Slovar

Jamstvo

Jamstvo je obljuba, da je nekaj res, na primer „to delo je izvirno“ ali „imamo pravico podeliti to licenco“.

Nazadnje posodobljeno 28. oktober 2026

Jamstvo je izjava, za katero stranka stoji. Če se izkaže za neresnično, lahko druga stranka običajno zahteva povračilo škode, ki je zaradi tega nastala. Jamstva v ustvarjalnih in programskih pogodbah pogosto zajemajo lastništvo dela, to, da ne kopira drugega dela, in to, da ustreza pisni specifikaciji.

Jamstva se razlikujejo od odškodninskih zavez. Jamstvo je obljuba, da je neko dejstvo res. Odškodninska zaveza je obljuba, da bo plačana določena vrsta škode. Ista pogodba pogosto vsebuje obe: „jamčimo, da je delo izvirno“ in „krili bomo vaše stroške, če tretja oseba trdi nasprotno“. Odškodninska zaveza je stavek o denarju; jamstvo je stavek o dejstvu.

Pogosto se pogajajo o tem, kako dolgo jamstva veljajo, ali zajemajo samo težave, prijavljene pisno, in ali spadajo pod omejitev odgovornosti. Jamstvo, ki velja „za vedno“ brez postopka obveščanja, je drugačno tveganje kot 90-dnevno jamstvo za napake, ki jih naročnik prijavi pisno.

Freelancerji naj jamčijo samo za stvari, ki jih lahko dejansko vedo. „Izvirno, razen stock gradiva in gradiva naročnika“ je stavek, za katerim lahko stojite. „Ustreza vsem zakonom v vseh državah, v katerih naročnik prodaja“ ni. Gradivo naročnika naj bo opremljeno z naročnikovim lastnim jamstvom v nasprotni smeri.

Agencije, ki oddajajo dela podizvajalcem, naj poskrbijo, da se jamstva podizvajalca ujemajo s tem, kar agencija daje blagovni znamki. Vrzel med obema dokumentoma je razlog, da agencija nosi tveganje, ki ga freelancer nikoli ni prevzel.

Praktični primer

Studio jamči, da je film, ki ga dostavi, izviren in da ima pravico, da ga prenese na naročnika, razen licencirane glasbe in posnetkov, ki jih je priskrbel naročnik. Ko je naročnikov prvi osnutek od studia zahteval jamstvo za „skladnost z vsemi veljavnimi zakoni po vsem svetu“, je studio ta stavek črtal, jamstvi za izvirnost in pravice pa obdržal, znotraj omejitve odgovornosti.

Kako se pojavi v pogodbi

Vzorčno besedilo · naše lastno pripravljeno besedilo

Izvajalec jamči, da ima pravico skleniti ta sporazum, da so Dobave (razen gradiva naročnika in gradiva tretjih oseb) izvirne za Izvajalca ter da ima pravico, da jih prenese ali licencira, kot določa ta sporazum. Ta jamstva veljajo [12] mesecev po predaji in spadajo pod omejitev odgovornosti, razen v primeru goljufije.

V preprosti slovenščini

Izvajalec obljublja, da lahko sklene ta posel, da je novo delo njegovo (razen tistega, kar sta priskrbela naročnik ali stran s stock gradivom) in da lahko preda pravice, ki jih opisuje ta dokument. Te obljube veljajo eno leto od predaje in so znotraj omejitve, razen če je kdo lagal.

Pogoste napake

  • Jamstvo za „vse zakone po vsem svetu“ pri majhnem ustvarjalnem honorarju.
  • Jamstvo brez časovne omejitve in brez možnosti, da naročnik prijavi težavo.
  • Zamenjava jamstva z odškodninsko zavezo in podpis obeh kot neomejenih za „vsako škodo“.
  • Jamstvo za besedilo ali stock gradivo, ki ga je priskrbel naročnik, kot da bi ga ustvaril izvajalec.

Pogosta vprašanja

Kaj je jamstvo v pogodbi?

Obljuba, da je neko dejstvo res (npr. da ste lastnik dela) ali da delo ustreza standardu. Če ni res, lahko druga stranka zahteva povračilo škode.

Kako dolgo veljajo jamstva?

Poslovni dokumenti jih pogosto časovno omejijo (npr. 30–90 dni za napake). Daljša ali zakonska jamstva so odvisna od okoliščin; ta slovar ostaja splošen.

Ali se jamstva razlikujejo od odškodninskih zavez?

Da. Jamstvo je obljuba o dejstvih ali kakovosti; odškodninska zaveza neposredno krije določeno škodo. Pišeta se različno.

Sorodno

Veljavno je pravno besediloNazadnje pregledano 28. oktober 2026Čaka na pregled odvetnika