Slovar

Prenos intelektualne lastnine

Prenos intelektualne lastnine je prenos lastništva nad delom, tako da je lastnik naročnik, ne tisti, ki je delo ustvaril.

Nazadnje posodobljeno 28. oktober 2026

Intelektualna lastnina, ali IP, so pravice do stvari, kot so oblikovalski izdelki, koda, fotografije in besedila. Prenos premakne te pravice od ustvarjalca k naročniku, običajno ob določenem dogodku: ob plačilu, ob dobavi ali ob podpisu. Do tega dogodka ustvarjalec običajno še vedno ostaja lastnik dela.

„Ob plačilu“ pomeni, da se lastništvo prenese, ko je račun poravnan. „Ob dobavi“ pomeni, da se lahko prenese že na dan pošiljanja datotek, tudi če je račun še neplačan. Ta razlika je ena najpogostejših freelancerskih popravkov pogodbe. Naročnik, ki je lastnik datotek ob dobavi in plača po , lahko delo uporablja dva meseca, preden ste vi plačani.

Prenosi običajno izvzamejo že obstoječe gradivo, kot so ustvarjalčeve lastne knjižnice, komponente ali prednastavitve, ki ostanejo pri ustvarjalcu in se za uporabo pri delu licencirajo. Pisave, stock gradivo in vtičniki tretjih oseb ohranijo svoje . Izvajalec ne more prenesti tistega, česar ne poseduje.

Nekateri posli uporabljajo licenco za vse namesto prenosa, tako da ustvarjalec ohrani lastništvo, naročnik pa dobi dovoljenje za uporabo dela. Fotografija, ilustracija in večkrat uporabna koda pogosto dobijo to obliko. Široka izključna licenca se v praksi lahko zdi kot prenos; pogodba naj vseeno pove, za kaj gre.

Portfelj in navedba avtorstva sta tiha dodatka. Številni freelancerji obdržijo pravico, da po zagonu delo pokažejo, razen če naročnik pisno ugovarja. Če je delo pod pogodbo o nerazkrivanju () ali pred skritim zagonom, zapišite, kdaj se ta pravica začne.

Praktični primer

Freelancer naročniku prenese pravice do dostavljene pristajalne strani, ko je račun za to stran v celoti plačan, vendar obdrži knjižnico komponent in jo za ta projekt licencira. Naročnikov prvi osnutek je določal „delo po naročilu, ob dobavi“. Freelancer ga je zamenjal s prenosom ob plačilu in licenco za knjižnico ter po zagonu obdržal pravico do portfelja.

Kako se pojavi v pogodbi

Vzorčno besedilo · naše lastno pripravljeno besedilo

Ob prejemu celotnega plačila honorarja za izdelek izvajalec naročniku prenese pravice intelektualne lastnine na tem izdelku, razen že obstoječega gradiva, ki ga izvajalec naročniku licencira na neizključni podlagi, za nedoločen čas, za uporabo kot del izdelkov. Izvajalec lahko po zagonu pokaže izdelke v svojem portfelju, razen če naročnik pisno ugovarja.

V preprosti slovenščini

Ko je dobava plačana, je naročnik lastnik te dobave. Izvajalec obdrži svoja stara orodja in knjižnice, naročnik jih sme kot del tega dela uporabljati za vedno, vendar jih ne poseduje. Izvajalec lahko po zagonu pokaže delo, razen če naročnik pisno reče ne.

Pogoste napake

  • Prenos ob dobavi, medtem ko ima račun rok Net 60, zato je naročnik lastnik datotek, ne da bi plačal.
  • Pozabljeno izvzetje knjižnice komponent, nato pa ugotovitev, da naročnik misli, da jo je kupil.
  • Uporaba „dela po naročilu“ in „prenosa ob plačilu“ v isti pogodbi, ne da bi povedali, kaj prevlada.
  • Prenos stock gradiva ali pisav tretjih oseb, ki jih izvajalec ne poseduje.

Pogosta vprašanja

Kaj je prenos intelektualne lastnine?

Prenos lastništva nad imenovano intelektualno lastnino z ene stranke na drugo. Običajno je povezan s honorarjem in seznamom tega, kar je zajeto.

Ali vedno prenesem vse?

Ne vedno. Številni izvajalci delo licencirajo do celotnega plačila ali obdržijo že obstoječe gradivo. Glejte /glossary/licence in /glossary/pre-existing-materials.

Ali „delo po naročilu“ velja v Združenem kraljestvu?

„Delo po naročilu“ () je oznaka v ameriškem slogu. Pogodbe v Združenem kraljestvu običajno uporabljajo prenos ali licenco, glejte /glossary/work-for-hire.

Sorodno

Veljavno je pravno besediloNazadnje pregledano 28. oktober 2026Čaka na pregled odvetnika