Delo za stranke · Predloga

Predloga Pogodba o opravljanju storitev (MSA) (v preprosti angleščini)

Pogodba o opravljanju storitev določa stalne pogoje za vsak projekt z naročnikom, zato vsako novo delo potrebuje le kratek opis del (). Opišite posel v enem stavku in Lex pripravi osnutek, z razlago v preprosti angleščini ob vsakem členu.

Nazadnje posodobljeno 28. oktober 2026

Na kratko

Pogodba o opravljanju storitev določa stalne pogoje za vsak projekt z naročnikom, zato vsako novo delo potrebuje le kratek opis del (SOW). Pripravite osnutek z Lex, delite eno povezavo, obe strani pa popravljata, se dogovorita in e-podpišeta. Nasprotna stran nikoli ne plača.

Pripravite osnutek z Lexom

Brezplačno za nasprotno stran

Lex pripravi osnutek v preprosti slovenščini ob pravnem besedilu. Delite eno povezavo; obe strani se dogovorita in podpišeta.

Kaj je okvirna pogodba o opravljanju storitev?

Pogodba o opravljanju storitev, pogosto imenovana okvirna pogodba o opravljanju storitev (), vsebuje pogoje, ki veljajo za vse delo, ki ga opravite za naročnika: kako se projekti naročajo, plačilo, kdo je lastnik dela, zaupnost, omejitve odgovornosti in kako lahko katera koli stran konča razmerje. Posamezni projekti se nato dodajo kot opisi del (SOW). Agencije in studii s stalnimi naročniki jo uporabljajo, da zahtevne pogoje dogovorijo enkrat.

Imenuje se tudi: okvirna pogodba o opravljanju storitev, splošni pogoji poslovanja, okvirni sporazum, MSA, pogodba o opravljanju strokovnih storitev.

O čem odločate v dokumentu okvirna pogodba o opravljanju storitev?

  • Kako se projekti naročajo (podpisan opis del (SOW), naročilnica, e-pošta)
  • Plačilni pogoji in zamudne obresti
  • Kdo je lastnik dela in kdaj preide lastništvo
  • Omejitev odgovornosti vsake strani
  • Kako dolgo sporazum velja in kako ga lahko katera koli stran konča

Katere člene običajno vsebuje okvirna pogodba o opravljanju storitev?

Primer besedila, iz katerega izhaja Lex, s pojasnilom, kaj pomeni vsak člen. Vaš osnutek je napisan okrog vašega posla, zato se besedilo temu primerno spremeni.

Pravno besedilo · primer

1Omejitev odgovornosti

Skupna odgovornost vsake stranke po tem sporazumu ne presega honorarjev, plačanih v [12] mesecih pred nastankom zahtevka, razen za odgovornost, ki je po zakonu ni mogoče omejiti.

V preprosti angleščini

Če gre kaj narobe, je največ, kar lahko zahteva katera koli stran, omejeno, običajno na honorarje za eno leto, razen pri stvareh, ki jih zakon ne dovoljuje omejiti.

Kako deluje ta člen →

Pravno besedilo · primer

2Odškodninska zaveza

Izvajalec naročnika odškodninsko zavaruje pred izgubami, ki izhajajo iz zahtevka, da izdelki kršijo pravice intelektualne lastnine tretje osebe.

V preprosti angleščini

Če nekdo toži naročnika, ker naj bi vaše delo kopiralo njegovo, vi krijete naročnikove stroške.

Kako deluje ta člen →

Pravno besedilo · primer

3Plačilo

Računi zapadejo v plačilo v [30] dneh od prejema. Za zamujene zneske se od datuma zapadlosti do plačila obračunajo obresti po [rate].

V preprosti angleščini

Računi zapadejo v dogovorjenem številu dni, za zamujena plačila pa se nabirajo obresti.

Kako deluje ta člen →

Pravno besedilo · primer

4Prenehanje

Vsaka stranka lahko ta sporazum odpove s [60]-dnevnim pisnim odpovednim rokom. Odpoved ne vpliva na noben opis del (SOW), ki je takrat v teku, razen če odpoved to določa.

V preprosti angleščini

Vsaka stran lahko konča razmerje z odpovednim rokom; projekti, ki že tečejo, se običajno dokončajo.

Kako deluje ta člen →

Pravno besedilo · primer

5Intelektualna lastnina

Ob celotnem plačilu izvajalec na naročnika prenese vse pravice do izdelkov, razen izvajalčevega predhodno obstoječega gradiva, za katerega naročnik prejme licenco za uporabo z izdelki.

V preprosti angleščini

Naročnik postane lastnik tega, kar ste ustvarili zanj, ko je plačano; vaša lastna orodja in predloge ostanejo vaši, naročnik pa jih sme uporabljati v delu.

Kako deluje ta člen →

Ali pravo v vaši državi spremeni okvirna pogodba o opravljanju storitev?

Člen o pristojnem pravu določa, po katerem pravnem redu se bere pogodba. Nekatera pravila, na primer kako se podpisujejo dokumenti, roki za zahtevke in pogoji, ki jih ni mogoče izključiti, se po državah razlikujejo. Ti strani navajata zakonodajo:

Različice po pristojnostih

Pogosta vprašanja

Ali obstaja datoteka za pogodba o opravljanju storitev za prenos?

Ne, prazne datoteke Word ali PDF ni. Opišete posel v enem stavku, Lex pripravi osnutek dokumenta pogodba o opravljanju storitev z vašimi podatki že vnesenimi, vi pa delite eno povezavo. Nasprotna stran ga prebere v preprostem jeziku, predlaga spremembe in podpiše v brskalniku, brezplačno.

Kakšna je razlika med MSA in opisom del (SOW)?

MSA vsebuje pravne pogoje za celotno razmerje. Vsak opis del (SOW) vsebuje podrobnosti enega projekta: obseg, roke in honorar. Skupaj tvorita pogodbo za ta projekt.

Ali je pogodba o opravljanju storitev isto kot pogodba o delu?

V grobem da. „Contract for services“ je izraz, ki se pogosto uporablja za samostojno podjetje, ki opravlja delo, v nasprotju s „contract of service“, ki opisuje zaposlitev.

Kako dolgo velja okvirna pogodba o opravljanju storitev?

Običajno velja, dokler je ena od strani ne odpove z odpovednim rokom, ali za določen čas, na primer dve leti, z možnostjo podaljšanja. Opisi del (SOW) v njej imajo lahko svoje roke.

Sorodno

Veljavno je pravno besediloNazadnje pregledano 28. oktober 2026Čaka na pregled odvetnika