Knjižnica členov
Člen Moralne pravice, razložen
Moralne pravice so avtorjeva pravica do identifikacije in pravica proti žaljivi obdelavi — jih ni mogoče prenesti, odpoved pa mora biti v podpisanem pismu.
Nazadnje posodobljeno 28. oktober 2026
Kaj ureja člen moralne pravice?
Moralne pravice so avtorjeva pravica do identifikacije (CDPA 1988 s.77) in pravica proti žaljivi obdelavi (s.80). Jih ni mogoče prenesti. Odpoved mora biti v pisni obliki, podpisana s strani odpovednika (s.87). Pravica do identifikacije mora biti uveljavljena (s.78). Odpoved ali avtorstvo zapišemo na eni strani.
Katere moralne pravice obstajajo v Angliji in Walesu?
Za avtorja avtorskega literarnega, dramatičnega, glasbenega ali umetniškega dela ter režiserja avtorskega filma: pravica do identifikacije (s.77) in pravica proti žaljivi obdelavi (s.80). Fotografija je umetniško delo (s.4). Obstaja tudi pravica proti lažni pripisavi avtorstva (s.84) in omejena pravica zasebnosti pri določenih filmih in fotografijah (s.85). Prva lastnina avtorskih pravic zaposlenega (s.11(2)) sama naročilnicaNaročilnica je kupčev pisni zahtevek za nakup imenovanega blaga ali storitev pod navedenimi pogoji. Lahko tvori pogodbo, če je ponudba, ki jo dobavitelj sprejme. Ko vsaka stran izstreli lastne standardne pogoje, imate spopad obrazcev. Okvirna pogodba o storitvah naj pove, da njeni pogoji premagajo vsak drobni tisk PO.Več v slovarju sebi ne odpove moralnih pravic. Glejte moralne pravice.
Ali je moralne pravice mogoče prenesti z avtorskimi pravicami?
Ne. CDPA 1988 s.94 pravi, da moralnih pravic ni mogoče prenesti. Avtorske pravice lahko preidejo po s.90(3); avtorjeva očetovska in integritetna pravica ostajata pri avtorju. Naročnik, ki potrebuje prosto roko za obrezovanje, ponovni montaž ali spremembo avtorstva, mora vzeti odpoved, ne prenos moralne pravice. Ta razdelitev zapišite ob prenosu IP, da se dva stavka ne spopadata.
Kako se uveljavlja pravica do identifikacije?
CDPA 1988 s.78: pravica ni kršena, razen če je bila uveljavljena. Uveljavitev je z izjavo v instrumentu prenosa ali s instrumentom v pisni obliki, podpisanim s strani avtorja, splošno ali glede določenih dejanj. »Avtorstvo, kjer je izvedljivo« v ponudbi ni vedno dovolj. Če je avtorstvo pomembno, uveljavite s.77 v podpisani pogodbi in poimenujte vrstico avtorstva. Glejte pravice uporabe in avtorstvo.
Ali naj freelancer odpove moralnim pravicam?
Le toliko, kolikor naročilo potrebuje. Široka odpoved po s.87 naročniku dovoljuje obrezovanje, barvno korekcijo, spremembo naslova in odstranitev avtorstva. Ozka odpoved — integriteta pri običajni prilagoditvi, očetovska pravica ohranjena in uveljavljena — je običajna freelance izmenjava. Odpoved mora biti v pisni obliki, podpisana s strani odpovednika (s.87). Ameriška vrstica »delo po naročiluWork for hire je izraz, običajen v dokumentih ameriškega tipa, ki pomeni, da se naročnik od začetka šteje za avtorja in lastnika dela.Več v slovarju« ne odpove angleških moralnih pravic. Odpoved ne skrijte v odstavek o prenosu.
Primer besedila
Primer · lastno besedilo
Dobavitelj uveljavlja svojo pravico do identifikacije kot avtor Dobavljivih izdelkov po CDPA 1988 s.78. Naročnik bo Dobavitelja navedel kot »[vrstica avtorstva]« ob objavljeni uporabi, razen če Harmonogram pravi, da avtorstvo ni zahtevano. Dobavitelj s tem podpisanim instrumentom odpoveduje svoji pravici do ugovora proti žaljivi obdelavi Dobavljivih izdelkov po s.80 le toliko, kolikor je razumno potrebno za uporabe, licencirane v tej pogodbi. Moralne pravice se ne prenesejo.
V preprostem jeziku
Dobavitelj uveljavlja pravico do imenovanja kot avtor v tej podpisani pogodbi. Naročnik bo uporabil poimenovano vrstico avtorstva ob objavi, razen če harmonogram pravi, da avtorstvo ni potrebno. Dobavitelj v tem podpisanem dokumentu odpoveduje le pravici do ugovora proti običajnim urejanjem, potrebnim za dogovorjene uporabe. Moralne pravice ostanejo pri dobavitelju; niso prodane z avtorskimi pravicami.
Na kaj morate paziti?
| Točka | Pazite na | Zahtevajte |
|---|---|---|
| Uveljavitev | Želja po avtorstvu brez uveljavitev po s.78 v podpisanem dokumentu. | Uveljavitev v pogodbi in poimenovana vrstica avtorstva. |
| Odpoved | Povsem odpoved po s.87 vseh moralnih pravic ob dnevnem honorarju. | Ozka odpoved integritete za licencirane uporabe, očetovska pravica ohranjena. |
| Prenos | Besedilo, ki se pretvarja, da prenaša moralne pravice z avtorskimi. | Stavek, da moralnih pravic ni mogoče prenesti (CDPA s.94). |
| Oblika | Odpoved skrita v pogojih, ki jih avtor ni podpisal. | Odpoved v pisni obliki, podpisana s strani odpovednika (s.87). |
| Ameriško besedilo | »Work made for hire« prilepljeno v dokument za Anglijo in Wales. | Angleški stavki o prenosu, licenci in moralnih pravicah namesto tega. |
Katere pogodbe ga vsebujejo?
Lex ta člen med drugim vključi v:
- Licenca za fotografije
- Pogodba za grafično oblikovanje
- Sporazum z glasbenim producentom
Kaj pravi zakon?
Avtor avtorsko varovanega literarnega, dramskega, glasbenega ali umetniškega dela in režiser avtorsko varovanega filma imata pravico, da je naveden kot avtor oziroma režiser (s. 77), ter pravico, da delo ni podvrženo žaljivi obravnavi (s. 80). Moralnih avtorskih pravic ni mogoče odstopiti; odpovemo se jim lahko s pisno listino, ki jo podpiše oseba, ki se pravice odpoveduje (s. 87).
Vir: Copyright, Designs and Patents Act 1988, ss.77, 80 and 87Preverjeno 28. oktober 2026Čaka na pregled odvetnika
Avtor dela je prvi lastnik avtorske pravice na njem. Kadar delo na področju književnosti, dramatike, glasbe ali umetnosti ali film ustvari zaposleni med delom, je prvi lastnik delodajalec, razen če je dogovorjeno drugače. Fotografija je umetniško delo ne glede na umetniško kakovost.
Vir: Copyright, Designs and Patents Act 1988, ss.4 and 11Preverjeno 28. oktober 2026Čaka na pregled odvetnika
Pripravite osnutek: licenca za fotografije s tem členom
Brezplačno za nasprotno stranLex pripravi osnutek v preprosti slovenščini ob pravnem besedilu. Delite eno povezavo; obe strani se dogovorita in podpišeta.
Pogosta vprašanja
Kaj pomeni klavzula o moralnih pravicah?
Zapisuje avtorjevo pravico do identifikacije (CDPA 1988 s.77) in pravico proti žaljivi obdelavi (s.80): ali so te pravice uveljavljene, spoštovane z avtorstvom ali odpovedane v podpisanem pismu. Moralnih pravic ni mogoče prenesti.
Katere moralne pravice obstajajo v Angliji in Walesu?
Pravica do identifikacije kot avtor ali režiser (s.77) in pravica, da delo ni podvrženo žaljivi obdelavi (s.80), plus lažna pripisava avtorstva (s.84) in omejena pravica zasebnosti (s.85). Fotografija je umetniško delo (s.4).
Ali je moralne pravice mogoče prenesti z avtorskimi pravicami?
Ne. CDPA 1988 s.94 pravi, da moralnih pravic ni mogoče prenesti. Avtorske pravice lahko preidejo po s.90(3); očetovska in integritetna pravica ostajata pri avtorju, razen če so odpovedane v podpisanem pismu (s.87).
Kako se uveljavlja pravica do identifikacije?
Po s.78 z izjavo v instrumentu prenosa ali podpisanim pismom, splošno ali glede določenih dejanj. Pravica ni kršena, razen če je bila uveljavljena. Uveljavitev vstavite v podpisano pogodbo.
Ali naj freelancer odpove moralnim pravicam?
Le toliko, kolikor naročilo potrebuje. Ozka odpoved integritete pri običajni prilagoditvi, z uveljavljeno in spoštovano pravico do identifikacije, je običajna izmenjava. Vsaka odpoved mora biti v pisni obliki, podpisana s strani odpovednika (s.87).
Viri
- Copyright, Designs and Patents Act 1988, ss.77, 80 and 87Preverjeno 28. oktober 2026Čaka na pregled odvetnika
- Copyright, Designs and Patents Act 1988, ss.4 and 11Preverjeno 28. oktober 2026Čaka na pregled odvetnika
Sorodno
Predloge s tem členom
Drugi členi
Veljavno je pravno besediloNazadnje pregledano 28. oktober 2026Čaka na pregled odvetnika