Without prejudice (sem prejuízo)

“Without prejudice” é uma expressão comumente escrita no topo de cartas ou e-mails enviados enquanto se tenta resolver uma disputa. A ideia é que as partes possam fazer ofertas e concessões abertamente, sem que essas ofertas sejam depois mostradas a um tribunal como admissão. Freelancers a veem quando o advogado de um cliente responde a uma fatura em atraso. Agências a veem quando um projeto deu errado e alguém sonda um valor para encerrar.

O rótulo só funciona quando há uma disputa genuína e uma tentativa genuína de resolvê-la. Escrever as palavras em um documento não o protege por si só, e as regras diferem de lugar para lugar. Colocar “without prejudice” em uma cobrança de fatura comum, ou em um rascunho de contrato que não trata de uma briga em andamento, é como a expressão vira decoração.

Uma expressão relacionada, “without prejudice save as to costs”, é usada para ofertas que uma parte depois mostra ao tribunal quando as custas são decididas. O rótulo é um sinal, não uma garantia: um tribunal ainda decide se a comunicação foi uma tentativa genuína de acordo. Mantenha as ofertas de acordo em uma conversa própria, separada da cobrança factual da fatura.

O hábito prático para um freelancer é mais simples que a doutrina. Se você está fazendo uma oferta de acordo (“aceito 80% para encerrar isto”), diga que está tentando resolver e mantenha a oferta em uma conversa própria, separada da cobrança factual da fatura. Se está apenas relatando fatos (“a fatura foi enviada em 3 de março e continua sem pagamento”), em geral não precisa do rótulo. Misturar os dois no mesmo parágrafo é como uma oferta e um fato se embaralham.

Nada disso substitui o contrato. Um e-mail without prejudice não muda as condições de pagamento, a taxa de cancelamento (kill feetaxa de cancelamento (kill fee)Uma taxa de cancelamento (kill fee) é um pagamento devido a um criador ou fornecedor quando o cliente cancela um projeto antes de ele terminar.Mais no glossário) nem a cláusula de rescisão. É uma forma de falar sobre uma briga, não de reescrever o acordo. Se vocês chegarem a um acordo, escreva o valor combinado e a quitação em uma nota curta assinada, para que os e-mails rotulados não sejam o único registro.