Kaj odškodninska zaveza dejansko prenese

V eni vrstici. Odškodninska zavezaodškodninska zavezaOdškodninska zaveza je obljuba, da bo ena stranka pokrila izgube druge stranke, ki izhajajo iz določenega dogodka ali zahtevka.Več v slovarju je obljuba ene strani, da bo pokrila določeno vrsto škode, ki jo utrpi druga stran, običajno zahtevek nekoga zunaj pogodbe.

Večina pogodbe opisuje, kaj bo storila vsaka stran. Odškodninska zaveza opisuje, kdo plača, ko gre nekaj narobe. Ne prepreči, da bi se to zgodilo. Določi, čigav proračun to prevzame.

Zato se bere drugače kot členi okoli nje. Je ozka, našteva sprožilce in je običajno člen, ki ga obe strani pošljeta v branje komu drugemu.

Prenese strošek opredeljenega dogodka s strani, ki bi ga sicer nosila, na stran, ki daje obljubo. Opredelitev je celoten člen.

Pri delu za naročnike so običajni sprožilci:

• Zahtevki tretjih oseb glede IP. Nekdo trdi, da dostavljeno delo krši njegove avtorske pravice ali blagovno znamko. Izvajalec krije naročnika.
• Kršitev zaupnosti ali pravil o podatkih. Ena stran razkrije podatke druge in tretja oseba vloži zahtevek.
• Poškodba ali škoda na lokaciji. Pogosto, kadar ljudje delajo v prostorih naročnika ali uporabljajo njegovo opremo.
• Napačna uporaba s strani naročnika. Naročnik spremeni delo ali ga uporabi mimo dogovorjenega namena in krije izvajalca za posledice.

Berite besede sprožilcev natančno. „Izhajajoč iz“ je širše kot „povzročeno z“. „Kateri koli zahtevek“ je širše kot „kateri koli zahtevek, o katerem je pravnomočno odločilo sodišče“. Majhne besede tu premaknejo veliko denarja.

Člen določa tudi, kdo je zavarovan. Mnoge odškodninske zaveze ščitijo naročnika „in njegove povezane družbe, funkcionarje in zaposlene“, torej osebe, ki niso stranke. V Angliji in Walesu lahko oseba, ki ni stranka, uveljavlja določilo, če tako piše v pogodbi ali če je določilo namenjeno njej v korist, razen če pogodba kaže, da stranki tega nista nameravali, pogodbe pa to pravico pogosto izključijo (Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999, s.1). Ali lahko imenovane osebe zahtevke vložijo neposredno, torej, je odvisno od preostanka pogodbe.

Dobro napisana odškodninska zaveza jasno pove, česa ne pokriva, enako kot to, kar pokriva. Pogosta izvzetja:

• Škoda, ki jo povzroči lastna kršitev ali malomarnost zavarovane strani.
• Zahtevki, ki izhajajo iz sprememb, ki jih je zavarovana stran naredila na delu.
• Zahtevki, ki nastanejo le zato, ker je bilo delo združeno s čim, česar izvajalec ni dobavil.
• Škoda, ki bi jo zavarovana stran lahko zmanjšala, pa tega ni storila.

Večina odškodninskih zavez določa tudi postopek. Stran, ki uveljavlja zahtevek, mora hitro obvestiti, dovoliti zavezancu vodenje obrambe in ne sklepati poravnave brez soglasja. Ti koraki so dolgočasni, a odločajo, ali je obljuba uporabna, ko prispe pismo.

Le če tako piše v pogodbi. To je najbolj pogajana točka v členu.

Izvajalci običajno želijo, da odškodninske zaveze ostanejo znotraj splošne omejitve odgovornostiomejitev odgovornostiOmejitev odgovornosti je največji znesek, ki ga lahko ena stranka po pogodbi mora plačati drugi.Več v slovarju. Naročniki pogosto želijo, da so nekatere, zlasti zaradi kršitve IP, zunaj nje, ker lahko zahtevek tretje osebe večkrat preseže honorar za delo. Pogosta sredina je ločena, višja omejitev za imenovane odškodninske zaveze.

Obstaja tudi spodnja meja, ki jo določa zakon. V Angliji in Walesu odgovornosti za smrt ali telesno poškodbo zaradi malomarnosti ni mogoče izključiti ali omejiti s pogodbenim določilom, drugo odgovornost zaradi malomarnosti pa je mogoče omejiti le, kolikor je določilo razumno (Unfair Contract Terms Act 1977, s.2). Omejitev, ki poskuša pasti pod to mejo, ne bo delovala, kot piše. Stran o členu o omejitvi odgovornosti razlaga, kako se omejitev sama običajno napiše.

V pogodbi o opravljanju storitev so odškodninske zaveze običajno ob jamstvih in tik pred členom o omejitvi odgovornosti. Vrstni red je pomemben: jamstvo pove, kaj izvajalec obljublja, odškodninska zaveza pove, kdo plača imenovane zahtevke tretjih oseb, omejitev pa pove, kako daleč seže vse skupaj.

Kjer krovna pogodba o storitvahokvirna pogodba o storitvahKrovna pogodba o opravljanju storitev (MSA) določa pravne pogoje za trajajoče razmerje, vsak projekt pa se nato dogovori v ločenem opisu del.Več v slovarju stoji nad več opisi del, so odškodninske zaveze v krovni pogodbi in veljajo za vsako delo. Opis del jo redko doda, razen če delo prinaša nenavadno tveganje, na primer uporabo slik naročnika z nejasnimi pravicami.

Večina pogajanj pade na pet vprašanj:

1. Vzajemna ali enostranska? Studii pogosto zahtevajo vzajemni člen, tako da naročnik krije napačno uporabo in gradivo, ki ga je dobavil.
2. Kateri sprožilci? Ozki, imenovani dogodki ali vse, kar „izhaja iz“ pogodbe.
3. Kdo je zavarovan? Samo naročnik ali tudi povezane družbe in osebje.
4. Znotraj ali zunaj omejitve? In če zunaj, ali obstaja ločena meja?
5. Kakšen postopek? Obvestilo, vodenje obrambe in soglasje za poravnavo.

Stran o odškodninski zavezi vsebuje primere besedila in razlago vsakega dela v preprosti angleščini.