Slovar
Odpravnina za odpoved (kill fee)
Odpravnina za odpoved je plačilo, ki je dolgovano ustvarjalcu ali izvajalcu, kadar naročnik projekt odpove, preden je končan.
Nazadnje posodobljeno 28. oktober 2026
Odpravnina za odpoved je znesek, ki ga naročnik plača, če naročilo odpove med delom. Običajna je v ustvarjalnem delu, kot so fotografija, pisanje, ilustracija in oblikovanje, kjer je izvajalec morda zavrnil drugo delo, da bi naredil čas. Je poslovni odgovor na „odločili smo se, da ne nadaljujemo“, potem ko ste že rezervirali teden.
Odpravnine za odpoved so določene kot odstotek celotne cene in rastejo, ko se projekt bliža koncu. Pogodba na primer določa 25 %, če naročnik odpove pred začetkom dela, in 50 % po prvem osnutku. Nekatere pogodbe določajo fiksen znesek. Število je predmet pogajanj. Pomembno je, da število obstaja, preden prispe e-pošta z odpovedjo.
Odpravnina za odpoved je običajno v členu o prenehanju ali odpovedi. Pogodba pogosto določa tudi, čigavo je do takrat narejeno delo, saj odpravnina ne prinese vedno tudi pravic do tega dela. Naročnik, ki je plačal 50 %, da je ustavil fotografiranje, samodejno ne postane lastnik neuporabljenih posnetkov. Če želi te datoteke, to zapišite in jih ovrednotite. Če jih želite obdržati, zapišite tudi to.
Odpravnina za odpoved se razlikuje od plačila za opravljeno delo. Plačilo za opravljeno delo pokriva že porabljen čas, po urni postavki ali kot delež fiksne cene. Odpravnina za odpoved je lahko dodana temu ali pa je edini dodatni znesek, odvisno od tega, kako to zapišete. Mešanje obojega brez navedbe, kaj mislite, je način, kako freelancer izda prenizek račun za odpovedan film znamke.
Agencije včasih nasprotujejo temu izrazu in raje uporabljajo „pristojbina za odpoved“ ali „plačilo za odpoved iz udobja“. Namen je enak: če lahko naročnik odstopi brez razloga, izvajalec ne ostane s praznim koledarjem in neplačanim pologom. Če je lahko iz udobja odpovedan samo izvajalec, to neravnovesje sodi na plan, ne v opombo.
Praktični primer
Revija naroči članek za 1.200 £. Pogodba določa 25 % odpravnine za odpoved, če je članek odpovedan pred prvim osnutkom, in 50 % po oddaji osnutka. Urednik odpove po prvem osnutku. Pisec izda račun za 600 £, obdrži osnutek in ne prenese avtorskih pravic, ker člen določa, da se pravice prenesejo šele ob plačilu celotnega prvotnega honorarja. Revija neuporabljenega članka ne sme objaviti brez novega dogovora.
Kako se pojavi v pogodbi
Vzorčno besedilo · naše lastno pripravljeno besedilo
Če Naročnik Storitve odpove iz udobja, plača odpravnino za odpoved v višini [25 %] Honorarjev, če je odpoved pred prvim Izdelkom, ali [50 %] po predaji prvega Izdelka, poleg Honorarjev za že opravljeno delo, če so ti višji. Intelektualna lastnina v delu, ki ni v celoti plačano, ostane pri Izvajalcu.
V preprosti slovenščini
Če naročnik posel odpove brez kršitve, plača 25 %, če še ni bilo nič predano, ali 50 %, ko je prva predaja opravljena, ali vrednost že opravljenega dela, če je ta višja. Neuporabljenega dela ne postane lastnik, razen če je plačal za te pravice.
Pogoste napake
- Člen o odpovedi iz udobja brez denarja, tako da odpoved teden dni prej naročnika nič ne stane.
- Zaračunavanje odpravnine za odpoved ob predpostavki, da je naročnik lastnik neuporabljenega dela. Lastništvo je ločen stavek.
- Določitev enega ploščatega odstotka, ki ne naraste po težkem delu.
- Poimenovanje „polog“, ne da bi zapisali, da se ob odpovedi obdrži, nato pa prepir o vračilu.
Pogosta vprašanja
Kaj je odpravnina za odpoved?
Znesek, plačan, če naročnik odpove sredi projekta. Običajno je odstotek, ki raste z napredovanjem dela.
Ali odpravnina za odpoved vključuje lastništvo dela do zdaj?
Privzeto ne. Zapišite, čigavo je nedokončano delo in katere pravice se prenesejo. Glejte /clauses/termination in /glossary/ip-odstopOdstop je prenos pravic iz pogodbe na drugo osebo, na primer pravice do plačila. V Angliji in Walesu mora biti pravni odstop terjatve pisen, absoluten in priglašen, po Law of Property Act 1925 s.136. Dolžnosti se z odstopom ne prenesejo; za prenos dolžnosti je potrebna novacija.Več v slovarju.
Ali je polog odpravnina za odpoved?
Samo če pogodba določa, da se ob odpovedi obdrži. Zapišite, ali je vračljiv in kdaj.
Sorodno
Veljavno je pravno besediloNazadnje pregledano 28. oktober 2026Čaka na pregled odvetnika