NDA in IP · Predloga

Predloga Vzajemna pogodba o nerazkrivanju (NDA) (v preprosti angleščini)

Vzajemna pogodba o nerazkrivanju () omogoča dvema podjetjema, da pred poslom v obe smeri delita zaupne informacije, in določa, kaj sme vsaka stran z njimi početi. Opišite posel v enem stavku in Lex pripravi osnutek, z razlago v preprosti angleščini ob vsakem členu.

Nazadnje posodobljeno 28. oktober 2026

Na kratko

Vzajemna pogodba o nerazkrivanju (NDA) omogoča dvema podjetjema, da pred poslom v obe smeri delita zaupne informacije, in določa, kaj sme vsaka stran z njimi početi. Pripravite osnutek z Lex, delite eno povezavo, obe strani pa popravljata, se dogovorita in e-podpišeta. Nasprotna stran nikoli ne plača.

Pripravite osnutek z Lexom

Brezplačno za nasprotno stran

Lex pripravi osnutek v preprosti slovenščini ob pravnem besedilu. Delite eno povezavo; obe strani se dogovorita in podpišeta.

Kaj je vzajemna pogodba o nerazkrivanju (NDA)?

Vzajemna pogodba o nerazkrivanju (NDA) je kratka pogodba, v kateri obe strani obljubita, da bosta zaupne informacije druge strani ohranili zasebne in jih uporabili samo za en določen namen, na primer za skupno preučevanje projekta. Običajno je prvi dokument med studiem in novo stranko ali med dvema podjetjema, ki se pogovarjata o partnerstvu. Nobeni strani ne preprečuje poslovanja; ureja, kaj počneta s tem, kar izvesta.

Imenuje se tudi: vzajemna pogodba o nerazkrivanju, vzajemna pogodba o zaupnosti, vzajemni sporazum o nerazkrivanju, dvosmerna pogodba o nerazkrivanju (NDA).

O čem odločate v dokumentu vzajemna pogodba o nerazkrivanju (NDA)?

  • Kaj šteje za zaupno in kaj je izvzeto (javne informacije, stvari, ki ste jih že poznali)
  • Namen: ena stvar, za katero sme vsaka stran uporabiti informacije
  • Kako dolgo traja obveznost varovanja zaupnosti po koncu pogovorov
  • Ali je treba informacije ob koncu vrniti ali izbrisati
  • Kdo jih sme videti znotraj posameznega podjetja (zaposleni, svetovalci, podizvajalci)

Katere člene običajno vsebuje vzajemna pogodba o nerazkrivanju (NDA)?

Primer besedila, iz katerega izhaja Lex, s pojasnilom, kaj pomeni vsak člen. Vaš osnutek je napisan okrog vašega posla, zato se besedilo temu primerno spremeni.

Pravno besedilo · primer

1Zaupne informacije

Vsaka pogodbena stranka ohrani zaupne informacije druge pogodbene stranke kot zaupne in jih uporablja samo za Namen.

V preprosti angleščini

Oba ohranita zasebno vse, kar izveta, in to uporabljata samo za projekt, o katerem se pogovarjata.

Kako deluje ta člen →

Pravno besedilo · primer

2Izjeme

Zaupne informacije ne vključujejo informacij, ki so ali postanejo javne, ne da bi bila kršena ta pogodba, ali ki jih je prejemnik že zakonito imel.

V preprosti angleščini

Stvari, ki so že javne ali ste jih poznali že prej, niso zajete.

Kako deluje ta člen →

Pravno besedilo · primer

3Veljavnost

Obveznosti iz te pogodbe veljajo [dve] leti od datuma zadnjega razkritja.

V preprosti angleščini

Obljuba, da bosta stvari ohranila zasebne, velja za obdobje, ki ga izberete, šteto od zadnje stvari, ki sta jo delila.

Kako deluje ta člen →

Pravno besedilo · primer

4Pristojno pravo

Ta pogodba se ureja po pravu [jurisdikcija], pogodbeni stranki pa se podrejata izključni pristojnosti njenih sodišč.

V preprosti angleščini

Če pride do spora, pravo tega kraja določa, kaj pogodba o nerazkrivanju (NDA) pomeni, njegova sodišča pa o njem odločajo.

Kako deluje ta člen →

Ali pravo v vaši državi spremeni vzajemna pogodba o nerazkrivanju (NDA)?

Člen o pristojnem pravu določa, po katerem pravnem redu se bere pogodba. Nekatera pravila, na primer kako se podpisujejo dokumenti, roki za zahtevke in pogoji, ki jih ni mogoče izključiti, se po državah razlikujejo. Ti strani navajata zakonodajo:

Različice po pristojnostih

Pogosta vprašanja

Ali obstaja datoteka za vzajemna pogodba o nerazkrivanju (NDA) za prenos?

Ne, prazne datoteke Word ali PDF ni. Opišete posel v enem stavku, Lex pripravi osnutek dokumenta vzajemna pogodba o nerazkrivanju (NDA) z vašimi podatki že vnesenimi, vi pa delite eno povezavo. Nasprotna stran ga prebere v preprostem jeziku, predlaga spremembe in podpiše v brskalniku, brezplačno.

Kakšna je razlika med vzajemno in enosmerno pogodbo o nerazkrivanju (NDA)?

Pri vzajemni pogodbi o nerazkrivanju (NDA) obe strani delita informacije in sta obe zavezani. Pri enosmerni razkriva samo ena stran, zato obveznost prevzame samo prejemnik. Če si bosta oba pokazala načrte, cenik ali kodo, je običajna izbira vzajemna pogodba o nerazkrivanju (NDA).

Kako dolgo naj velja vzajemna pogodba o nerazkrivanju (NDA)?

Običajno od enega do pet let od zadnjega razkritja. Poslovne skrivnosti so včasih zaščitene, dokler ostanejo skrivnost. Primerna dolžina je odvisna od tega, kako hitro informacije zastarajo.

Ali je treba pogodbo o nerazkrivanju (NDA) podpisati lastnoročno?

Pogodba o nerazkrivanju (NDA) je običajno preprosta pogodba, ne listina, zato se pogosto podpiše elektronsko. Oglejte si opombe o pristojnostih, kaj o elektronskih podpisih določa pravo v posameznem kraju.

Sorodno

Veljavno je pravno besediloNazadnje pregledano 28. oktober 2026Čaka na pregled odvetnika