Delo za stranke · Predloga
Pogodba za video snemanje zajema dan snemanja, izdelke, pravice uporabe in plačilo ter odpoved, prestavitev in soglasja. Opišite posel v enem stavku in Lex pripravi osnutek, z razlago v preprosti angleščini ob vsakem členu.
Nazadnje posodobljeno 28. oktober 2026
Na kratko
Pogodba za video snemanje zajema dan snemanja, izdelke, pravice uporabe in plačilo ter odpoved, prestavitev in soglasja. Pripravite osnutek z Lex, delite eno povezavo, obe strani pa popravljata, se dogovorita in e-podpišeta. Nasprotna stran nikoli ne plača.
Lex pripravi osnutek v preprosti slovenščini ob pravnem besedilu. Delite eno povezavo; obe strani se dogovorita in podpišeta.
Pogodba za video snemanje določa datum in ure snemanja, ekipo, opremo ter kaj se dostavi do kdaj. Zapiše pravice uporabe za montaže, način licenciranja glasbe, ali se dobavi surov material ter kako delujeta odpoved in prestavitev. Navede tudi soglasja igralcev ali lokacij, kadar so pred kamero osebe ali prostori.
Imenuje se tudi: pogodba za video produkcijo, sporazum o snemanju, pogodba za video snemanje, sporazum o video produkciji.
Primer besedila, iz katerega izhaja Lex, s pojasnilom, kaj pomeni vsak člen. Vaš osnutek je napisan okrog vašega posla, zato se besedilo temu primerno spremeni.
Pravno besedilo · primer
Naročnik ob podpisu plača nevračljivo rezervacijsko pristojbino v višini [x], preostanek pa v [14] dneh od dostave končne montaže.
V preprosti angleščini
Rezervacijska pristojbina zagotovi datum; preostanek zapade kmalu po končni montaži.
Kako deluje ta člen →Pravno besedilo · primer
Izvajalec bo do [datum] dostavil [n] montaž, vsako dolžine približno [dolžina], pri čemer sta vključena [dva] kroga združenih sprememb.
V preprosti angleščini
Poimenovani izdelki, jasen rok in določeno število krogov popravkov.
Pravno besedilo · primer
Če pisno ni dogovorjeno drugače, izvajalec ne dobavi surovega materiala. Če je dobavljen, je licenciran samo za interni arhiv naročnika in ga brez dodatnega plačila ni dovoljeno znova montirati ali razširjati.
V preprosti angleščini
Surove datoteke privzeto niso vključene; če so dobavljene, veljajo omejitve.
Pravno besedilo · primer
Ob prejemu celotnega plačila izvajalec prenese pravice na končnih montažah. Že obstoječe gradivo in vsebine tretjih oseb ostanejo pod svojimi licencami.
V preprosti angleščini
Naročnik postane lastnik končnih izdelkov, ko je plačano; glasba in stock gradivo tretjih oseb ostaneta pod svojimi pogoji.
Kako deluje ta člen →Pravno besedilo · primer
Če vreme ali dogodki zunaj nadzora katere koli stranke preprečijo snemanje, se datumi premaknejo za dolžino zamude. Če je snemanje prestavljeno v [7] dneh, se rezervacijska pristojbina obdrži in dogovori nov datum.
V preprosti angleščini
Slabo vreme delo ustavi; spremembe v kratkem roku ohranijo rezervacijsko pristojbino.
Kako deluje ta člen →Pravno besedilo · primer
Če naročnik odpove v [7] dneh pred snemanjem, se rezervacijska pristojbina obdrži, naročnik pa plača že dogovorjene stroške.
V preprosti angleščini
Pozne odpovedi ohranijo rezervacijsko pristojbino in pokrijejo že zapadle stroške.
Kako deluje ta člen →Člen o pristojnem pravu določa, po katerem pravnem redu se bere pogodba. Nekatera pravila, na primer kako se podpisujejo dokumenti, roki za zahtevke in pogoji, ki jih ni mogoče izključiti, se po državah razlikujejo. Ti strani navajata zakonodajo:
Za to vrsto še ni strani o pristojnostih.
Različic po pristojnostih še ni. Lex lahko to vrsto še vedno pripravi po izbranem pravu v zgornjem urejevalniku. Glejte pravo po državah.
Ne, prazne datoteke Word ali PDF ni. Opišete posel v enem stavku, Lex pripravi osnutek dokumenta pogodba za video snemanje z vašimi podatki že vnesenimi, vi pa delite eno povezavo. Nasprotna stran ga prebere v preprostem jeziku, predlaga spremembe in podpiše v brskalniku, brezplačno.
Običajno produkcijsko podjetje obdrži surov material in dostavi dogovorjene montaže. Če naročnik potrebuje surove datoteke, to ovrednotite in omejite njihovo uporabo. Glasba tretjih oseb in licencirani posnetki v vsakem primeru obdržijo svoje pogoje.
Zapišite datume, ki ustrezajo obsegu. Komercialna snemanja pogosto prve različice izdelajo v tednu dni, končne v dveh. Daljše oblike ali zahtevna grafika trajajo dlje. Datume zapišite v pogodbo, namesto da se zanašate na „čim prej“.
Ob spremembah v kratkem roku obdržite rezervacijsko pristojbino in premaknite datume, kadar vreme onemogoča snemanje. Določilo o višji sili in pravilo o prestavitvi preprečita prepir na jutro snemanja.
Kjer se pojavljajo osebe ali zasebni prostori, običajno potrebujete pisno dovoljenje za predvideno uporabo. Navedite, kdo pridobi soglasja. Naročniki pogosto poskrbijo za sodelujoče; producenti pogosto imajo predlogo na snemanju.
Bodisi izvajalec licencira knjižnično glasbo za projekt in prenese strošek naprej, bodisi naročnik licencira ali dobavi skladbe. Zapišite, kdo je odgovoren; nelicencirane glasbe se ne sme uporabljati.
Predloge
Členi
Osnutek in primerjava
Preberite naprej
Veljavno je pravno besediloNazadnje pregledano 28. oktober 2026Čaka na pregled odvetnika