Birleşik Krallık video editörü sözleşmesine neler girmeli?

Birleşik Krallık video editörü sözleşmesi tarafları, kurgunun, teslimatların, müşterinin kurgulanmış eserin lisansı mı yoksa temliki mi aldığı, proje dosyalarının ve master’ların nasıl teslim edildiği, ham görüntüyü kimin sakladığı, müziğin iznini kimin aldığı, ücretlerin ve kullanılmayan rezerve edilmiş günlerin ve bir sorumluluk üst sınırının adını koymalıdır. İlk kurgudan önce imzalayın.

Bu sayfa önce England and Wales (İngiltere ve Galler) içindir. Copyright, Designs and Patents Act 1988 (Telif Hakkı, Tasarımlar ve Patentler Kanunu 1988) uyarınca telif hakkı Birleşik Krallık genelinde geçerlidir. Off-payroll working (maaş bordrosu dışı çalışma, IR35) Birleşik Krallık bir vergi kuralıdır ve yalnızca bir kuruma şirketiniz üzerinden yüklenici olarak rezervasyon yaptığınızda önemlidir. Ödenmemiş bir fatura için para alacağı yolu, Müşteri serbest çalışan faturasını ödemiyor yazısındaki England and Wales usulüdür. Tipik marka, stüdyo, ajans ve prodüksiyon rezervasyonları işletmeden işletmeyedir. Bir şirket brief’inde tüketicinin 14 günlük cayması yoktur.

Bu sayfa post-prodüksiyondur: offline ve online kurgu, kaba kurgu, picture lock, final kurgu, renk düzeltmesi teslimi, motion graphic’ler ve jenerik, ses mix’i teslimi, çok kameralı birleştirme, sosyal kesimler ve arşiv veya stok ekleri. Bir çekim günü değildir. O işler Birleşik Krallık videografi sözleşmesine neler girmeli? yazısındadır. Oyunculuk değildir ve seslendirme değildir.

Contracts.io’da video editörü şablonu yoktur. Bir serbest çalışan sözleşmesinden veya bir hizmet sözleşmesinden başlayın. O kâğıtlarda ücret, kullanım, iptal ve IP yuvaları zaten vardır. Tekrarlayan rezervasyonlar sürekli şartların altına bir iş tanımı asabilir veya bir retainer üzerinde durabilir. Çekimi de kapsayan bir iş bir videografi sözleşmesinin yanındaNDANDA, tarafların birinin ya da ikisinin paylaşılan bilgileri gizli tutmayı kabul ettiği sözleşmedir.Sözlükte daha fazlası durabilir. Şirketten şirkete yüklenici işi bir bağımsız yüklenici sözleşmesinden başlayabilir. Anlaşma imzalanmadan yayımlanmamış bir kurgu veya kampanya paylaşıyorsanız, yanında bir karşılıklı NDA durur. Video editörleri için sözleşmeler daha kısa kitle sayfasıdır. Birleşik Krallık videografi sözleşmesine neler girmeli? çekimli kardeştir. Birleşik Krallık oyuncu sözleşmesine neler girmeli? yetenek kardeşidir. Birleşik Krallık müzik yapımcısı sözleşmesinde neler olmalı? seans kardeşidir.

On iki blok bu kâğıdı bitirir:

Adetler, pencereler ve %50 bölüşüm listenin nasıl yazılacağına örnektir, zorunlu bir tarife değil. Gerçekten kullandığınız rakamları yazın.

İlk kurgudan önce imzalayın. Sözleşme imzalanmadan işe başlamalı mıyım? birinci gün kuralıdır.

Kurgunun, kesimlerin, biçimlerin, revizyon turlarının ve teslim süresinin adını koyun. “Biraz kurgu” bir liste değildir. “Offline’dan picture lock’a, bir 90 saniyelik 4K 25p 16:9 master, iki toplanmış tur, on iş günü, renk düzeltmesi yok, ses mix’i yok, 9:16 yeniden kurgu yok” bir listedir. Ekstra kısaltmalar, yeni bir en-boy oranı ve ikinci bir dil sürümü kapsam değişikliğidir, önce fiyatlanır.

Siz adı konmuş master’ları teslim edersiniz. Çekim onların prodüksiyonudur. Bir renk düzeltmesi veya ses mix’i teslimi, adı konmuş bir kalemdir ya da dışındadır.

Dokuz şeyi yazın:

• Kurgu. Offline birleştirme, online conform, kaba kurgu, picture lock, final kurgu. Bir renk teslimi, bir jenerik geçişi ve bir ses mix’i teslimi ayrı kalemlerdir.
• Kesimler. Her master’ın süresi. Bir ana film, altı sosyal kesim ve bir 9:16 yeniden kurgu üç kalemdir, bir değil.
• Biçimler. Çözünürlük, kare hızı, kodek veya kapsayıcı, en-boy oranı. 4K 25p ProRes 16:9 bir teslimattır. “Genelde ne dışa aktarıyorsanız” değildir.
• Motion graphic’ler. Jenerik, alt bantlar, kapanış kartları. Onların verdiği bir kurumsal stil onların görsel malzemesidir; sizin tasarladığınız özgün hareket adı konmuş bir kalemdir.
• Çok kamera. Birden fazla açıdan birleştirmenin dahil olup olmadığı. Brief’ten sonra gelen ekstra kameralar bir değişikliktir.
• Arşiv ve stok ekleri. Müşteri arşivi veya stok koyup koymadığınız. İzin ayrı bir satırdır.
• Kapsam dışı olan. Renk düzeltmesi, tam bir ses mix’i, ikinci bir dil, dikey bir yeniden kurgu, VFX, bir teaser, timeline’ın teslimi.
• Bağımlılıklar. Ham tarihi, çekim listesi, marka panoları, müzik seçimleri, VO, altyazılar. Bunlar gelmezse tarihler kayar.
• Teslim süresi. Hamın girişinden ilk kurgoya, ve her turdan sonrakine iş günü.

Bir revizyon sınırırevizyon sınırıRevizyon sınırı, ek iş için fiyat verilmeden önce ücrete kaç tur değişikliğin dâhil olduğunu söyler.Sözlükte daha fazlası anlaşılan kurguyu cilalar. Bir değişiklik altıncı bir kısaltma, yeni bir en-boy oranı veya hiç fiyatlamadığınız bir renk ekler. İkisini karıştırmak, “hızlı ekstra bir yeniden kurgu”nun ücretsiz yeni bir ürüne dönüşmesinin yoludur. Bkz. Müşteri sürekli ek iş ekliyor ve değişiklik kontrolü.

Örnek

Editör, Ek 1’de belirtilen Kurgular’ı, orada belirtilen süre, biçim ve en-boy oranında, Ek 1’deki yöntemle ve teslim süresi içinde teslim eder. Renk düzeltmesi, ses mix’i, proje dosyaları, ek bir en-boy oranı ve Ek 1’de tanımlanmayan iş kapsam dışıdır ve başlamadan önce yazılı olarak fiyatlandırılır. Müşteri’nin sağlaması gereken ham görüntü, çekim listesi, marka panoları, müzik seçimleri ve VO bağımlılıklardır; bunlar geç gelirse tarihler kayar.

Sade Türkçe ile: adı konmuş master’ları alırlar. Yeni bir film şekli önce fiyatlanır. Geç ham tarihi kaydırır.

Olağan kâğıt bir serbest çalışan sözleşmesi veya bir hizmet sözleşmesi’dir. Tekrarlayan ticari müşteriler çoğu zaman bir hizmet sözleşmesi artı iş başına bir iş tanımı altındadır.

Dışa aktarılmış master’ları teslimat olarak adlandırın ve Premiere, FCP veya DaVinci projesinin dahil mi hariç mi olduğunu söyleyin. Birleşik Krallık hukuku bir editörün timeline teslim etmesini şart koşmaz. Bir proje dosyasına sahip olmak telif değildir. Faturayı ödemek arşive hak doğurmaz. Çalışma medyasını ne kadar sakladığınızı yazın.

Fotoğrafçılar durağan görüntüler için aynı ayrımı yazar; daha uzun durağan sayfa Bir fotoğrafçı RAW dosyalarını vermek zorunda mı yazısıdır. Videograflar bunu ham için yazar; bkz. Birleşik Krallık videografi sözleşmesine neler girmeli?. Bu sayfa, post-prodüksiyon sözleşmesinde duran maddedir.

İşleyen bir madde beş şeyi yanıtlar:

• ne teslim edilir — süre, kodek, çözünürlük, kare hızı, en-boy oranı, teslim yöntemi
• ne teslim edilmez — proje dosyaları, önbellekler, önizlemeler, satmadığınız LUT’ler, renk düzeltmesi yapılmamış seçmeler
• teslimin ne zaman yapıldığı ve ödemeye bağlı olduğu
• teslim edilene uygulanan lisans veya temlik
• çalışma medyasını ne kadar sakladığınız ve sonradan gelen bir proje dosyası talebinin yeni ücretli bir iş olup olmadığı

Daha fazlasını fiyatlandırmadıysanız picture-lock revizyonlarını iki toplanmış turla sınırlayın. Bir tur, o andaki kurgu üzerine damla damla Slack notları değil, paketlenmiş tek bir yorum kümesidir. Bkz. revizyonlar ve kabul.

Örnek — yalnızca master’lar

Teslimatlar, Ek 1’de belirtilen dışa aktarılmış master’lardır; Ek 1’deki yöntemle teslim edilir. Proje dosyaları, önbellekler, çalışma dosyaları ve renk düzeltmesi yapılmamış seçmeler teslimat değildir ve verilmez. Editör, teslimden sonra [90] gün boyunca medyanın bir çalışma kopyasını saklar ve sonrasında projeyi vermekle yükümlü değildir. Editör’ün özgün jenerik veya motion graphic’lerde tuttuğu telif, madde 5’teki herhangi bir temlik tam ödemede işlemeye kadar Editör’de kalır.

Sade Türkçe ile: satın aldıkları bitmiş master’ları alırlar. Timeline’ı almazlar. Adı konmuş bir süre çalışma kopyası saklarsınız. Master’ların teslimi film telifi lisansı değildir. Tuttuğunuz telifin herhangi bir lisansı tam ödemede işler.

Bir proje kopyasını teslim etmek telifi temlik etmez. CDPA 1988 s.90 hâlâ yazılı, imzalı bir belge ister. Listeyi bir serbest çalışan sözleşmesine koyun.

Ücreti, günlük ücret mi, proje ücreti mi yoksa bir kısaltma paketi mi olduğunu, VAT’in ayrıca olup olmadığını, faturaların ne zaman çıktığını ve kullanılmayan rezerve edilmiş günlerin neye mal olduğunu yazın. VAT’e kayıtlıysanız VAT eklenir. Bir günlük ücret kurgunun satın alımı değildir. Fazla mesai ve acele teslim, adlandırdığınız ekstra tutarlardır. Birleşik Krallık’taki bir işletme müşterisi için geç ticari ödemede yasal faiz vardır.

Ödeme koşulları şunları adlandırmalıdır:

• ücret ve esas — bir günlük ücret, bir proje ücreti veya adı konmuş bir kısaltma paketi;
• VAT’in ekstra olup olmadığı;
• adı konmuş günün ötesindeki fazla mesai ve sıkıştırılmış teslim süresi için acele;
• faturaların ne zaman çıktığı — imzada, ilk kurguda veya adı konmuş aşamalarda;
• ödemek için kaç gün — net 14 veya net 30Net 30Net 30, müşterinin ödeme için fatura tarihinden itibaren 30 günü olduğu anlamına gelir.Sözlükte daha fazlası;
• itiraz edilmemiş bir fatura gecikmişse durdurma hakkı, başka bir kurgunun başlamama hakkı dahil;
• tuttuğunuz telifin herhangi bir lisansının veya temlikinin yalnızca tam ödemede geçtiği.

Gerçekten kullandığınız rakamları yazın.

Rezerve edilmiş günler ayrılmadan önce bir depozito olağan bir biçimdir, yasal bir oran değil. İmzada %50 ve picture lock’ta %50, bir proje ücretinin nasıl bölüneceğine örnektir, aldığımız bir fiyat değil. Depozitoyu tutmak için varsayılan bir Birleşik Krallık hakkı yoktur; iki tarafın anlaşması gerekir. Bkz. Müşteri iptal etti: depozitoyu tutabilir misiniz?.

Nitelikli bir işletmeden işletmeye borç için Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998 (Ticari Borçlarda Geç Ödeme (Faiz) Kanunu 1998) yasal faizi koyar. GOV.UK geç ticari ödemeler oranı %8 artı Bank of England baz oranı olarak belirtir. Hesaplarken güncel baz oranına bakın. O faiz işlemeye başladığında sabit bir tahsilat tutarı da muaccel olur: £1,000’in altında £40, £1,000’den £10,000’in altına £70 ve £10,000 veya üzerinde £100, artı o tutarın karşılamadığı makul tahsilat maliyetleri. Bkz. geç ödeme faizi.

Örnek

Ücret, Ek 1’deki rakamdır. Editör VAT’e kayıtlıysa VAT ayrıca alınır. İmzada %50 muacceldir ve tarihleri ayırır. Bakiye, master’ların tesliminden itibaren 14 gün içinde muacceldir. Editör, itiraz edilmemiş herhangi bir fatura 7 günden fazla gecikmişken işi durdurabilir ve başka bir kurgunun başlamasıyla yükümlü değildir. Editör’ün tuttuğu telifin herhangi bir lisansı veya temliki yalnızca tam ödemede geçer. 1998 Kanunu uygulandığı yerde geç ticari ödemede yasal faiz ve tazminat uygulanır.

Sade Türkçe ile: ajandayı ayırmak için öderler. Kalanı için teslimden sonra iki haftaları vardır. Bir hafta gecikince başka bir kurgunun ödenmeden başlamasına izin vermezsiniz. Ödenmemiş kullanım almazlar. Bir işletme müşterisi yasal faizi ve sabit tahsilat tutarını borçlu olabilir.

Takip sırası Müşteri serbest çalışan faturasını ödemiyor yazısıdır.

Rezerve edilmiş bir kurgu gününü iptal etmek için iki tarafın kullandığı ihbarı, kullanılmayan günlerin neye mal olduğunu ve başlamış bir işi durdururlarsa iptal bedelini (kill fee)iptal bedeliİptal bedeli, bir müşteri bir projeyi bitmeden iptal ettiğinde bir yaratıcıya veya tedarikçiye ödenmesi gereken ödemedir.Sözlükte daha fazlası yazın. Bir depozitoyu tutmak veya kullanılmayan günleri faturalamak için varsayılan bir Birleşik Krallık hakkı yoktur; tutarlarda iki tarafın anlaşması gerekir. Tipik marka ve prodüksiyon rezervasyonları B2B’dir. Bir tüketici için 14 günlük bir hak uygulanabilir ve şart adil olmalıdır.

Olağan bir serbest biçim — yasal bir kural değil — şudur:

• adı konmuş günleri ayırmak için bir depozitoön ödemeÖn ödeme, ana işten veya son faturadan önce peşin ödenen paradır.Sözlükte daha fazlası;
• kısa ihbarla iptal edilen rezerve edilmiş günlerin tamamının veya bir kısmının faturalanması;
• iş başladıktan sonra durdururlarsa, yapılan işi artı adı konmuş bir kullanılmayan-zaman ücretini kapsayan bir iptal bedeli;
• erteleme, ajandanın bedava yeniden yazılması değildir;
• editör iptali: verdiğiniz ihbarı ve bir yerine geçenin veya kaydırılan bir tarihin nasıl işlediğini yazın.

Sözleşmesel iptal, kararlaştırılan kullanılmayan-gün ve iptal bedeli satırıdır. Mücbir sebep (force majeuremücbir sebepMücbir sebep, iki tarafın da kontrolü dışındaki bir şey işi durdurduğunda bir tarafın yükümlülüklerini askıya alan bir maddedir.Sözlükte daha fazlası) yazdığınız bir maddedir: hastalık, iki tarafın da makul biçimde kontrol edemeyeceği bir sürücü arızası veya bağlı bir çekimde bir mekân kapanması kurgunun durmasına yol açarsa, kimin erteleyebileceğini, tarihin kayıp kaymayacağını ve kullanılmayan rezerve edilmiş günlerin yine iptal bedeli satırını izlediğini yazın. Bir sözleşme imkansızlaştığında (frustrated), imkansızlaştıran olaydan önce ödenen para geri alınabilir, o olaydan önce ödenmesi gereken para ödenmesi gereken olmaktan çıkar ve mahkeme, kanun çerçevesinde elde edilen değerli bir menfaat için adil bir tutara hükmedebilir. Bu Law Reform (Frustrated Contracts) Act 1943. Bir brief değişikliği iptal veya brief’in yeniden yazılmasıdır, bir ifa imkânsızlığı iddiası değil. Bkz. mücbir sebep ve ifa imkânsızlığı (frustration)frustrationFrustration, öngörülemeyen bir olay ifayı imkânsız veya kararlaştırılandan tamamen farklı hale getirdiğinde bir sözleşmeyi sona erdirir. İngiltere ve Galler'de test Davis Contractors Ltd v Fareham UDC [1956] AC 696'dır. Taylor v Caldwell (1863) 3 B & S 826 klasik örnektir: bir müzik salonu yandı, bu yüzden kiralama gerçekleşemedi.Sözlükte daha fazlası.

Bir işletme müşterisi için ücret ceza olmamalıdır. Bir madde, sözleşmeyi ihlal edene, haklı tarafın asıl yükümlülüğün icrasındaki meşru menfaatiyle hiç orantılı olmayan bir zarar yükleyen ikincil bir yükümlülükse, icra edilemeyen bir cezadır. Bu, Cavendish Square Holding BV v Talal El Makdessi [2015] UKSC 67 kararıdır.

Örnek

Ek 1’deki tutardaki bir depozito, o Ek’teki tarihleri ayırır. Müşteri rezerve edilmiş tarihleri 48 saatten az bildirimle iptal ederse, o tarihler faturalanır. Müşteri iş başladıktan sonra işi bitirirse, Editör anlaşılan tarifeden yapılan işi artı Ek 1’deki kullanılmayan-zaman ücretini hak eder. Yazılı olarak kararlaştırılan bir erteleme tarihleri kaydırır; Ek 1 aksi söylemedikçe kullanılmayan-zaman ücretinden feragat etmez.

Sade Türkçe ile: kullanılmayan rezerve edilmiş günler, bunu yazdıysanız faturalanır. Kurgunun başlayıp sonra durması yine de onlara yapılan işi ve adı konmuş iptal bedelini ödetir. Tarihi kaydırmak yazılı bir değişikliktir, bedava bir geçiş değil.

Daha uzun tüketici-işletme sayfası Müşteri iptal etti: depozitoyu tutabilir misiniz? yazısıdır. İptal ve iptal bedeli madde sayfasıdır.

Filmin eser sahipleri yapımcı ve baş yönetmendir. İlk sahiplik, çalışan istisnası uygulanmadıkça o eser sahiplerini izler. Serbest bir editör, kesmekle filmin eser sahibi olmaz. Ücreti ödemek ne film telifini ne de özgün jenerikte tuttuğunuz herhangi bir telifi taşır. Bir telif temliki yazılı ve imzalı olmadıkça geçerli değildir.

CDPA 1988 s.9(2)(ab), filmin eser sahibinin yapımcı ve baş yönetmen (principal director) olarak alındığını söyler. Section 178, yapımcının filmin yapılması için gerekli düzenlemeleri üstlenen kişi olduğunu söyler. s.11 ile birlikte, çalışan istisnası uygulanmadıkça o eser sahipleri filmdeki telifin ilk sahipleridir. İlk telif ikisinde de vardır — yapımcı ve baş yönetmen — yapımcıda tek başına değil. Hamı kesmek, serbest bir editörü filmin eser sahibi yapmaz.

Section 11(1), eser sahibinin ilk sahip olduğunu söyler. s.11(2)’deki çalışan istisnası çalışanlara uygulanır, bir hizmet sözleşmesi (contract for services) üzerindeki bir editöre değil. Serbest bir editör, filmi kestiği için müşterinin çalışanı olmaz.

Yarattığınız özgün jenerik, motion graphic veya diğer sanatsal eserler ayrı bir yığındır. Sanatsal bir eserin yazarı, çalışan istisnası uygulanmadıkça s.11 uyarınca ilk sahiptir. Tam ödemede o eserlerin adı konmuş kullanımlarını lisanslayın veya mülkiyeti satın alıyorlarsa yazılı, imzalı temlik edin.

CDPA 1988 s.90 temlik kuralıdır. Bir IP temlikifikri mülkiyet devriFikri mülkiyet devri, işteki mülkiyetin devridir; böylece iş, onu yapan kişiye değil müşteriye ait olur.Sözlükte daha fazlası yazılı olmalı, sizin veya adınıza imzalayan birinin imzasını taşımalıdır. Bir lisanslisansLisans, işi yapan kişiden mülkiyeti almadan, işi üzerinde anlaşılan biçimde kullanma iznidir.Sözlükte daha fazlası eseri kullanma iznidir. Mülkiyetin devri değildir. Bkz. IP lisansı ve temlikiIP lisansı ve devriBir IP devri, telif hakkının veya diğer fikri mülkiyetin mülkiyetini taşır. Bir lisans onu kullanma iznidir; yazar hâlâ sahibidir. England & Wales'te serbest çalışanlar için work-made-for-hire ilk-sahip kuralı yoktur: Copyright, Designs and Patents Act 1988 s.11. Bir devir yazılı ve imzalı olmalıdır: s.90. Hangisini kastettiğinizi ve ne zaman olduğunu söyleyin.Sözlükte daha fazlası.

Timeline bir teslimat sorusudur, s.90’ın etrafından dolaşmanın yolu değil. Bir Premiere, FCP veya DaVinci projesini teslim etmek telifi temlik etmez. Bir sürücüye sahip olmak unvan değildir.

Müşterinin verdiği ham, sahibinde kalır. Onları içe aktarmakla kamera orijinallerinin eser sahibi olmazsınız.

Beş yığın tutun:

• Film. Telif, aksi kararlaştırılmadıkça veya çalışan istisnası uygulanmadıkça eser sahipleri olarak yapımcı ve baş yönetmendedir.
• Yarattığınız özgün jenerik ve motion graphic’ler. Telif, tam ödemede yazılı, imzalı bir temlike kadar yazar olarak sizdedir.
• Bitmiş master’lar. Bir teslimat. Herhangi bir lisans veya temlik, tam ödemede yalnızca Editör’ün tuttuğu veya lisanslamaya yetkili olduğu telifi kapsar. Film telifini taşımaz.
• Proje dosyaları. Fiyatlanmadıkça dahil değildir. Mülkiyet değil, bir kopya.
• Kütüphaneler. Müzik, stok, fontlar, eklentiler, önceki işiniz. Bu iş için önceden var olan materyaller olarak lisanslanır, temlik edilmez.

ABD’deki bir “kiralık iş (work for hirekiralık işWork for hire, ABD tarzı belgelerde yaygın olan ve müşterinin baştan itibaren işin yazarı ve sahibi sayıldığı anlamına gelen bir ifadedir.Sözlükte daha fazlası)” başlığı bu işi England and Wales’te görmez. Bkz. kiralık iş (work for hire).

Örnek

Filmdeki telif, Ek 1 aksi söylemedikçe CDPA 1988 ss.9(2)(ab) ve 11 uyarınca eser sahipleri ve ilk sahipler olarak yapımcı ve baş yönetmende durur. Tam ödeme alındığında Müşteri’ye, özgün jenerik veya motion graphic’lerde Editör’ün tuttuğu veya lisanslamaya yetkili olduğu telif için, o Ek’te adı konmuş medya, bölge ve süre boyunca Ek 1’deki lisans verilir. O lisans filmdeki telifi devretmez. O zamana kadar Müşteri’nin bu Editör’de duran haklara lisansı yoktur. Editör’ün tuttuğu telifin temliki, Ek 1 tam ödemede yazılı, imzalı bir temlik eklemedikçe dahil değildir. Müşterinin verdiği ham, sahiplerinde kalır. Üçüncü taraf müzik, stok, fontlar ve eklentiler kendi lisanslarında kalır. Proje dosyaları ve Editör’ün önceden var olan materyalleri, Ek 1 aksi söylemedikçe Editör’de kalır.

Sade Türkçe ile: ödedikten sonra tasarladığınız özgün jeneriği ekin söylediği gibi kullanabilirler. Sizden film telifi almazlar, çünkü kesmek sizi filmin eser sahibi yapmadı. Müşteri hamı, sahibinde kalır. Stok, stok şartlarında kalır. Timeline, bedelini ödemedikçe sizde kalır.

Ödenmemiş işi yayımlarlarsa bkz. Müşteri çalışmanızı ödeme yapmadan mı kullanıyor?.

Bu hakların sahibi olmaları gerekmedikçe, tuttuğunuz veya lisanslamaya yetkili olduğunuz telifi lisanslayın. Bir temlik, tuttuğunuz telifin satın alımıdır: yazılı, imzalı, tam ödemede. Bir lisans izindir. Yalnızca tuttuğunuz hakları kapsar — tipik olarak yarattığınız özgün jenerik veya motion graphic’leri — filmdeki telifi değil. Çoğu marka filmi, adı konmuş kanallar, bölge ve süre için bu Editör’de duran hakların lisansını ister — film telifinin devrini değil. Yeni bir pencere, yeni bir en-boy oranı, ücretli reklamlar ve ikinci bir dil sürümü ayrı bir kullanımdır. Fiyatlayın.

Münhasır bir lisans bir sonraki adımdır. CDPA 1988 s.92, münhasır bir lisansın, telif sahibinin veya onun adına imzalayan birinin imzaladığı yazılı bir lisans olduğunu ve lisans alana, aksi halde münhasıran telif sahibine ait olacak bir hakkı, sizin de dahil herkesi dışlayarak kullanma yetkisi verdiğini söyler. Kullanım münhasırlığı istiyorlarsa bunu adı konmuş kullanımların münhasır lisansı olarak yazın, bir başlık olarak değil.

Manevi haklarmanevi haklarManevi haklar, yazarın bir telif hakkı eserindeki kişisel haklarıdır: yazar olarak belirtilmek ve eserin aşağılayıcı muameleye tabi tutulmaması. Birleşik Krallık'ta Copyright, Designs and Patents Act 1988 ss.77–80'de yer alırlar. Devredilemezler. s.87 uyarınca, haktan vazgeçen kişinin imzaladığı yazılı belgeyle feragat edilebilirler.Sözlükte daha fazlası telif hakkına tabi bir filmin yönetmeninde durur: yönetmen olarak belirtilme hakkı ve eserin aşağılayıcı muameleye tabi tutulmaması hakkı. Temlik edilemezler. Haktan vazgeçen kişinin imzaladığı yazılı bir belgeyle feragat edilebilirler. Baş yönetmen olmayan bir editör, kesmekle o yönetmen haklarını almaz. Sanatsal eser olan özgün jenerik veya motion graphic yarattıysanız, o eserlerdeki yazar manevi hakları, yazılı ve imzalı feragat etmedikçe sizde durur. Bkz. manevi haklar ve kullanım hakları ve atıf.

Bir reklamda bir atıf satırı sözleşmesel bir vaattir; atıf istiyorsanız adını koyun.

Örnek

Tam ödemede Müşteri’ye, özgün jenerik veya motion graphic’lerde Editör’ün tuttuğu veya lisanslamaya yetkili olduğu telif için, Ek 1’deki medya, bölge ve süre boyunca münhasır olmayan bir lisans verilir. O lisans filmdeki telifi devretmez. Ek bir kısaltma, ikinci bir bölge, ücretli amplifikasyon ve bu Editör’de duran hakların temliki, Ek 1 onları ve ek ücreti adlandırmadıkça dahil değildir. Editör, Ek 1 imzalı bir feragat eklemedikçe manevi haklarından feragat etmez.

Sade Türkçe ile: ödedikten sonra tasarladığınız özgün jeneriği adı konmuş pencerede kullanabilirler. O lisanstan film telifi almazlar. Yeni bir kısaltma, yeni bir ülke veya jeneriklerinizin satın alımı ayrıca ücretlidir. İmzayla vazgeçmediğiniz sürece bir atıf kalır.

Videograflar için sözleşmeler aynı lisans–temlik ayrımı için çekimli kardeştir. Grafik tasarımcılar için sözleşmeler durağan ve jenerik kardeşidir.

Hamı kimin sakladığını, ne kadar süre ve iade mi imha mı edildiğini adlandırın. Müşterinin verdiği kamera orijinalleri onlarda kalır. Bir sürücüye sahip olmak telif değildir. Yayımlanmamış kampanyalar gizli kalır. Tutacağınız çalışma kopyası penceresini yazın, sonra ekin söylediği gibi silin veya iade edin.

İşleyen bir ham maddesi beş şeyi yanıtlar:

• hamı kimin verdiği ve hangi biçimde — kamera orijinalleri, bir transcode, bir frame.io projesi
• işten sonra kimin sakladığı ve ne kadar süre
• bir çalışma kopyası tutup tutamayacağınız ve ne zaman silindiği
• yazılı talep üzerine iade veya imha ve bulut önbellekleri için “imha edildi”nin ne demek olduğu
• kampanya yayımlanmamışken hamın gizli olduğu

Onları içe aktarmakla kamera orijinallerinin eser sahibi olmazsınız. O kayıtlardaki telif, bu sayfada zaten duran CDPA kuralları altında eser sahiplerindedir. Sizin işiniz bir kopyanın vesayetidir, unvan değil.

Videograflar aynı ayrımı kartın diğer yüzünden yazar; bkz. Birleşik Krallık videografi sözleşmesine neler girmeli? ve Bir fotoğrafçı RAW dosyalarını vermek zorunda mı.

Örnek

Müşteri’nin sağladığı kamera orijinalleri ve ham görüntü, saklamak veya imha etmek üzere Müşteri’de kalır. Editör, Ek 1’deki süre boyunca bir çalışma kopyası saklayabilir ve o süreden sonra Müşteri’nin yazılı talebi üzerine, yasal bir yükümlülüğü karşılamak için saklaması gereken kopyalar hariç, o kopyayı siler veya iade eder. Yayımlanmamış bir kampanyanın ham görüntüsü gizli bilgidir.

Sade Türkçe ile: kart dökümü onlarda kalır. Adı konmuş bir pencere için çalışma kopyası saklarsınız. Yayımlanmamış bir kampanyayı sızdırmazsınız. Sürücüyü tutmakla onların hamındaki telifi talep etmezsiniz.

Gizlilik bu satırın yanında duran maddedir.

Müziğin, stoğun, arşiv kliplerinin, fontların ve eklentilerin iznini kimin aldığını ve kimin ödediğini adlandırın. Brief söylemedikçe hakların iznini siz almazsınız. Geçici parçalar geçici kalır. Üçüncü taraf materyal, kurguları lisanslasanız veya temlik etseniz bile kendi lisansında kalır. Teslim edilen kurgunun, bildiğiniz kadarıyla sizin eklediğiniz izinsiz üçüncü taraf materyal içermediğine dair bir garanti o satırın yanında durur.

İşleyen bir müzik ve stok maddesi şunları yanıtlar:

• bir parça, stok klibi, arşiv karesi, font veya eklentiyi kimin getirebileceği
• izni kimin aldığı ve lisans ücretini kimin ödediği
• bir geçici parçanın izni alınamazsa ne olduğu — yeniden yazım, gecikme veya iptal
• gerçekten teslim ettiğiniz dosyalar üzerine bir garanti
• üçüncü taraf lisanslarının kurgularla temlik edilmeyen önceden var olan materyallerönceden var olan materyallerÖnceden var olan materyaller, tedarikçinin zaten sahip olduğu; iş için teslim edilmek yerine lisanslanan araçlar, kütüphaneler veya işlerdir.Sözlükte daha fazlası olduğu

İşleri ayırın. Siz koyduğunuzu garanti edersiniz. Onlar kullanmanızı istedikleri parçayı ve gönderdikleri arşivi garanti eder. Bütçeniz ve unvan zinciriniz yoksa “editör tüm lisansları alacaktır” satırı uymaz.

Her parça, klip, yazı tipi veya eklenti için izni kimin aldığını yazın. Ticari bir parça için senkronizasyon lisansı (sync licence) ayrı bir belgedir. Bir stok klibi stok evinin koşullarında kalır. Bir font veya eklenti kendi EULA’sında kalır. Bkz. kullanım hakları ve atıf.

Sonraki bir kaldırmanın bir sahibi olsun diye bölüşümü yazıya dökün.

Örnek

Müşteri, Editör’den dâhil etmesini istediği herhangi bir müziğin, stoğun, arşivin, fontun veya eklentinin iznini almak ve bedelini ödemekle yükümlüdür. Editör, Müşteri’nin yazılı talimatı olmadan üçüncü taraf materyal eklemez. Geçici parçalar yalnızca kurgu içindir ve yayımlama için izin alınmamıştır. Önceden var olan materyaller ve üçüncü taraf içerik kendi lisanslarında kalır.

Sade Türkçe ile: seçtikleri parçanın iznini onlar alır. Siz izinsiz müzik sokmazsınız. Geçici bir yatak master değildir. Stok, stok koşullarında kalır.

Müzik yapımcıları için sözleşmeler, iş bir resim kesimi değil bir kayıt olduğunda seans kardeşidir.

Yayımlanmamış kurgular, ürünler, lansman tarihleri ve ambargolu varlıklar yayına giriş penceresine kadar gizli kalır. Olağan sınırları yazın: bir mahkeme kararı veya müşterinin zaten kamuya açtığı şey. Bir gizlilik maddesi kendi başına bir NDA değildir. Anlaşma imzalanmadan yayımlanmamış bir kampanya açıyorsanız, yanına bir karşılıklı NDA koyun.

Kurgu sözleşmesindeki gizlilik şunları adlandırmalıdır:

• kurgular, ürün, lansman tarihi, yayımlanmamış varlıklar ve yayına girişe kadar kampanyanın varlığı;
• görev teslimden sonra ne kadar sürer — kalan hassasiyetin ömrü, slogan olarak “sonsuza dek” değil;
• olağan sınırlar: bir mahkeme kararı, zaten kamuya açık bilgi veya zaten elinizde olan bilgi;
• müşteriyi bir showreel’de adlandırıp adlandıramayacağınız. Birçok yayımlanmamış lansman, ambargo kalkana kadar hayır der. Bkz. tanıtım ve portföy kullanımı.

Bir ambargo yayına giriş kuralıdır, ayrı bir kanun değil. Kurgunun yayınlanabileceği tarih ve saat dilimini ve o zamandan önceki bir sızıntının ihlal olduğunu yazın. Duyurularından bir hafta önce timeline’dan bir kare paylaşmayın.

Stüdyonun veya ajansın hamı paylaşmadan önce yolladığı tek taraflı bir NDA yaygındır. Okuyun. Telifi temlik eden veya sizi sektörlerindeki herkes için çalışmaktan men eden bir madde bir NDA değildir. Bkz. Birleşik Krallık serbest çalışanı hangi NDA'yı kullanmalı? ve NDA oluşturucu.

Örnek

Editör, kurguları, Ürün’ü, lansman tarihini, yayımlanmamış varlıkları ve bu kampanyanın varlığını Ek 1’deki yayına giriş penceresine kadar gizli tutar ve bunları, kanun veya bir mahkeme kararı gerektirmedikçe ya da bilgi Editör’ün ihlali dışında zaten kamuya açık değilse açıklamaz. Müşteri’nin adının showreel kullanımı, Ek 1 aksi söylemedikçe o pencereye kadar dahil değildir.

Sade Türkçe ile: kurgu, adı konmuş yayına girişe kadar işte kalır. Erken paylaşmazsınız. İzin verene kadar adlarını reel’inize koymazsınız.

NDA nedir ve bir NDA’da neyi pazarlık edersiniz? daha uzun NDA sayfasıdır.

Tanımlanabilir kişiler içeren ham görüntü ve onlar için tuttuğunuz müşteri klasörleri kişisel veridir. Kendi faturalarınız ve showreel’iniz genellikle sizin kontrol ettiğiniz veridir. UK GDPR Madde 28, bir kurgu müşteri için başkalarının verisini topladığında uygulanır. Tek satırlık bir “veri koruma hukukuna uyacaksınız” o sözleşme değildir.

Ayrım şudur:

• Veri sorumlusu (controller). Kendi faturalarınızı, kendi CRM’inizi ve yayımladığınız showreel’i neden tuttuğunuza siz karar verirsiniz.
• Veri işleyen (processor). Kampanya için tutmanızı istedikleri hamı, seçmeleri veya kimlik karelerini saklarsınız. Amaca onlar karar verir; siz onların talimatları üzerinde işlersiniz.
• Madde 28. Bir işleyen tarafından işleme, bağlayıcı olan ve konuyu, süreyi, niteliği ve amacı, kişisel veri türünü ve veri konusu kategorilerini ve Madde 28(3)(a)–(h) işleyen şartlarını koyan bir sözleşme ile yönetilmelidir. Bkz. veri koruması.

Tipik post-prodüksiyon verisi:

Kâğıt söylemedikçe onların hamını “bir yedek yapmak için” kişisel bir dizüstüne dışa aktarmayın. Bitişte işlemeyi durdurur ve ekin gerektirdiğini iade eder veya silersiniz.

Madde 28 ve veri koruması maddesi, bu işte oturan işleyen hükümleridir.

Örnek

Editör Müşteri için kişisel veri işlediğinde — Müşteri’nin sağladığı, tanımlanabilir kişiler içeren ham görüntü ve seçmeler dahil — o işleme Ek 2’deki işleyen şartları ile yönetilir. Müşteri veri sorumlusudur. Editör o veriyi Müşteri’nin belgelenmiş talimatları dışında işlemez. Editör’ün kendi faturaları ve showreel’i Editör’ün verisi olarak kalır.

Sade Türkçe ile: onların hamı onların verisidir. Kendi reel’iniz sizde kalır. Gönderdiklerini kesersiniz; kampanya klasörlerinin veri sorumlusu olmazsınız.

Genellikle hayır. Ticaret kapsamında bir kurgu satın alan bir marka, stüdyo, ajans veya prodüksiyon evi tüketici değildir. Bir şirket brief’inde tüketicinin 14 günlük cayması yoktur. Tüketici hakları yalnızca karşı taraf tüketiciyse devreye girer — örneğin ticaretinin tamamen veya esas olarak dışında kişisel bir film satın alan özel bir birey.

Karşı tarafın kim olduğu sayfayı ayırır:

• Bir işletme müşterisi (bir şirket veya ticaret kapsamında satın alan bir kişi). 2013 Yönetmeliği altında yasal 14 günlük cayma yoktur. Kararlaştırılmış bir iptal ücreti ceza olmamalıdır. Geç ödemede 1998 Kanunu uygulanabilir.
• Bir tüketici (kişisel bir kurguyu tamamen veya esas olarak ticareti dışında satın alan bir birey). Mesafeli ve işyeri dışı sözleşmeler 14 günlük hakkı taşır. Şart adil olmalıdır.

Consumer Contracts (Information, Cancellation and Additional Charges) Regulations 2013 (Tüketici Sözleşmeleri (Bilgi, İptal ve Ek Ücretler) Yönetmeliği 2013) o hakkı verir (regulation 29). Bir hizmet sözleşmesinde süre, sözleşmenin kurulduğu günden 14 günün sonunda biter (regulation 30). İkiniz de aynı yerde olmadan e-posta veya bir web sitesiyle rezervasyon, mesafeli bir sözleşmedir.

Consumer Rights Act 2015 s.62 (Tüketici Hakları Kanunu 2015), bir tüketici sözleşmesinin haksız şartının tüketiciyi bağlamadığını söyler. Madde 49, bir hizmet sunan tacirin bunu makul özen ve beceriyle yapması gerektiğini söyler. İki madde de bir şirket post-prodüksiyon rezervasyonunu tüketici sözleşmesine çevirmez.

Bu sayfadaki çoğu marka, ajans, stüdyo ve prodüksiyon rezervasyonu sol sütundur. Kâğıdı öyle yazın. Kendi düğün filmini rezerve eden bir çift genellikle tüketicidir ve o iş bu kâğıt değil bir videografi kâğıdıdır.

Örnek

Müşteri bir tüketicidir ve bu anlaşma mesafeli veya işyeri dışında kurulmuşsa, Müşteri iptal süresi içinde gerekçe göstermeden iptal edebilir. Hizmetler için o süre, bu anlaşmanın kurulduğu günden 14 günün sonunda biter. Müşteri ticaret kapsamında satın alıyorsa bu madde uygulanmaz.

Sade Türkçe ile: bir doğum günü yeniden kurgusunu çevrimiçi rezerve eden bir bireyin vazgeçmek için iki haftası vardır. Bir ürün filmi satın alan bir şirket o yasal caymayı almaz.

Sorumluluğu ücretlerin bir katıyla sınırlayın. England and Wales’te ihmalin yol açtığı ölüm veya kişisel yaralanma sorumluluğunu dışlayamazsınız. Bir kurgunun dönüşüm getireceğini, bir sıralamayı veya bir platformun dosyayı yayında tutacağını garanti etmeyin. Daha uzun sorumluluk rehberine bakın.

Bir post-prodüksiyon işindeki sorumluluk sınırlaması genellikle dört şey yapar:

• editörün toplam sorumluluğunu o iş için ödenen ücretlerde veya adı konmuş bir katta sınırlar;
• ihmalin yol açtığı ölüm veya kişisel yaralanma sorumluluğunu o tavandan dışlar — Unfair Contract Terms Act 1977 s.2 (Haksız Sözleşme Şartları Kanunu 1977) bunu dışlamanıza izin vermez;
• diğer ihmal sorumluluğunun yalnızca hüküm makulse sınırlanabileceğini söyler;
• bir hizmetin makul özen ve beceriyle yürütüleceğine dair zımni hükmü bırakır — B2B için Supply of Goods and Services Act 1982 s.13 (Mal ve Hizmet Tedariki Kanunu 1982), tüketici için Consumer Rights Act 2015 s.49.

Makullük olguya bağlı bir sınamadır. Ücretlerde bir tavan, UCTA tabanı içeride bırakılarak, olağan serbest biçimdir.

Bir sorumluluk üst sınırısorumluluk üst sınırıSorumluluk üst sınırı, bir tarafın bir sözleşme kapsamında diğer tarafa ödemesi istenebilecek azami tutardır.Sözlükte daha fazlası bir tazminat değildir. Bir ürün sorumluluğu brief’inde “filmden doğan her kayıp” için sınırsız bir tazminat imzalamayın; o riski fiyatlandırmadan. Müşteri hamını, iddialarını, müziğini ve arşivini garanti eder; siz kurgunun sizin teslim etmeniz olduğunu ve rezervasyonu makul özen ve beceriyle yürüteceğinizi garanti edersiniz. Bir serbest çalışan sözleşmede sorumluluğu nasıl sınırlandırmalı? daha uzun sayfadır.

Örnek

Editör’ün bu sözleşme altındaki toplam sorumluluğu, Kurgular için ödenen ücretlerle sınırlıdır. Bu sözleşmenin hiçbir hükmü ihmalin yol açtığı ölüm veya kişisel yaralanma sorumluluğunu ya da hileyi dışlamaz veya sınırlamaz. Editör ticari bir sonucu, bir sıralamayı veya bir platformun dosyaları erişilebilir tutacağını garanti etmez.

Sade Türkçe ile: işler ters giderse, açık uçlu bir kayıp için değil, ücret için gelebilirler. Hâlâ özen ve beceri borçlusunuz. İhmalin yol açtığı ölüm veya yaralanmayı yazıyla dışarıda bırakamazsınız. Kurgunun ürünü satacağını vaat etmediniz.

Metin yazarları için sözleşmeler, iş bir resim kesimi değil metindeki iddialar olduğunda kardeş sayfadır. Stüdyolar için sözleşmeler, bir post evi marka ile sizin aranızda durduğunda kardeş sayfadır.

IR35 yalnızca bir kuruma şirketiniz üzerinden yüklenici olarak rezervasyon yaptığınızda önemlidir. Kişisel bir yeniden kurgu satın alan özel bir bireye uygulanmaz. Etiket vergiyi belirlemez. 6 Nisan 2021’den itibaren kamu makamları ile orta veya büyük müşteriler bir statü belirleme beyanı vermelidir. Küçük özel sektör müşterileri o kararı sizin şirketinize bırakır.

Çalışma biçimlerini yazın, sonra o şekilde çalışın:

• kurgunun nasıl yapıldığına, brief içinde, siz karar verirsiniz;
• nitelikli bir yerine geçen gönderebilirsiniz ve gerçekten kullandınız veya kullanabilirsiniz;
• onların başka günler sunma yükümlülüğü yoktur, sizin de kabul etme yükümlülüğünüz yoktur;
• onların org şemasında, Slack’inde veya tatil rotasında değilsiniz.

“Bağımsız yüklenici” diyen bir başlık sizi IR35’in dışına çıkarmaz. ITEPA 2003 Chapter 10 (ss.61K, 61N ve 61NA), statü belirlemeyi Birleşik Krallık bağlantısı olan kamu makamı veya orta ya da büyük müşteriye koyar. Chapter 8 ve s.60A küçük özel sektör müşterilerini eski kurallarda bırakır. Bkz. IR35 sözleşme maddeleri kontrol listesi ve şahıs işletmesi ve limited şirketşahıs işletmesi ve limited şirketŞahıs işletmesi kişisel bir adla sözleşme yapar ve kişisel olarak sorumludur. Limited şirket ayrı bir tüzel kişidir; kefalet yoksa kancada şirket vardır, direktör değil. Birinden diğerine geçmek bir antet değişikliği değil, bir novation'dır. IR35 / bordro dışı kurallar bir kişisel hizmet şirketine yine uygulanabilir.Sözlükte daha fazlası.

Sizi başkası için çalışmaktan men eden bir münhasırlık maddesimünhasırlık maddesiMünhasırlık maddesi, bir tarafın adı konmuş bir pazarda, adı konmuş bir süre boyunca başkalarıyla çalışmasını engeller. İngiltere ve Galler'de bir engelleme (lock-out) sabit bir süreli olmalıdır: Walford v Miles [1992] 2 AC 128, bitiş tarihi olmayan münhasır müzakere anlaşmasının neden geçersiz olduğunu gösterir.Sözlükte daha fazlası istihdam gibi görünebilir. Rakip kampanyalardan bir pencere sizi uzak tutmalarını istiyorlarsa fiyatlayın ve dar tutun.

Doğrudan stüdyoya serbest günlerin çoğu bu başlığa hiç ulaşmaz. Orta veya büyük bir nihai müşteriye giden ajans–editör işleri yine de ulaşmalıdır, çünkü nihai müşteri çoğu zaman bir kuruluştur.

Örnek

Editör bağımsız bir yüklenicidir. Editör Kurgular’ın nasıl yapılacağına karar verir, nitelikli bir yerine geçen gönderebilir ve başka tarihleri kabul etmekle yükümlü değildir. Bu sözleşmenin hiçbir hükmü Editör’ü Müşteri’nin çalışanı, işçisi veya temsilcisi yapmaz. Taraflar, Müşteri’nin vermekle yükümlü olduğu herhangi bir statü belirleme beyanına uygun çalışacaktır.

Sade Türkçe ile: vergi gerçekte nasıl çalıştığınızı izler. Birinci sayfadaki bir etiket bunu belirlemez. Büyük bir şirket müşterisi size belirlemesini vermek zorundadır.

Contracts.io’da iki taraf da tek bir ortak kurgu sözleşmesini hazırlar, müzakere eder ve e-imzalar; böylece kesim listesi, master satırı ve iptal bedeli ikinizin imzaladığı sürümdür. İşi bir cümleyle anlatın. Yapay zeka sunucumuz Lex taslağı hazırlar. Tek bir bağlantı paylaşırsınız. Kimse v4_final.docx’i e-postayla gidip gelmez.

Müşteri o bağlantıyı açar. Aynı sürümde Accept, Counter veya Decline seçebilir; ardından ikiniz de e-imzalarsınız. Karşı taraf hiçbir zaman ödeme yapmaz ve hesaba ihtiyaç duymaz.

Bir serbest çalışan sözleşmesinden veya bir hizmet sözleşmesinden başlayın. Tekrarlayan iş sürekli şartların altına bir iş tanımı asabilir. Çekimi de kapsayan bir iş bir videografi sözleşmesinin yanında durabilir. Yapay zeka sözleşme oluşturucudan veya sözleşme oluşturucudan da başlayabilirsiniz. Anlaşma imzalanmadan yayımlanmamış bir kurgu paylaşıyorsanız, yanında bir karşılıklı NDA durur veya NDA oluşturucuyu kullanın.

Bu, sizin yerinize bir faturanın peşine düşmez. Ancak lisansın veya fikri mülkiyet temliğinin, iptal bedelinin (kill fee), master–proje ayrımının ve ham satırının e-postada kaybolmuş bir satır değil, ikinizin imzaladığı sözcükler olduğu anlamına gelir.

Free £0, ardından ücretli planlar ayda £15’ten başlar — bkz. /pricing.

contracts.io’da deneyin: kurguyu bir cümleyle anlatın, tek bir bağlantı paylaşın ve picture lock’tan önce e-imzalayın.

Video editörleri için sözleşmeler bu kâğıdın etrafındaki daha geniş şartlar kümesidir. Videograflar için sözleşmeler çekimli kardeştir. Oyuncular için sözleşmeler yetenek kardeşidir. Seslendirme sanatçıları için sözleşmeler ses kardeşidir. Müzik yapımcıları için sözleşmeler seans kardeşidir. Fotoğrafçılar için sözleşmeler durağan kardeştir. Stüdyolar için sözleşmeler post-prodüksiyon evi kardeşidir. Ajanslar için sözleşmeler kampanya kardeşidir. Serbest çalışanlar (freelancer) için sözleşmeler teslimat kardeşidir. Bir serbest çalışan veya yüklenici sözleşmesinde neler yer alır daha kısa nasıl yapılır yazısıdır. Birleşik Krallık serbest çalışanı hangi NDA'yı kullanmalı? teklif aşaması belgesidir. Sözleşme imzalanmadan işe başlamalı mıyım? birinci gün kuralıdır.