Delo za stranke · Predloga

Predloga Pogodba o stalnem sodelovanju (v preprosti angleščini)

Pogodba o stalnem sodelovanju določa mesečno plačilo za dogovorjen obseg vašega časa ali razpoložljivosti ter usodo neporabljenih ur. Opišite posel v enem stavku in Lex pripravi osnutek, z razlago v preprosti angleščini ob vsakem členu.

Nazadnje posodobljeno 28. oktober 2026

Na kratko

Pogodba o stalnem sodelovanju določa mesečno plačilo za dogovorjen obseg vašega časa ali razpoložljivosti ter usodo neporabljenih ur. Pripravite osnutek z Lex, delite eno povezavo, obe strani pa popravljata, se dogovorita in e-podpišeta. Nasprotna stran nikoli ne plača.

Pripravite osnutek z Lexom

Brezplačno za nasprotno stran

Lex pripravi osnutek v preprosti slovenščini ob pravnem besedilu. Delite eno povezavo; obe strani se dogovorita in podpišeta.

Kaj je pogodba o stalnem sodelovanju?

Pogodba o stalnem sodelovanju je trajen dogovor, po katerem naročnik vsak mesec plača fiksen znesek za paket vašega časa ali za prednostni dostop do vas. Naročniku zagotavlja predvidljivost, vam pa stalen dohodek. Podrobnosti, ki povzročajo spore, so, kaj plačilo krije (ure, izdelke ali razpoložljivost), ali se neporabljene ure prenesejo naprej in kolikšen odpovedni rok velja za vsako stran.

Imenuje se tudi: stalno sodelovanje, mesečno stalno sodelovanje, pogodba o stalnem sodelovanju.

O čem odločate v dokumentu pogodba o stalnem sodelovanju?

  • Kaj krije mesečno plačilo: ure, izdelke ali razpoložljivost
  • Ali se neporabljene ure prenesejo naprej in za kako dolgo
  • Cena za delo nad dogovorjenim obsegom
  • Najkrajše trajanje in odpovedni rok
  • Kdaj se plačilo poravna (vnaprej je običajno)

Katere člene običajno vsebuje pogodba o stalnem sodelovanju?

Primer besedila, iz katerega izhaja Lex, s pojasnilom, kaj pomeni vsak člen. Vaš osnutek je napisan okrog vašega posla, zato se besedilo temu primerno spremeni.

Pravno besedilo · primer

1Mesečno plačilo

Naročnik plača Mesečno plačilo vsak mesec vnaprej, na prvi delovni dan v mesecu.

V preprosti angleščini

Naročnik plača mesečno plačilo na začetku vsakega meseca.

Kako deluje ta člen →

Pravno besedilo · primer

2Prenos ur

Neporabljene ure se lahko prenesejo samo v naslednji mesec, nato zapadejo brez povračila.

V preprosti angleščini

Ure, ki jih ne porabite, se lahko prenesejo v naslednji mesec, nato zapadejo.

Pravno besedilo · primer

3Trajanje in odpoved

Ta pogodba ima najkrajše trajanje [3] mesece in se nato nadaljuje, dokler ena od strank ne poda [30]-dnevnega pisnega odpovednega roka.

V preprosti angleščini

Traja vsaj najkrajše trajanje, nato se nadaljuje, dokler ena od strani ne poda odpovedi.

Kako deluje ta člen →

Pravno besedilo · primer

4Odgovornost

Skupna odgovornost vsake stranke v posameznem mesecu je omejena na Mesečno plačilo za ta mesec, razen kadar zakon omejitve ne dovoljuje.

V preprosti angleščini

Vsak zahtevek je omejen na en mesečni znesek, razen kadar zakon določa drugače.

Kako deluje ta člen →

Ali pravo v vaši državi spremeni pogodba o stalnem sodelovanju?

Člen o pristojnem pravu določa, po katerem pravnem redu se bere pogodba. Nekatera pravila, na primer kako se podpisujejo dokumenti, roki za zahtevke in pogoji, ki jih ni mogoče izključiti, se po državah razlikujejo. Ti strani navajata zakonodajo:

Različice po pristojnostih

Pogosta vprašanja

Ali obstaja datoteka za pogodba o stalnem sodelovanju za prenos?

Ne, prazne datoteke Word ali PDF ni. Opišete posel v enem stavku, Lex pripravi osnutek dokumenta pogodba o stalnem sodelovanju z vašimi podatki že vnesenimi, vi pa delite eno povezavo. Nasprotna stran ga prebere v preprostem jeziku, predlaga spremembe in podpiše v brskalniku, brezplačno.

Kaj je pogodba o stalnem sodelovanju?

Redno plačilo, običajno mesečno, ki vnaprej zagotovi nečiji čas ali razpoložljivost. V ustvarjalnem delu običajno krije določeno število ur; pri odvetnikih je pogosto polog, ki se porablja za poravnavo stroškov.

Ali se neporabljene ure iz stalnega sodelovanja prenesejo naprej?

Samo če tako določa pogodba. Mnoge pogodbe dovoljujejo prenos ur za en mesec, nato zapadejo, da lahko izvajalec načrtuje zmogljivosti.

Ali je plačilo za stalno sodelovanje vračljivo?

Odvisno je od tega, kaj krije. Plačilo za razpoložljivost običajno ni vračljivo; polog za prihodnje delo je lahko vračljiv, če ni porabljen. Pogodba mora določiti, kaj velja.

Sorodno

Veljavno je pravno besediloNazadnje pregledano 28. oktober 2026Čaka na pregled odvetnika