Redline

Um redline é uma marca no rascunho. Mostra o que um lado quer mudar. Nada está acordado até que o outro lado aceite essa marca, ou os dois assinem uma versão posterior que a inclua. Tratar um pacote de redlines como “o novo contrato” é como as pessoas assinam algo que nunca leram linha por linha.

No papel, os redlines costumam ser uma segunda cor ou um texto riscado. No Contracts.io, eles chegam no mesmo link de compartilhamento, e cada alteração pode ser aceita, respondida com um texto substituto ou recusada. Aceitar uma cláusula não é assinar. A assinatura acontece uma vez, em uma versão congelada.

Ler os redlines um a um é mais seguro do que aceitar um pacote. As edições que costumam mexer em dinheiro ou risco são prazo de pagamento, multas por atraso, limites de revisão e quando a titularidade do trabalho é transferida. Ajustes que só renomeiam uma parte ou corrigem um erro de digitação podem esperar até as linhas de dinheiro estarem resolvidas.

Um bom hábito é responder no mesmo documento. Um novo arquivo Word por e-mail cria duas versões. Escreva as contrapropostas como frases substitutas, não como comentários na margem. “Eu emito a fatura na entrega; o pagamento vence 30 dias após a data da fatura” é uma contraproposta. “Podemos conversar sobre o pagamento?” não é. Se eles enviaram um PDF do contrato deles em vez de editar o seu, comece pelo seu próprio modelo e coloque os pedidos deles como contrapropostas.

Um redline é uma questão comercial: você consegue conviver com essa mudança neste trabalho? Contrate um advogado para revisar o documento marcado em caso de litígio de alto valor ou quando as edições da outra parte mexem em responsabilidade ilimitada, titularidade ou pagamento de um jeito com o qual você não consegue conviver. O guia de redline deste site percorre pagamento, multas por atraso, limites de revisão e transferência de propriedade intelectual, as quatro edições que freelancers mais veem.