Za: igralci glasu

Pogodbe za igralce glasu

Britanski igralec glasu, agent ali studio potrebuje podpisan sporazum pred sejo: nalogo, datoteke, okna uporabe, ekskluzivnost, honorarje in kdo ima pravice izvajalcev ter avtorsko pravico na posnetku. CDPA 1988 s.180 te pravice ohrani neodvisne od avtorske pravice. s.191B zahteva prenos premoženjskih pravic izvajalca v pisni obliki, podpisan. Lex to pripravi na eni skupni povezavi.

Nazadnje posodobljeno 6. november 2026

Pripravite osnutek z Lexom

Brezplačno za nasprotno stran

Lex pripravi osnutek v preprosti slovenščini ob pravnem besedilu. Delite eno povezavo; obe strani se dogovorita in podpišeta.

Predloge, ki jih največ uporabljajo: igralci glasu

Delo za strankePogodba s freelancerjemPogodba s freelancerjem določa navodila, izdelke, ceno, pravice in plačilne pogoje med freelancerjem in naročnikom.Preberite →Delo za strankePogodba o opravljanju storitev (MSA)Pogodba o opravljanju storitev določa stalne pogoje za vsak projekt z naročnikom, zato vsako novo delo potrebuje le kratek opis del (SOW).Preberite →PartnerstvaPogodba z influencerjemPogodba z influencerjem določa objave, platforme, datume, pravice uporabe in plačilo za kampanjo blagovne znamke z ustvarjalcem.Preberite →Delo za strankeOpis del (SOW)Opis del (SOW) določa obseg, rezultate, etape in plačilo storitev za en projekt v okviru širše pogodbe o opravljanju storitev.Preberite →Delo za strankePogodba o stalnem sodelovanjuPogodba o stalnem sodelovanju določa mesečno plačilo za dogovorjen obseg vašega časa ali razpoložljivosti ter usodo neporabljenih ur.Preberite →NDA in IPVzajemna pogodba o nerazkrivanju (NDA)Vzajemna pogodba o nerazkrivanju (NDA) omogoča dvema podjetjema, da pred poslom v obe smeri delita zaupne informacije, in določa, kaj sme vsaka stran z njimi početi.Preberite →ZaposlovanjePogodba z neodvisnim izvajalcemPogodba z neodvisnim izvajalcem najame nekoga, ki dela kot samostojno podjetje, in določa delo, plačilo, lastništvo ter način prenehanja razmerja.Preberite →Delo za strankeSporazum z glasbenim producentomSporazum z glasbenim producentom določa producentov honorar, omembe in morebitni delež tantiem ter kdo je lastnik mastra in stemov.Preberite →Delo za strankePogodba za video snemanjePogodba za video snemanje zajema dan snemanja, izdelke, pravice uporabe in plačilo ter odpoved, prestavitev in soglasja.Preberite →

Kateri členi odločajo o pogodbi za igralca glasu?

Pet vrstic odloča o večini voice-over poslov: naloga in datoteke, kako dolgo in kje sme naročnik uporabiti izvedbo, honorar plus neizkoriščene rezervirane seje, morebitna ekskluzivnost kategorije ter ali je papir licenca ali odkup. Zapišite jih v pogodbo s freelancerjem ali pogodbo o storitvah pred sejo. Lex jih postavi na en papir, ki ga naročnik podpiše s povezave.

Členi, ki običajno odločajo o britanski komercialni voice-over rezervaciji. Prenos premoženjskih pravic izvajalca mora biti v pisni obliki, podpisan — CDPA 1988 s.191B. Avtorska pravica na zvočnem posnetku je pri producentu, razen če se dogovorite drugače — CDPA 1988 ss.9(2)(aa) in 11.
ČlenKaj počneTipična vrstica igralca
Obseg in dobavljivi izdelkiKako izgleda „opravljeno“, v katerem formatu.En 30-sekundni oglas; dva naglasa; končan WAV, brez surove seje.
Uporaba in odkupMedij, ozemlje, trajanje; licenca ali prenos.UK TV in VOD, 12 mesecev; plačani oglasi posebej; brez treninga AI.
Honorarji in neizkoriščene sejeKdaj zapade denar in kaj stanejo neizkoriščene rezervirane ure.Imenovani honorar; neizkoriščene rezervirane seje se zaračunajo vrstici o odpravnini za odpoved.
EkskluzivnostKatera kategorija, katera imena in kako dolgo.Brez konkurenčnega supermarket VO med kampanjo plus 30 dni.
Odpravnina za odpovedKaj stane preklicana ali neizkoriščena rezervirana seja.Seja, preklicana v 48 urah, se zaračuna.

Kakšno pogodbo potrebuje igralec glasu?

Contracts.io nima predloge za igralca glasu. Začnite s pogodbo s freelancerjem ali pogodbo o storitvah. Ta papirja že imata slote za honorar, uporabo, odpoved in IP. Ponavljajoče rezervacije lahko obesijo opis del pod stalne pogoje ali sedijo na pogodbi o stalnem sodelovanju. Podcast host-read ali oglas znamke lahko stoji zraven pogodbe z influencerjem. Seja ob glasbi lahko stoji zraven sporazuma z glasbenim producentom. Posnet ADR dan lahko stoji zraven pogodbe za videografijo. Delo izvajalca med podjetji se lahko začne s pogodbo z neodvisnim izvajalcem. Če pred podpisom posla delite neizdan scenarij ali izdelek, zraven stoji vzajemni NDA. Kaj naj vsebuje britanska pogodba za igralca glasu? je poglobljena stran za England & Wales. Lex pripravi osnutek iz enega stavka; naročnik podpiše z ene povezave.

Kako naj bosta zapisana obseg in dobavljivi izdelki?

Poimenujte nalogo, dolžino, naglase ali jezike, datoteke in ali gre za studijsko sejo ali posnetek v domačem studiu. „Nekaj VO“ ni seznam. „En 30-sekundni UK TV oglas, dva imenovana naglasa, končan 24-bitni WAV, brez surovih posnetkov, oddaljena seja na imenovani datum“ je seznam. Dodatni spoti, drugi jezik, pickupi onkraj dogovorjenih krogov in odkup na novo ozemlje so sprememba obsega, ki se najprej oceni. Glejte Kaj naj vsebuje britanska pogodba za igralca glasu?.

Kdo je lastnik izvedbe in ali licencirati ali odkupiti?

Pravice izvajalcev so pri vas, razen če jih prenesete. CDPA 1988 s.180 te pravice ohrani neodvisne od avtorske pravice na scenariju ali posnetku. Oddelek 191B pravi, da prenos premoženjskih pravic izvajalca ni veljaven, če ni v pisni obliki, podpisan. Plačilo honorarja jih ne premakne. Avtorska pravica na zvočnem posnetku je pri producentu — s.9(2)(aa) in s.11 — razen če ste ta producent vi. Licencirajte imenovane uporabe ob polnem plačilu; odkup je podpisan prenos imenovanih pravic, ne naslov. Glejte pravice uporabe in navedbo in prenos intelektualne lastnine.

Kako naj delujejo honorarji, neizkoriščene seje in ekskluzivnost?

Zapišite honorar, ali je DDV dodatek, kdaj gredo računi ven in kaj stanejo neizkoriščene rezervirane seje. V Združenem kraljestvu ni privzete pravice obdržati kapare ali zaračunati odpravnine za odpoved; obe strani se morata o tem dogovoriti. Pri britanskem poslovnem naročniku zamuda pri poslovnem plačilu nosi zakonske obresti po Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998. Klavzula o ekskluzivnosti poimenuje kategorijo, imenovane tekmece in okno — ne „katero koli znamko, za vedno“. Glejte plačilne pogoje in Naročnik je odpovedal: ali lahko obdržite akontacijo?.

Kako naj bodo zapisane odobritve, popravki in seje?

Zapišite, koliko krogov pickupov ali popravkov dobijo, kako se daje režija, kdo je na seji in kaj pomeni molk. En zbran sklop opomb je krog. Kaplja komentarjev v Slacku ni. Pozen scenarij ne stisne vaše seje, razen če papir to pove. Trening AI in sintetični glas, ki zveni kot vi, sta ločena uporaba. Zapišite da ali ne. Glejte popravke in sprejem in Kaj naj vsebuje britanska pogodba za igralca glasu?.

Kako naj delujejo osebni podatki, status izvajalca in odgovornost?

Vaši lastni računi in demo reel so običajno podatki, ki jih nadzorujete vi. UK GDPR člen 28 velja, kadar rezervacija zbira podatke drugih oseb za naročnika. To zapišite v varstvu podatkov. Običajne rezervacije studia, znamke in agencije so med podjetji; na brief podjetja ne prilepite potrošniškega odstopnega roka. Odgovornost omejite na honorarje. Ne morete izključiti smrti ali telesne poškodbe, ki jo povzroči malomarnost — Unfair Contract Terms Act 1977 s.2. Če rezervirate prek osebnega podjetja v studio, agencijo ali znamko, nobena oznaka IR35 ne odloči davka. Glejte omejitev odgovornosti in kontrolni seznam klavzul pogodbe za IR35.

Pogosta vprašanja

Kakšno pogodbo potrebuje igralec glasu?

Pogodbo s freelancerjem ali pogodbo o storitvah, ki pokriva nalogo in dobavljive izdelke, uporabo ali odkup, ekskluzivnost, honorarje in neizkoriščene rezervirane seje, kdo ima pravice izvajalcev in avtorsko pravico na posnetku, zaupnost in zgornjo mejo odgovornosti. Predloge za igralca glasu ni; začnite s pogodbo s freelancerjem. Daljša stran za England & Wales je Kaj naj vsebuje britanska pogodba za igralca glasu?

Ali obdržim pravice izvajalcev, dokler nisem plačan?

Da, razen če ste jih že prenesli v pisni obliki, podpisano. CDPA 1988 s.191B zahteva podpisan pisni prenos premoženjskih pravic izvajalca. Plačilo računa jih ne premakne. Avtorska pravica na posnetku je pri producentu po ss.9(2)(aa) in 11, razen če ste ta producent vi. Zapišite licenco ali prenos ob polnem plačilu.

Naj bo voice-over posel licenca ali odkup?

Licencirajte imenovane uporabe, razen če morajo lastiti pravice. Odkup je prenos premoženjskih pravic izvajalca: pisno, podpisano, ob polnem plačilu, za imenovane medije, ozemlje in trajanje. Plačilo honorarja za sejo ni odkup. Trening AI in sintetični glas sta ločena uporaba. Ocenite ju ali ju izključite.

Kako naj bo ekskluzivnost zapisana v voice-over poslu?

Poimenujte kategorijo, konkurenčne znamke, če jih lahko, medije in okno — med kampanjo in imenovano obdobje po njej. Ocenite jo. Klavzula, ki za vedno prepove vsak voice-over v vsaki kategoriji, je oblika, ki v praksi pade. Ekskluzivnost ni prenos pravic izvajalcev.

Ali lahko obdržim honorar, če naročnik prekliče rezervirano sejo?

Samo če sta se obe strani dogovorili o neizkoriščenih rezerviranih sejah in o tem, kaj se obdrži. V Združenem kraljestvu ni privzetega pravila o odpravnini za odpoved in ni privzete pravice obdržati kapare. Pri poslovnem naročniku znesek ne sme biti kazen. Običajne rezervacije studia in znamke so med podjetji, zato potrošniški 14-dnevni odstopni rok ne velja.

Ali lahko naročnik podpiše brez ustvarjanja računa?

Da. Delite eno povezavo, naročnik prebere sporazum v preprosti angleščini, se strinja in podpiše. Zanj je brezplačno.

Viri

Sorodno

Veljavno je pravno besediloNazadnje pregledano 6. november 2026Čaka na pregled odvetnika