deed, a formalização também exige que a primeira página do documento diga que é um deed e, para uma pessoa física, uma testemunha.

Como ela difere de uma marcação de revisão ou de um rascunho?

Um rascunho é uma proposta. Uma marcação de revisão é uma edição proposta. A versão assinada é o negócio. Você pode ter muitos rascunhos e uma única versão assinada. Se depois você alterar o contrato, o novo texto assinado passa a ser a versão assinada do contrato alterado. Mantenha a cadeia: o documento original assinado e depois cada aditivo assinado.

As vias (counterparts) criam mais de uma versão assinada?

Criam mais de uma via assinada do mesmo texto, que juntas são um único contrato. Isso só funciona se o texto for igual. Date o contrato, guarde as duas vias e registre quem assinou e quando. A Escócia tem uma lei sobre vias; a England and Wales se apoiam na cláusula e nas regras comuns de formação do contrato. Veja vias (counterpart).

Como mantemos uma única versão assinada na Contracts.io?

Trabalhe no link compartilhado até o texto ser acordado e então os dois assinam aquela página congelada. Essa é a versão assinada. As mudanças posteriores são acordadas e assinadas no mesmo contrato, o que é uma alteração na forma exigida por Rock Advertising. Não exporte para o Word, não edite offline e não assine um arquivo diferente.

Um exemplo prático

Uma freelancer e um cliente terminam as marcações de revisão em um contrato de serviços compartilhado na terça. Na quarta, os dois assinam eletronicamente o texto congelado e baixam o PDF e o registro de assinatura. Na sexta, o cliente pede uma página extra. Eles não reabrem o PDF assinado no Word. Acrescentam um aditivo no mesmo link, os dois o assinam e o arquivam junto com a versão assinada de quarta.

Como aparece em um contrato

Texto de exemplo · redação própria

Este contrato é formalizado na data em que ambas as partes o tiverem assinado. Cada parte receberá a versão assinada e o registro de assinatura. Uma alteração proposta não integra este contrato até que ambas as partes assinem uma versão que a inclua.

Em linguagem simples

O contrato é o texto que vocês dois assinaram, naquela data. Cada um recebe esse arquivo e o registro de quem assinou. Uma edição sugerida não entra no negócio até que os dois assinem uma versão que a contenha.

Erros comuns

  • Assinar dois rascunhos diferentes e tratá-los como vias de uma única versão assinada.
  • Tratar o “Aceitar” em uma marcação de revisão (redline) como a assinatura do contrato.
  • Guardar só a captura de tela de um nome e perder o texto congelado que foi assinado.
  • Alterar o negócio por e-mail e deixar o PDF assinado inalterado, contra uma cláusula que proíbe alteração verbal.

O que diz a legislação

  • Na Inglaterra e no País de Gales, uma assinatura eletrônica é admissível como prova em qualquer questão sobre a autenticidade ou a integridade de uma comunicação ou de dados.

    Fonte: Electronic Communications Act 2000, s.7Verificado em 7 de outubro de 2026Aguardando revisão de advogado

  • Quando um contrato contém uma cláusula exigindo que qualquer alteração seja feita por escrito e assinada pelas partes ou em seu nome, uma alteração verbal não produz efeito. As partes se vincularam a um método específico de alteração e o tribunal dá efeito a ele.

    Fonte: Rock Advertising Ltd v MWB Business Exchange Centres Ltd, [2018] UKSC 24Verificado em 28 de outubro de 2026Aguardando revisão de advogado

Fontes

Perguntas frequentes

O que é a versão assinada de um contrato?

O texto assinado e congelado que é o negócio. Rascunhos, marcações de revisão e comentários não são. Guarde o arquivo assinado e o registro de assinatura.

Aceitar uma marcação de revisão é o mesmo que assinar?

Não. Aceitar concorda com uma mudança. A assinatura acontece uma vez, em uma única versão congelada. Veja /glossary/ e /glossary/.

Vias () significam dois contratos?

Não. Cada via assinada do mesmo texto é um original; juntas, são um único contrato. Não assine dois rascunhos diferentes. Veja /glossary/counterpart.

Como a Contracts.io mantém uma única versão assinada?

Os dois lados editam um único link compartilhado e depois assinam eletronicamente aquela página congelada. As mudanças posteriores são assinadas no mesmo contrato como alteração, não enviadas por e-mail como um novo arquivo do Word.

Relacionados

A redação jurídica prevaleceÚltima revisão em 28 de outubro de 2026Aguardando revisão de advogado