Wat hoort in een Brits stemacteurcontract?

Een Brits stemacteurcontract moet de partijen noemen, de klus, de opleveringen, gebruiksvensters, exclusiviteit, vergoedingen en VAT, goedkeuringsrondes, wie de uitvoerdersrechten (performers' rights) en het auteursrecht op de opname houdt, een aansprakelijkheidsplafond, en wat er gebeurt als een gereserveerde sessie ongebruikt blijft. Teken het vóór de sessie.

Deze pagina is eerst voor England and Wales (Engeland en Wales). Uitvoerdersrechten en auteursrecht onder de Copyright, Designs and Patents Act 1988 (auteurswet 1988) gelden in het hele VK. Off-payroll working (IR35) is een Britse belastingregel en speelt alleen als je als aannemer via jouw vennootschap in een organisatie boekt. De route voor een geldvordering bij een onbetaalde factuur is de procedure van England and Wales in Klant betaalt een freelancefactuur niet. Typische studio-, merk- en bureauboekingen zijn business-to-business. Zet geen consumentenbedenktijd op een bedrijfsbriefing.

Contracts.io heeft geen stemacteur-sjabloon. Begin bij een freelanceovereenkomst of een dienstverleningsovereenkomst. Die papieren hebben al plekken voor vergoeding, gebruik, annulering en IE. Terugkerende boekingen kunnen een opdrachtomschrijving onder vaste voorwaarden hangen, of op een retainer zitten. Een podcast-host-read of branded ad kan naast een influencer-overeenkomst staan. Een muziekgerelateerde sessie kan naast een muziekproducentenovereenkomst staan. Een gefilmde ADR-dag kan naast een videografiecontract staan. Bedrijf-tot-bedrijf-aannemerswerk kan beginnen bij een overeenkomst met een zelfstandige aannemer. Deel je een ongepubliceerd script of product voordat de deal is getekend, dan hoort een wederzijdse NDA ernaast. Contracten voor stemacteurs is de kortere doelgroeppagina. Wat hoort in een Brits influencercontract? is de host-read-zuster. Wat hoort in een Brits muziekproducentencontract? is de sessiezuster.

Twaalf blokken maken dit papier af:

De aantallen, vensters en de 50%-splitsing zijn voorbeelden van hoe je de lijst schrijft, geen prijzen die we rekenen. Schrijf de getallen die jij écht gebruikt.

Teken vóór de sessie. Moet ik beginnen met werken voordat het contract is getekend? is de regel voor dag één.

Noem de klus, de lengte, de accenten of talen, de bestanden, en of het een studiosessie of een home-studio-opname is. “Wat VO” is geen lijst. “Eén Britse tv-commercial van 30 seconden, twee genoemde accenten, afgewerkte 24-bit WAV, geen raw takes, sessie op afstand vrijdag 10:00 VK” is een lijst. Extra spots, een tweede taal, pickups buiten de afgesproken rondes en een buyout naar een nieuw gebied zijn een wijziging van de omvang, eerst geoffreerd.

Schrijf zeven dingen:

• Klus. Commercial, explainer of corporate, e-learning, IVR of telefoniesysteem, luisterboek, personage of animatie, game-VO, podcast-host-read of advertentie, promo of trailer. Richting en publiek tellen. Een supermarket-tv-spot is geen interne explainer.
• Lengte. Seconden, minuten, of een woordenaantal. Een cut-down van 30 seconden is geen explainer van 90 seconden.
• Accenten en talen. Genoemde accenten. Genoemde talen. Een tweede taal is een nieuwe vergoeding.
• Bestanden. Afgewerkte WAV of MP3, samplefrequentie, of raw takes en sessiebestanden inbegrepen zijn. Raw is niet afgewerkt.
• Sessie. Studio met een engineer, of home studio op afstand. Wie de cabine, de verbinding en de backup levert.
• Wat erbuiten valt. Een tweede SKU, een live attend, ADR op beeld, een buyout naar de VS, AI-training.
• Regie. Wie regisseert, of de klant erbij is, hoe opmerkingen binnenkomen.

Voorbeeld

Het Talent levert de Uitvoering in Bijlage 1, in de bestanden en op de datum in die bijlage. Extra spots, een tweede taal, pickups buiten de afgesproken rondes, een live attend en AI-training vallen buiten de opdracht en worden eerst geoffreerd. De Klant garandeert het script en de claims die hij aanlevert.

In gewone taal: ze krijgen de genoemde bestanden van de genoemde sessie. Een nieuwe spot is een nieuwe vergoeding. Zij staan achter het script. Jij gooit er geen VS-buyout bij als gunst.

Een regel over wijzigingsbeheer voorkomt dat een “snelle extra regel” onbetaald werk wordt. Klant blijft extra werk toevoegen is de langere pagina.

Schrijf de vergoeding, of VAT extra is, wanneer facturen uitgaan, en het gebruiksvenster dat de vergoeding koopt. VAT komt erbij als je btw-plichtig bent; dat is praktijk, geen tarief dat we verzinnen. Een sessievergoeding is geen buyout. Residuals zijn extra bedragen als de spot opnieuw draait — praktijk, geen wet. Voor een Britse zakelijke klant draagt te late commerciële betaling wettelijke rente.

Betalingsvoorwaarden moeten noemen:

• de vergoeding en de grondslag — een sessievergoeding, een projectvergoeding, of een genoemd uur;
• of VAT extra is;
• wanneer facturen uitgaan — bij ondertekening, bij oplevering, of in genoemde termijnen;
• hoeveel dagen om te betalen — net 14 of net 30Net 30Net 30 betekent dat de klant 30 dagen vanaf de factuurdatum heeft om te betalen.Meer in de begrippenlijst;
• een recht om stil te leggen als een onbetwiste factuur achterstallig is, inclusief een recht om bestanden niet vrij te geven;
• dat elke licentie of overdracht van de uitvoerdersrechten alleen bij volledige betaling overgaat.

Gebruik is het commerciële hart van een voice-overdeal. Schrijf media, gebied en looptijd. “In perpetuity, all media, worldwide” is een buyout-kop, geen licentie. Een venster van 12 maanden voor VK-tv en VOD is een licentie. Betaalde versterking, een tweede gebied en een theatrale trailer zijn extra gebruiken. Reken er een prijs voor.

Een aanbetaling voordat gereserveerde sessies worden vastgehouden is een gebruikelijke vorm, geen wettelijk tarief. Een factuur van 50% bij ondertekening en 50% bij oplevering is een voorbeeld van hoe je een projectvergoeding splitst, geen prijs die we rekenen. Er is geen standaardrecht in het VK om een aanbetaling te houden; beide kanten moeten het afspreken. Zie Klant heeft geannuleerd: mag je de aanbetaling houden?.

Voor een kwalificerende schuld tussen bedrijven stelt de Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998 (wet op rente bij te late commerciële betalingen, 1998) de wettelijke rente vast. GOV.UK over te late commerciële betalingen noemt het tarief 8% plus de basisrente van de Bank of England. We drukken de actuele basisrente niet af. Zodra die rente loopt, is ook een vast incassobedrag verschuldigd: £40 onder £1.000, £70 van £1.000 tot onder £10.000, en £100 bij £10.000 of meer, plus redelijke incassokosten die niet door dat bedrag worden gedekt. Zie rente bij te late betaling.

Voorbeeld

De vergoeding is het bedrag in Bijlage 1. VAT wordt extra in rekening gebracht waar het Talent btw-plichtig is. 50% is verschuldigd bij ondertekening en reserveert de sessie. Het restant is verschuldigd binnen 14 dagen na oplevering van de bestanden. Het Talent mag de bestanden inhouden zolang een onbetwiste factuur meer dan 7 dagen achterstallig is. Elke licentie of overdracht van de vermogensrechten van het Talent als uitvoerder gaat alleen bij volledige betaling over. Wettelijke rente en compensatie bij te late commerciële betaling gelden waar de wet van 1998 geldt.

In gewone taal: ze betalen om de agenda te reserveren. Ze hebben twee weken na oplevering voor de rest. Na een week te laat houd je de bestanden. Ze krijgen geen onbetaald gebruik. Een zakelijke klant kan de wettelijke rente en het vaste incassobedrag verschuldigd zijn.

De aanmaningsvolgorde is Klant betaalt een freelancefactuur niet.

Schrijf de termijn die beide kanten gebruiken om een gereserveerde sessie te annuleren, wat ongebruikte uren kosten, en de annuleringsvergoeding (kill fee)annuleringsvergoedingEen annuleringsvergoeding (kill fee) is een betaling die een maker of leverancier toekomt als een klant een project annuleert voordat het af is.Meer in de begrippenlijst als ze een begonnen klus stoppen. Er is geen standaardrecht in het VK om een aanbetaling te houden of ongebruikte uren te factureren; beide kanten moeten de bedragen afspreken. Typische studio- en merkboekingen zijn B2B. Voor een consument kan een recht van 14 dagen gelden, en de bepaling moet redelijk zijn.

Een gebruikelijke freelancevorm — geen wettelijke regel — is:

• een aanbetalingaanbetalingEen aanbetaling is geld dat vooraf wordt betaald, vóór het hoofdwerk of de laatste factuur.Meer in de begrippenlijst om genoemde sessies te reserveren;
• annulering van gereserveerde sessies op korte termijn, volledig of deels gefactureerd;
• een annuleringsvergoeding als ze stoppen nadat het werk is begonnen, voor verricht werk plus een genoemde heffing voor ongebruikte tijd;
• uitstel is geen gratis herschrijving van de agenda;
• annulering door talent: schrijf de termijn die jij geeft, en hoe een vervanger of een verplaatste datum werkt.

Overmacht zit op hoofdlijnen. Stopt ziekte, een studiostoring of een gebeurtenis die geen van beide kanten redelijkerwijs kon beheersen een sessie, schrijf dan wie mag uitstellen, of de datum verschuift, en dat ongebruikte gereserveerde uren nog steeds de regel voor de annuleringsvergoeding volgen. Onmogelijkheid van nakoming (frustrationonmogelijkheid van nakomingFrustration ontslaat partijen van een contract wanneer een onvoorziene gebeurtenis de uitvoering onmogelijk maakt of totaal anders dan afgesproken. In England & Wales is de toets Davis Contractors Ltd v Fareham UDC [1956] AC 696. Taylor v Caldwell (1863) 3 B & S 826 is het klassieke voorbeeld: een muziekzaal brandde af, dus de verhuur kon niet doorgaan.Meer in de begrippenlijst) onder de Law Reform (Frustrated Contracts) Act 1943 (wet hervorming van onmogelijke overeenkomsten, 1943) is een uiterste wettelijk vangnet wanneer nakoming onmogelijk wordt. Behandel een scriptwijziging niet als frustration. Zie overmachtclausule en onmogelijkheid van nakoming (frustration).

Bij een zakelijke klant mag de heffing geen boete zijn. Een echte voorafschatting van verloren gereserveerde tijd is de vorm die standhoudt; een bedrag dat is bedoeld om te straffen is de vorm die faalt. Zie Cavendish Square Holding BV v Talal El Makdessi. We verzinnen geen holding daarbuiten.

Voorbeeld

Een aanbetaling van het bedrag in Bijlage 1 reserveert de sessies in die bijlage. Annuleert de Klant gereserveerde sessies met minder dan 48 uur kennisgeving, dan worden die sessies gefactureerd. Beëindigt de Klant de klus nadat het werk is begonnen, dan heeft het Talent recht op het verrichte werk tegen het afgesproken tarief plus de heffing voor ongebruikte tijd in Bijlage 1. Een schriftelijk afgesproken uitstel verschuift de data; het doet geen afstand van de heffing voor ongebruikte tijd tenzij Bijlage 1 dat zegt.

In gewone taal: ongebruikte gereserveerde uren worden gefactureerd als je dat hebt opgeschreven. De sessie starten en dan stoppen kost hen nog steeds het verrichte werk en de genoemde annuleringsvergoeding. De datum verplaatsen is een schriftelijke wijziging, geen vrijbrief.

De langere pagina consument versus bedrijf is Klant heeft geannuleerd: mag je de aanbetaling houden?. Annulering en annuleringsvergoeding is de clausulepagina.

Jij houdt de uitvoerdersrechten tenzij je ze overdraagt. Het auteursrecht op de geluidsopname ligt bij de producer. Dat zijn twee stapels. Betaling van de vergoeding verplaatst geen van beide. Een overdracht van de vermogensrechten van de uitvoerder werkt niet tenzij ze schriftelijk is, ondertekend.

CDPA 1988 s.180 kent rechten toe aan een uitvoerder door toestemming te eisen voor de exploitatie van de uitvoering. Een uitvoering omvat een dramatische of muzikale uitvoering en een voorlezing of recitatie van een literair werk, live gegeven door een of meer personen. Een studiosessie en een home-studio-opname van een live take horen in die stapel. De rechten in Deel II zijn onafhankelijk van enig auteursrecht op het script, of op een film of geluidsopname van de uitvoering.

CDPA 1988 s.182 zegt dat de rechten van een uitvoerder worden geschonden door iemand die zonder toestemming het geheel of een wezenlijk deel van een kwalificerende uitvoering opneemt van de live-uitvoering. Section 182A zegt hetzelfde voor het maken van een kopie van een opname van die uitvoering — het reproductierecht. Een klant die de sessie opneemt en daarna de take in een montage kopieert, heeft jouw toestemming nodig voor beide stappen. Het contract is die toestemming, schriftelijk.

Het auteursrecht op de opname is een andere stapel. CDPA 1988 s.9(2)(aa) zegt dat de maker van een geluidsopname de producer is. Section 178 zegt dat de producer de persoon is die de regelingen treft die nodig zijn voor het maken van de opname. Gecombineerd met s.11 is die producer de eerste eigenaar van het auteursrecht op de opname, tenzij de werknemersuitzondering geldt. Een freelance-stemacteur is niet de producer alleen omdat hij komt opdagen. De studio, het merk of het productiehuis dat de cabine boekte, is dat meestal. Neem je thuis op met je eigen kit, schrijf dan wie de regelingen treft — anders begint later een geschil over wie het bestand bezit.

Het script is een derde stapel. Literair auteursrecht ligt bij de schrijver onder s.11 tenzij die het heeft overgedragen. Beloof niet dat je een script kunt overdragen dat je niet hebt geschreven. Zie overdracht van intellectueel eigendom.

Houd vier stapels:

• De uitvoering. Jouw vermogensrechten als uitvoerder. In licentie gegeven of overgedragen bij volledige betaling.
• De opname. Auteursrecht meestal bij de producer.
• Ongebruikte takes. Niet inbegrepen tenzij het papier dat zegt.
• Bibliotheken. Jouw demo, een personage dat je al gebruikt, een slagzin (catchphrase) van een andere klus. Voor deze klus in licentie gegeven als bestaand materiaalbestaand materiaalBestaand materiaal zijn hulpmiddelen, bibliotheken of werk dat de leverancier al bezat, dat voor de klus in licentie wordt gegeven in plaats van overgedragen.Meer in de begrippenlijst, niet overgedragen.

Een Amerikaanse kop “work for hirework for hire (werk in opdracht)Work for hire is een uitdrukking, gebruikelijk in documenten in Amerikaanse stijl, die betekent dat de klant van meet af aan als maker en eigenaar van het werk wordt behandeld.Meer in de begrippenlijst” doet dat werk in England and Wales niet. Zie work for hire. Schrijf licentie of overdracht in gewone woorden.

Voorbeeld

De vermogensrechten van de uitvoerder in de Uitvoering blijven bij het Talent. Na ontvangst van volledige betaling krijgt de Klant de licentie in Bijlage 1 om de Uitvoering te gebruiken voor de media, het gebied en de duur die in die bijlage staan. Tot dan heeft de Klant geen licentie om de Uitvoering te kopiëren, uit te geven, te verhuren of beschikbaar te maken. Overdracht van de vermogensrechten van het Talent als uitvoerder is niet inbegrepen tenzij Bijlage 1 dat zegt. Het auteursrecht op de geluidsopname ligt bij de producer als eerste eigenaar onder CDPA 1988 ss.9(2)(aa) and 11 tenzij Bijlage 1 anders zegt. Ongebruikte takes en bestaand materiaal blijven bij het Talent.

In gewone taal: ze mogen de genoemde take gebruiken zoals de bijlage zegt, zodra ze hebben betaald. Ze zijn geen eigenaar van jouw uitvoerdersrechten. Ze zijn meestal eigenaar van het auteursrecht op de opname omdat zij die produceerden. Een buyout is extra. Je ongebruikte takes blijven van jou.

Publiceren ze onbetaald werk, zie Klant gebruikt je werk zonder te betalen.

Licentieer het genoemde gebruik tenzij ze de rechten moeten bezitten. Een overdracht is een buyout: schriftelijk, ondertekend, bij volledige betaling. Een licentie is toestemming. De meeste commercials hebben een licentie nodig van genoemde media, gebied en looptijd — geen overdracht van de vermogensrechten van de uitvoerder. Een nieuw venster, een nieuw gebied en AI-training zijn een apart gebruik. Reken er een prijs voor. Persoonlijkheidsrechten van de uitvoerder blijven van jou tenzij je er schriftelijk, ondertekend, afstand van doet.

Een exclusieve licentie is een volgende stap. CDPA 1988 s.92 is de auteursrechtregel voor exclusieve licenties. Voor vermogensrechten van de uitvoerder schrijf je exclusiviteit van gebruik in gewone woorden: genoemde media, genoemd venster, en dat jij dezelfde take in dat venster aan niemand anders in licentie geeft. Behandel een kop niet als een overdracht.

PersoonlijkheidsrechtenpersoonlijkheidsrechtenPersoonlijkheidsrechten zijn de persoonlijke rechten van de maker op een auteursrechtelijk beschermd werk: het recht om als maker te worden genoemd en het recht om je te verzetten tegen een aantasting van het werk (derogatory treatment). In het Verenigd Koninkrijk staan ze in de Copyright, Designs and Patents Act 1988, ss.77–80. Ze kunnen niet worden overgedragen. Je kunt er schriftelijk afstand van doen, met een door de afstanddoener ondertekend stuk, op grond van s.87.Meer in de begrippenlijst van uitvoerders zitten naast de vermogensrechten. De uitvoerder van een kwalificerende uitvoering heeft het recht om te worden genoemd (s.205C) en het recht de uitvoering niet te laten onderwerpen aan vervorming, verminking of andere wijziging die nadelig is voor diens reputatie (s.205F). Van die rechten kan afstand worden gedaan bij een schriftelijk stuk dat is ondertekend door de persoon die het recht opgeeft (s.205J). Zie persoonlijkheidsrechten en gebruiksrechten en naamsvermelding. Een creditregel is praktijk; een afstand is een ondertekend papier, geen kop. Een take pitch-shiften tot een claim waar je niet achter staat, is het gesprek over aantasting. Persoonlijkheidsrechten van de maker onder ss.77 en 80 zijn een andere stapel — ze liggen bij de maker van een literair of artistiek werk, en de regisseur van een film, niet bij de uitvoerder van een voice-over.

Voorbeeld

Bij volledige betaling krijgt de Klant een niet-exclusieve licentie om de Uitvoering te gebruiken in de media, het gebied en de duur in Bijlage 1. Een residual, een tweede gebied, betaalde versterking en AI-training zijn niet inbegrepen tenzij Bijlage 1 ze noemt en de extra vergoeding. Overdracht van de vermogensrechten van het Talent als uitvoerder is niet inbegrepen. Het Talent doet geen afstand van persoonlijkheidsrechten van de uitvoerder tenzij Bijlage 1 een ondertekende afstand bijvoegt.

In gewone taal: ze mogen de genoemde take in het genoemde venster draaien zodra ze hebben betaald. Die als nieuwe campagne, in een nieuw land, of via een stemmodel draaien, is extra. Ze kunnen de uitvoerdersrechten niet doorverkopen. Een vermelding blijft tenzij je die hebt weggetekend.

Contracten voor muziekproducenten en Contracten voor influencers zijn de sessie- en host-read-zusters voor dezelfde splitsing licentie-versus-overdracht.

Noem de categorie, de rivaliserende merken als je kunt, de media, en het venster. Reken er een prijs voor. Een exclusiviteitsclausuleexclusiviteitsclausuleEen exclusiviteitsclausule houdt een partij tegen om met anderen samen te werken in een genoemde markt, voor een genoemde periode. In England en Wales moet zo’n lock-out voor een vaste periode gelden: Walford v Miles [1992] 2 AC 128 is de reden dat een afspraak om exclusief te onderhandelen zonder einddatum niet standhoudt.Meer in de begrippenlijst die elke voice-over in elke categorie voor altijd verbiedt, is de vorm die in de praktijk faalt. Exclusiviteit is geen overdracht van uitvoerdersrechten en geen concurrentiebeding onder een andere naam, tenzij je het zo hebt geschreven.

Een werkbare exclusiviteitsregel beantwoordt vijf dingen:

• Categorie. Supermarkten, niet “retail en alles wat ernaast ligt”.
• Namen. Genoemde rivalen waar je kunt. “Directe concurrenten” zonder namen is hoe een later geschil begint.
• Wat verboden is. Betaalde commercials, explainer-reads, wachtmuziek — schrijf welke. Jouw bestaande demo is een andere stapel.
• Media. De media in de deal, of elk kanaal waarop jij insprekt.
• Venster. Tijdens de campagne en een genoemde periode erna. Dertig of negentig dagen na het laatste gebruik is een gebruikelijke freelancevorm, geen wettelijke termijn.

Een voorkeursrechtvoorkeursrechtEen voorkeursrecht (right of first refusal) geeft één partij de kans een derdenaanbod te evenaren voordat de andere kant het kan nemen. Het is geen exclusiviteit en geen right of first offer. Schrijf de trigger, de voorwaarden die moeten worden gedeeld, de dagen om te evenaren, en of stilte een waiver is. Houd het venster kort.Meer in de begrippenlijst is een smaller instrument: zij krijgen de kans een ander merk in die categorie te evenaren voordat jij het aanneemt. Een meestbegunstigingsbedingmeestbegunstigingsbedingEen meestbegunstigingsbeding (most favoured nation) zegt dat de leverancier een andere klant geen betere prijs of voorwaarde geeft zonder dezelfde aan deze klant aan te bieden. Het is een prijsbelofte, geen exclusiviteit. Ontwerp de vergelijking: dezelfde scope, hetzelfde volume, dezelfde periode. Een open-ended MFN over elke klant en elk product is moeilijk te handhaven en makkelijk te schenden.Meer in de begrippenlijst is een prijsbelofte, geen exclusiviteit. Meng de drie niet in één zin.

Een exclusiviteitsclausule die je tegenhoudt voor wie dan ook te werken, kan op dienstverband lijken als je via een persoonlijke vennootschap bij een studio, bureau of merk boekt. Willen ze een brede exclusiviteit, reken er een prijs voor en houd haar smal. Zie IR35-contractclausules checklist.

Voorbeeld

Tijdens de Looptijd en gedurende 30 dagen na het laatste toegestane gebruik verricht het Talent geen betaalde voice-over in de categorie en voor de genoemde merken in Bijlage 1, in de media in die bijlage. De bestaande demo van het Talent en onbetaald showreelgebruik zijn niet inbegrepen. Deze clausule is geen overdracht van uitvoerdersrechten en houdt het Talent niet tegen in andere categorieën te werken.

In gewone taal: voor het genoemde venster neem je geen betaalde VO aan voor de genoemde rivalen in die categorie. Je kunt nog steeds andere categorieën inspreken. Ze hebben je rechten niet gekocht door exclusiviteit te kopen.

Contracten voor bureaus is de campagnezuster wanneer een bureau tussen het merk en jou zit.

Schrijf hoeveel pickup- of revisierondes ze krijgen, hoe regie wordt gegeven, wie bij de sessie is, en wat stilte betekent. Eén gebundelde set opmerkingen is een ronde. Een druppel Slack-berichten is dat niet. Stilte na het venster telt meestal als goedkeuring, zodat oplevering niet vastloopt op een late producer. Een laat script knijpt jouw sessie niet tenzij het papier dat zegt.

Revisies en acceptatie moeten noemen:

• Wat een ronde is. Gebundelde opmerkingen op de dan actuele take, tegen het afgesproken script. Geen nieuw script.
• Hoeveel. Eén inbegrepen pickupronde is een gebruikelijke freelancevorm. Schrijf het getal. Zie herzieningslimietherzieningslimietEen herzieningslimiet zegt hoeveel rondes wijzigingen in de vergoeding zijn inbegrepen voordat extra werk wordt geoffreerd.Meer in de begrippenlijst.
• Het venster. Drie werkdagen is een gebruikelijke vorm, geen wettelijke termijn.
• Wat stilte betekent. Reageren ze niet in het venster, dan mag jij de take als goedgekeurd behandelen.
• Wat nieuw werk is. Een nieuw script, een nieuw personage, een nieuw accent, of een verzoek om de sessie opnieuw op te nemen.
• Aanwezigheid. Wie mag meeluisteren, op afstand of in de cabine, en of dat inbegrepen is.

Redlint de klant “stilte is goedkeuring” uit het papier, dan is dat een prijs- en tijdlijnkwestie, geen beleefdheid. Zie Je klant heeft je contract aangepast.

Voorbeeld

De vergoeding omvat één pickupronde tegen het afgesproken script. Opmerkingen moeten worden gebundeld en binnen drie werkdagen na de bestanden worden gestuurd. Reageert de Klant niet in dat venster, dan mag het Talent de take als goedgekeurd behandelen. Een nieuw script, een nieuw personage, een nieuw accent of een heropname van de sessie is nieuw werk en wordt eerst geoffreerd.

In gewone taal: ze krijgen één ronde op de take die jullie allebei afspraken. Worden ze stil, dan ben jij klaar. Een nieuw script is een nieuwe offerte.

Schrijf of ze de opname mogen gebruiken om een model te trainen of om een stem te synthetiseren die als jij klinkt. Stilte is hoe een later geschil begint. Er is geen Britse wet die we citeren die “voice cloning” noemt. De praktische haken zijn het licentievenster, de vermogensrechten van de uitvoerder, en een regel die nee zegt.

Een werkbare AI-regel beantwoordt vier dingen:

• Training. Mogen ze de take, ongebruikte takes of jouw demo gebruiken om een model te trainen? Ja of nee.
• Synthese. Mogen ze nieuwe regels in jouw stem genereren zonder een verdere sessie? Ja of nee.
• Venster. Zo ja, voor welke klus, welke media, welke looptijd. Een eeuwigdurende clone is een buyout van een andere soort. Reken er een prijs voor.
• Vermelding en controle. Of synthetische regels gelabeld moeten worden, en of jij een gebruik mag weigeren dat jouw reputatie zou schaden — het gesprek over persoonlijkheidsrechten van de uitvoerder onder s.205F.

Behandel een gebruiks-buyout niet als toestemming om te trainen. Een licentie van 12 maanden voor VK-tv is toestemming om de genoemde take te draaien. Het is geen toestemming om een stemmodel te bouwen. Willen ze een clone voor IVR-prompts na de campagne, dan is dat een nieuwe verlening. Schrijf haar of sluit haar uit.

Dit is praktijk, geen wet die we verzinnen. We verzinnen geen AI-specifieke verplichting buiten de uitvoerdersrechten, de licentie, en de splitsing in garanties: jij garandeert dat de uitvoering van jou is; zij garanderen dat ze haar niet buiten de bijlage gebruiken.

Voorbeeld

De Klant gebruikt de Uitvoering, ongebruikte takes of de demo van het Talent niet om een machine-learningmodel te trainen, of om een stem te synthetiseren die het Talent imiteert, tenzij Bijlage 1 dat gebruik noemt en de extra vergoeding. Een licentie of overdracht van genoemde media omvat dat gebruik niet.

In gewone taal: ze kochten de take, geen kopie van jouw stem. Willen ze een model, dan betalen ze voor die verlening, schriftelijk.

Ongepubliceerde scripts, producten, lanceringsdata en assets onder embargo blijven privé tot het livegangvenster. Schrijf de gebruikelijke grenzen: een rechterlijk bevel, of wat de klant al openbaar heeft gemaakt. Een geheimhoudingsclausule is op zichzelf geen NDANDAEen NDA is een contract waarin een of beide partijen afspreken gedeelde informatie vertrouwelijk te houden.Meer in de begrippenlijst. Open je een ongepubliceerd script voordat de deal is getekend, zet dan een wederzijdse NDA ernaast.

Geheimhouding op de voice-overovereenkomst moet noemen:

• het script, het product, de lanceringsdatum, ongepubliceerde assets, en het feit van de campagne tot livegang;
• hoe lang de plicht na oplevering duurt — de levensduur van de resterende gevoeligheid, niet “voor altijd” als slogan;
• de gebruikelijke grenzen: een rechterlijk bevel, informatie die al openbaar is, of informatie die jij al had;
• of je de klant in een showreel mag noemen. Veel ongepubliceerde lanceringen zeggen nee tot het embargo opgaat. Zie publiciteit en portfolio-gebruik.

Een embargo is een livegangregel, geen aparte wet. Schrijf de datum en tijdzone waarop de spot mag uitzenden, en dat een lek vóór die tijd een tekortkoming is. Post geen Story van het script op de lessenaar.

Een eenzijdige NDA die de studio stuurt voordat ze het script delen, is gebruikelijk. Lees haar. Een clausule die uitvoerdersrechten overdraagt, of die je verbiedt voor wie dan ook in hun sector te werken, is geen NDA. Zie NDA voor Britse freelancers en de NDA-generator.

Voorbeeld

Het Talent houdt het script, Product, de lanceringsdatum, ongepubliceerde assets en het feit van deze campagne vertrouwelijk tot het livegangvenster in Bijlage 1, en maakt ze niet openbaar behalve waar de wet of een rechterlijk bevel dat eist, of waar de informatie al openbaar is anders dan door een schending van het Talent. Showreelgebruik van de naam van de Klant is tot dat venster niet inbegrepen, tenzij Bijlage 1 dat zegt.

In gewone taal: het script blijft in de klus tot de genoemde livegang. Je post het niet eerder. Je zet hun naam niet op je reel tot ze hebben gezegd dat het mag.

NDA's uitgelegd is de langere NDA-pagina.

Je eigen facturen, e-mails en demoreel zijn meestal data die jij beheert. UK GDPR artikel 28 geldt als een boeking gegevens van anderen voor de klant verzamelt — een castlijst die je op hun instructies verwerkt, of identiteitsdocumenten die je voor hen verzamelt. Een zin “je houdt je aan de wet op gegevensbescherming” is die overeenkomst niet.

De splitsing is:

• Verwerkingsverantwoordelijke (controller). Jij bepaalt waarom je je eigen facturen, je eigen CRM en de demo die je publiceert, houdt.
• Verwerker (processor). Jij verzamelt gegevens van een andere uitvoerder voor hun cast, of je bewaart identiteitsdocumenten die zij je vroegen te nemen. Zij bepalen het doel; jij verwerkt op hun instructies.
• Artikel 28. Verwerking door een verwerker moet worden beheerst door een overeenkomst die bindt en die het onderwerp, de duur, de aard en het doel, het type persoonsgegevens en de categorieën betrokkenen vastlegt, plus de verwerkersvoorwaarden in artikel 28(3)(a)–(h). Zie gegevensbescherming.

Typische boekingsgegevens:

Exporteer hun castlijst niet naar een persoonlijke laptop “om een spreadsheet te maken” tenzij het papier dat zegt. Bij het einde stop je met verwerken en geef je terug of verwijder je wat de bijlage eist.

Dit is B2B-kadering op hoofdlijnen. We verzinnen geen verdere UK GDPR-verplichting buiten artikel 28 en de clausule over gegevensbescherming.

Voorbeeld

Wanneer het Talent persoonsgegevens voor de Klant verwerkt — inclusief identiteitsdocumenten en gegevens van andere uitvoerders op een sessie die het Talent voor de Klant draait — wordt die verwerking beheerst door de verwerkersvoorwaarden in Bijlage 2. De Klant is de verwerkingsverantwoordelijke. Het Talent verwerkt die gegevens niet behalve op gedocumenteerde instructies van de Klant. De eigen facturen en demo van het Talent blijven gegevens van het Talent.

In gewone taal: hun castlijst is hun data. Je eigen reel blijft van jou. Verzamel je namen voor hen, schrijf dan het verwerkerspapier, geen vibe.

Meestal niet. Een studio, merk, bureau of productiehuis dat een sessie koopt in de uitoefening van een bedrijf, is geen consument. Zet de bedenktijd van 14 dagen niet op een bedrijfsbriefing. Consumentenrechten gelden alleen als de andere kant een consument is — bijvoorbeeld een particulier die een verjaardagsbericht koopt, geheel of hoofdzakelijk buiten zijn handel.

Wie de andere kant is, splitst de pagina:

• Een zakelijke klant (een bedrijf, of iemand die in de uitoefening van een bedrijf koopt). Geen wettelijke bedenktijd van 14 dagen onder de Regulations van 2013. Een afgesproken annuleringsbedrag mag geen boete zijn. De wet van 1998 kan gelden bij te late betaling.
• Een consument (een particulier die een persoonlijk bericht koopt, geheel of hoofdzakelijk buiten zijn handel). Overeenkomsten op afstand en buiten verkoopruimten dragen het recht van 14 dagen. De bepaling moet redelijk zijn.

De Consumer Contracts (Information, Cancellation and Additional Charges) Regulations 2013 (consumentenovereenkomstenregeling 2013) geven dat recht (regulation 29). Bij een dienstenovereenkomst eindigt de periode aan het einde van 14 dagen na de dag waarop het contract tot stand komt (regulation 30). Boeken per e-mail of via een website, zonder dat jullie allebei op dezelfde plek zijn, is een overeenkomst op afstand.

Consumer Rights Act 2015 (wet consumentenrechten, 2015) s.62 zegt dat een oneerlijke bepaling van een consumentenovereenkomst de consument niet bindt. Section 49 zegt dat een handelaar die een dienst levert dat met redelijke zorg en vakbekwaamheid moet doen. Geen van beide artikelen maakt van een bedrijfssessie een consumentenovereenkomst.

De meeste commercial-, explainer-, game-, IVR- en luisterboekboekingen op deze pagina staan in de linkerkolom. Schrijf het papier zo.

Voorbeeld

Is de Klant een consument en is deze overeenkomst op afstand of buiten verkoopruimten tot stand gekomen, dan mag de Klant in de annuleringsperiode annuleren zonder reden. Voor de Diensten eindigt die periode aan het einde van 14 dagen na de dag waarop deze overeenkomst tot stand komt. Deze clausule geldt niet als de Klant in de uitoefening van een bedrijf koopt.

In gewone taal: een particulier die online een verjaardagsbericht boekte, heeft twee weken om weg te lopen. Een bedrijf dat een productlancering koopt, krijgt die wettelijke bedenktijd niet.

Begrens de aansprakelijkheid tot een veelvoud van de vergoedingen. In England and Wales kun je aansprakelijkheid voor overlijden of letsel door nalatigheid niet uitsluiten. Garandeer niet dat een spot converteert, een ranking, of dat een platform het bestand online houdt. Zie de langere gids over aansprakelijkheid.

Beperking van aansprakelijkheid op een voice-overklus doet meestal vier dingen:

• begrenst de totale aansprakelijkheid van het talent tot de vergoedingen betaald voor die klus, of een genoemd veelvoud;
• haalt aansprakelijkheid voor overlijden of letsel door nalatigheid uit dat plafond — Unfair Contract Terms Act 1977 s.2 (wet oneerlijke contractvoorwaarden 1977) laat je die niet uitsluiten;
• zegt dat andere aansprakelijkheid voor nalatigheid alleen kan worden beperkt voor zover de bepaling redelijk is;
• laat de stilzwijgende voorwaarde staan dat een dienst met redelijke zorg en vakbekwaamheid wordt uitgevoerd — Supply of Goods and Services Act 1982 s.13 (wet levering van goederen en diensten, 1982) voor B2B, Consumer Rights Act 2015 s.49 voor een consument.

We verzinnen geen uitspraak dat een bepaald plafond redelijk is. Redelijkheid is een feitelijke toets. Een plafond op de vergoedingen, met de UCTA-ondergrens erin gelaten, is de gebruikelijke freelancevorm.

Een aansprakelijkheidsplafondaansprakelijkheidsplafondEen aansprakelijkheidsplafond is het maximumbedrag dat de ene partij onder een contract aan de andere hoeft te betalen.Meer in de begrippenlijst is geen vrijwaring. Onderteken geen onbeperkte vrijwaring voor “elk verlies voortvloeiend uit de spot” op een productaansprakelijkheidsbriefing zonder dat risico te prijzen. De klant garandeert zijn script en claims; jij garandeert dat de uitvoering van jou is en dat je de sessie met redelijke zorg en vakbekwaamheid uitvoert. Hoe een freelancer aansprakelijkheid begrenst is de langere pagina.

Voorbeeld

De totale aansprakelijkheid van het Talent onder deze overeenkomst is beperkt tot de vergoedingen betaald voor de Uitvoering. Niets in deze overeenkomst sluit aansprakelijkheid voor overlijden of letsel door nalatigheid, of voor fraude, uit of beperkt die. Het Talent garandeert geen commercieel resultaat, geen ranking, en niet dat een platform de bestanden beschikbaar houdt.

In gewone taal: gaat de klus mis, dan kunnen ze achter de vergoeding aan, niet achter een open verlies. Jij bent nog steeds zorg en vakbekwaamheid verschuldigd. Je kunt overlijden of letsel door nalatigheid niet wegschrijven. Je hebt niet beloofd dat de spot het product zou verkopen.

Contracten voor copywriters is de zusterpagina als het werk claims in copy is in plaats van een ingesproken take.

IR35 speelt alleen als je als aannemer via jouw vennootschap in een organisatie boekt. Het geldt niet voor een particulier die een verjaardagsbericht koopt. Geen label bepaalt de belasting. Vanaf 6 april 2021 moeten overheidsinstanties en middelgrote of grote opdrachtgevers een Status Determination Statement afgeven. Kleine opdrachtgevers in de private sector laten die beslissing bij jouw vennootschap.

Schrijf de werkwijze, en werk dan zo:

• jij bepaalt hoe de uitvoering wordt gemaakt;
• jij kunt een gekwalificeerde vervanger sturen, en je hebt er écht een gebruikt of kunt dat;
• er is geen verplichting voor hen om verdere sessies aan te bieden, en geen voor jou om ze te accepteren;
• jij gebruikt je eigen kit en, bij werk op afstand, je eigen cabine;
• jij staat niet op hun organigram, in hun Slack, of in hun vakantierooster.

Een kop die zegt “zelfstandige aannemer” (independent contractor) haalt je niet buiten IR35. Hoofdstuk 10 van ITEPA 2003 (ss.61K, 61N en 61NA) legt de statusbepaling bij de overheidsinstantie of middelgrote of grote opdrachtgever met een VK-band. Hoofdstuk 8 en s.60A laten kleine opdrachtgevers in de private sector op de oudere regels. Zie IR35-contractclausules checklist en eenmanszaak versus limited companyeenmanszaak versus limited companyEen eenmanszaak (sole trader) contracteert op persoonlijke naam en is persoonlijk aansprakelijk. Een limited company is een aparte juridische persoon; de vennootschap hangt eraan, niet de director, tenzij er een borgtocht is. Wisselen van de ene naar de andere is een novation, geen briefpapierwijziging. IR35 / off-payroll-regels kunnen nog gelden voor een personal service company.Meer in de begrippenlijst.

Een exclusiviteitsclausule die je tegenhoudt voor wie dan ook te werken, kan op dienstverband lijken. Willen ze exclusiviteit in een sector, reken er een prijs voor en houd haar smal.

De meeste rechtstreekse studiosessies bereiken deze kop nooit. Bureau-naar-talentklussen bij een middelgrote of grote eindklant wel, omdat de eindklant vaak een organisatie is.

Voorbeeld

Het Talent is een zelfstandige aannemer. Het Talent bepaalt hoe de Uitvoering wordt gemaakt, mag een gekwalificeerde vervanger sturen, en is niet verplicht verdere sessies te accepteren. Niets in deze overeenkomst maakt het Talent tot werknemer, worker of agent van de Klant. De partijen werken in lijn met elke Status Determination Statement die de Klant moet afgeven.

In gewone taal: de belasting volgt hoe je écht werkt. Een label op pagina één beslist het niet. Een groot bedrijf als klant moet jou hun bepaling geven.

Op Contracts.io stellen beide kanten één gedeelde voice-overovereenkomst op, onderhandelen erover en tekenen die elektronisch, zodat de klus, het gebruiksvenster en de AI-regel de versie zijn die jullie allebei hebben getekend. Beschrijf de klus in één zin. Lex, onze AI-host, stelt op. Je deelt één link. Niemand mailt v4_final.docx heen en weer.

De klant opent die link. Ze kunnen Accept, Counter of Decline kiezen op dezelfde versie, waarna jullie allebei elektronisch tekenen. De andere kant betaalt nooit en heeft geen account nodig.

Begin bij een freelanceovereenkomst of een dienstverleningsovereenkomst. Een podcast-host-read kan naast een influencer-overeenkomst staan. Je kunt ook beginnen bij de AI-contractgenerator of de contractgenerator. Deel je een ongepubliceerd script voordat de deal is getekend, dan hoort een wederzijdse NDA ernaast, of gebruik de NDA-generator.

Dat int geen factuur voor je. Het betekent wel dat de licentielicentieEen licentie is toestemming om werk op een afgesproken manier te gebruiken, zonder het eigendom af te nemen van degene die het maakte.Meer in de begrippenlijst of IE-overdrachtIE-overdrachtEen IE-overdracht is een overdracht van eigendom van het werk, zodat de klant eigenaar is in plaats van degene die het maakte.Meer in de begrippenlijst, de exclusiviteitsclausule, de annuleringsvergoeding (kill fee) en de AI-regel de woorden zijn die jullie allebei hebben getekend, geen regel die in e-mail zoekraakt.

Free £0, daarna betaalde abonnementen vanaf £15 per maand — zie /pricing.

Probeer het op contracts.io: beschrijf de sessie in één zin, deel één link, en teken elektronisch vóór de cabine.

Contracten voor stemacteurs is de bredere set voorwaarden rond dit papier. Contracten voor influencers is de host-read-zuster. Contracten voor muziekproducenten is de sessiezuster. Contracten voor videografen is de filmzuster. Contracten voor bureaus is de campagnezuster. Contracten voor freelancers is de opleverzuster. Wat hoort in een freelance- of aannemersovereenkomst is de kortere handleiding. NDA voor Britse freelancers is het papier voor de pitchfase. Moet ik beginnen met werken voordat het contract is getekend? is de regel voor dag één.