Co powinna zawierać brytyjska umowa ilustratora?

Brytyjska umowa ilustratora z klientem powinna nazwać strony, rezultaty (medium, wymiary, rundy szkiców), licencję (użycie, terytorium, czas, wyłączność), poprawki a nową pracę, wynagrodzenie, zaliczkę i kill fee, podpis oraz co się dzieje, jeśli anuluje albo płaci pozamówienieZamówienie (purchase order) to pisemne żądanie kupującego nabycia wymienionych towarów albo usług na podanych warunkach. Może utworzyć umowę, jeśli jest ofertą, którą dostawca akceptuje. Gdy każda strona strzela własnymi warunkami standardowymi, masz battle of the forms. Umowa ramowa o świadczenie usług powinna mówić, że jej warunki biją drobny druk każdego PO.Więcej w słowniku terminie. Podpisz ją przed pierwszymi szkicami. Zlecenie ilustracji nie przenosi praw autorskich.

Ta strona dotyczy najpierw England and Wales. Prawo autorskie na podstawie Copyright, Designs and Patents Act 1988 (ustawy o prawie autorskim, wzorach i patentach z 1988 r.) obowiązuje w całym Zjednoczonym Królestwie. Droga pozwu o zapłatę niezapłaconej faktury to procedura z England and Wales w Klient nie płaci faktury freelancera.

Nie ma jeszcze szablonu tylko dla ilustratorów w Contracts.io. Zacznij od umowy na projekt graficzny albo umowy z freelancerem. Powtarzana praca może zawiesić zakres prac pod umową o świadczenie usług. Jeśli udostępniasz nieopublikowane szkice, zanim umowa jest podpisana, obok niej stoi wzajemna umowa o zachowaniu poufności (NDA) albo generator NDA. Umowy dla ilustratorów to krótsza strona dla tej grupy. Co powinna zawierać brytyjska umowa na projekt graficzny? to siostrzana strona pod zlecenie projektowe.

Dziewięć bloków robi robotę:

Zaliczka 40% i kill fee 25% to przykłady, nie stawka ustawowa. Wpisz liczby, których naprawdę używasz.

Co zawiera umowa freelancera lub wykonawcy porównuje szablony. Jak napisać umowę to ogólna lista kontrolna. Ta strona to wersja pod zlecenie.

Nie wysyłaj mailem pliku Word i nie licz, że v4_final to ten, który podpisali. Obie strony powinny edytować i podpisać elektronicznie jeden wspólny projekt.

Zapisz zlecenie jako listę: medium, wymiary, kolor albo czarno-białe, ile szkiców stoi przed kolorem i jak wygląda „gotowe”. „Ilustracja” to nie lista. „Jeden portret, A3, pełny kolor, dwie rundy ołówka, potem dwie rundy koloru, dostarczone jako warstwowy PSD plus TIFF gotowy do druku” to lista. Dodatkowe pozy ogranicz jako nową pracę.

Działający zakres odpowiada na pięć rzeczy:

• Co jest w środku. Nazwane prace, medium (cyfrowe, tusz, akwarela), wymiary, przestrzeń barw, formaty plików. Widoki postaci z kilku stron to nie plakat. Mała ilustracja (spot) to nie okładka.
• Co jest poza. Animacja, merch, druga aplikacja, klatka stylu do motion, pędzle źródłowe — chyba że są na liście w środku.
• Rundy szkiców. Ile rund ołówka albo szkiców roboczych stoi przed kolorem i co znaczy „zatwierdzony szkic”. Kolor nie startuje, dopóki ta zgoda nie jest na piśmie.
• Jak wygląda „gotowe”. Finalne eksporty, które klient może drukować albo publikować, a nie otwarty plik Procreate, pod którym wciąż komentuje.
• Pliki robocze. Pliki warstwowe i pędzle nie są wliczone, chyba że dokument tak mówi. Wyceń je osobno. Trzymaj biblioteki jako wcześniej istniejące materiaływcześniej istniejące materiałyWcześniej istniejące materiały to narzędzia, biblioteki lub prace, które wykonawca już posiadał i które są licencjonowane na potrzeby zlecenia, a nie przekazywane.Więcej w słowniku.

Limit poprawek to nie kontrola zmian. Poprawki szlifują uzgodnioną ilustrację. Zmiana dodaje drugą pozę, nowy produkt albo kampanię, której brief nigdy nie nazwał. Mieszanie obu to sposób, w jaki „trzecia runda poprawek” staje się nowym produktem bez opłaty. Zobacz Klient dokłada pracę i kontrolę zmian.

Jeśli klient nanosi redline na limit w dół do „nielimitowane”, to kwestia ceny, nie uprzejmości. Zobacz Klient naniósł poprawki do Twojej umowy.

Przykład

Rezultatami są pozycje z Załącznika 1. Wliczone są dwie rundy szkiców. Praca kolorystyczna nie startuje, dopóki Klient nie zatwierdzi szkicu na piśmie. Na pokolorowane finały przysługują dwie rundy zbiorczych uwag. Runda to jeden pisemny zestaw komentarzy do ówczesnych prób. Dalsze rundy, dodatkowe pozy albo praca poza Załącznikiem 1 są wyceniane i uzgadniane na piśmie przed rozpoczęciem pracy. Pliki robocze, pędzle i biblioteki nie są rezultatami, chyba że Załącznik 1 tak stanowi.

Prostym językiem: dostają nazwane pliki. Dwie rundy ołówka, potem dwie rundy koloru. Wszystko dodatkowe jest najpierw wyceniane. Plik roboczy zostaje przy tobie, chyba że go sprzedałeś.

Graficy zapisują ten sam podział dla logotypów i zestawów marki. Zobacz Co powinna zawierać brytyjska umowa na projekt graficzny?.

Licencjonuj, chyba że klient płaci za własność. Jesteś właścicielem ilustracji freelance, dopóki jej nie przeniesiesz. CDPA 1988 s.11 czyni autora pierwszym właścicielem. Zlecenie rysunku tego nie przesuwa. Przeniesienie nie jest skuteczne, jeśli nie jest na piśmie, podpisane. Zapłacenie faktury nie przesuwa tytułu.

Ilustracja to utwór artystyczny. Section 4 obejmuje utwór graficzny — obraz, rysunek, diagram, mapę, wykres lub plan — niezależnie od wartości artystycznej. Section 11(1) mówi potem, że autor jest pierwszym właścicielem. Wyjątek dla pracowników z s.11(2) dotyczy pracowników, nie ilustratora na umowie o świadczenie usług (contract for services).

GOV.UK o własności utworów chronionych prawem autorskim jest jednoznaczne przy zamówieniach: pierwszym prawnym właścicielem jest osoba, która stworzyła utwór, a nie zamawiający, chyba że umówicie się inaczej na piśmie. Jeśli umowa milczy, sądy mogą uznać ograniczoną licencję dorozumianą na cel zamówienia. To nie jest własność. Milczenie to sposób, w jaki marka wstawia okładkę książki na merch, a potem twierdzi, że myślała, że ją kupiła.

CDPA 1988 s.90(3) to reguła przeniesienia. Przeniesienie praw IPprzeniesienie praw IPPrzeniesienie praw IP to przekazanie własności pracy, tak że należy ona do klienta, a nie do osoby, która ją wykonała.Więcej w słowniku musi być na piśmie, podpisane przez ciebie albo kogoś podpisującego w twoim imieniu. LicencjalicencjaLicencja to zgoda na korzystanie z pracy w uzgodniony sposób, bez odbierania własności osobie, która ją wykonała.Więcej w słowniku to zgoda na korzystanie z utworu. To nie jest przeniesienie własności. Zobacz licencję IP a cesjęlicencja IP a cesjaCesja IP przenosi własność prawa autorskiego albo innej własności intelektualnej. Licencja to zgoda na używanie; autor nadal jest właścicielem. W England & Wales nie ma reguły work-made-for-hire jako pierwszego właściciela u freelancerów: Copyright, Designs and Patents Act 1988 s.11. Cesja musi być na piśmie i podpisana: s.90. Powiedz, którą masz na myśli i kiedy następuje.Więcej w słowniku.

Zapisz cztery fakty licencji, nie nastrój:

• Użycie. Opakowania, web, płatny social, nakład druku, merch — nazwane, nie „wszystkie media”.
• Terytorium. UK, EEA, worldwide.
• Czas. Dwa lata, na zawsze albo do końca kampanii.
• Wyłączność. Niewyłączna, wyłączna na nazwane użycia albo żadna z powyższych, bo przenosisz.

Amerykański nagłówek „work for hire” tej roboty w England and Wales nie wykonuje. Zobacz work for hire. Zapisz licencję (licence) albo przeniesienie (assignmentcesjaCesja (assignment) to przeniesienie praw z umowy na kogoś innego, na przykład prawa do zapłaty. W Anglii i Walii cesja prawna wierzytelności musi mieć formę pisemną, być bezwarunkowa i zostać zawiadomiona, zgodnie z Law of Property Act 1925 s.136. Obowiązki nie przechodzą w drodze cesji; przeniesienie obowiązków wymaga nowacji.Więcej w słowniku).

Trzymaj trzy stosy:

• Finały — nazwane rezultaty. Licencjonowane albo przenoszone po pełnej zapłacie.
• Pliki robocze — pliki warstwowe. Nie wliczone, chyba że wycenione.
• Biblioteki — pędzle, tekstury, twoja wcześniejsza praca. Licencjonowane na to zlecenie, nie przenoszone.

Zapisz udzielenie w klauzuli przeniesienia praw własności intelektualnej albo licencji na własność intelektualną i nazwij użycia w prawach użytkowania i autorstwie.

Przykład

Prawa autorskie do ilustracji pozostają przy Ilustratorze. Po otrzymaniu pełnej zapłaty Klientowi udzielana jest niewyłączna licencja z Załącznika 1 na korzystanie z Rezultatów na użycia, terytorium i czas tam wskazane. Do tego czasu Klient nie ma licencji na kopiowanie, publikowanie, publiczne udostępnianie ani adaptację. Użycie wyłączne, merchandising i przeniesienie praw autorskich nie są wliczone, chyba że Załącznik 1 tak stanowi. Wcześniej istniejące materiały i pliki robocze zostają przy Ilustratorze i są licencjonowane wyłącznie jako część Rezultatów.

Prostym językiem: mogą używać finałów tak, jak mówi załącznik, gdy zapłacą. Nie są właścicielami rysunku. Merch i wykup są dodatkowo. Twoje pędzle zostają twoje.

Jeśli publikują niezapłaconą pracę, zobacz Klient korzysta z Twojej pracy bez zapłaty.

Autorskie prawa osobiste (moral rightsautorskie prawa osobisteAutorskie prawa osobiste (moral rights) to osobiste prawa twórcy do utworu: prawo do bycia wskazanym jako autor i prawo do tego, by utwór nie był poddany poniżającej obróbce. W Wielkiej Brytanii wynikają z Copyright, Designs and Patents Act 1988, ss. 77–80. Nie można ich przenieść. Można się ich zrzec na piśmie, podpisanym przez osobę, która się ich zrzeka, na podstawie s. 87.Więcej w słowniku) siedzą obok praw autorskich. Masz prawo być wskazany jako autor — trzeba je zastrzec — oraz prawo do tego, by utwór nie był poddany poniżającej obróbce. Tych praw nie można przenieść. Można się ich zrzec na piśmie, podpisanym przez ciebie. Przeniesienie IP, które milczy o prawach osobistych, zostawia je przy tobie.

CDPA 1988 s.77 to prawo do wskazania jako autor utworu artystycznego, w tym gdy jest publikowany komercyjnie albo jego wizualny wizerunek jest udostępniany publicznie. Section 77(1) mówi, że prawa nie narusza się, jeśli nie zostało zastrzeżone zgodnie z s.78 — przy przeniesieniu albo w pisemnym dokumencie podpisanym przez ciebie.

Section 80 to prawo do integralności: by utwór nie był poddany poniżającej obróbce, czyli zniekształceniu lub okaleczeniu, które godzi w honor lub reputację. Przekolorowanie postaci na żart, wykadrowanie okładki tak, że znika podpis, albo hasło przez twarz mogą to prawo uruchomić.

Nie podlegają cesji. Section 94 mówi to jednym zdaniem. Section 87 pozwala się ich zrzec w pisemnym dokumencie podpisanym przez osobę, która zrzeka się prawa. Zrzeczenie może być szczegółowe lub ogólne, warunkowe lub bezwarunkowe. Strona o autorskich prawach osobistych to dłuższa notatka, a klauzula o prawach osobistych to miejsce do pisania. Graficy i fotografowie mają ten sam podział; zobacz Co powinna zawierać brytyjska umowa na projekt graficzny?.

Napisz cztery zdania, nie jeden amerykański nagłówek „work for hire”:

• licencja albo przeniesienie finałów, po zapłacie
• zastrzeżenie podpisu, jeśli chcesz byline
• zrzeczenie, które faktycznie dajesz, ograniczone do użyć, które kupili
• użycie w portfolio, jeśli chcesz pokazywać pracę

Marka, która musi wykadrować pack shot, to powód do ograniczonego zrzeczenia. To nie jest powód, by zrzec się integralności wobec każdej przyszłej parodii. Zrzekaj się tak daleko, jak potrzebuje zlecenie, i nie dalej.

Poprawki szlifują uzgodnioną ilustrację. Nowa praca to druga poza, nowa aplikacja albo zmiana briefu. Ogranicz rundy szkiców i rundy koloru osobno. Runda to jeden zebrany zestaw uwag, a nie kapanie notatek ze Slacka. Dodatkowe rundy albo nowe użycie postaci to wyceniona zmiana, nie uprzejmość.

Działająca para:

Limit poprawek to nie kontrola zmian. Mieszanie obu to sposób, w jaki „dasz radę wrzucić to na kubek” staje się licencją merchandisingową bez opłaty. Zobacz Klient dokłada pracę.

Jeśli nic nie powiedzą, zapisz okno uznanej akceptacji. Dziesięć dni roboczych na ówczesną próbę to częsty wybór handlowy, nie ustawowe minimum.

Przykład

Wliczone są dwie rundy szkiców i dwie rundy koloru. Runda to jeden pisemny zestaw komentarzy do ówczesnych prób, wysłany w ciągu 10 dni roboczych od dostawy tych prób. Jeśli Klient nie skomentuje w tym oknie, próby są zaakceptowane. Prośba o dodatkową pozę, aplikację albo styl to nowa praca, wyceniana i uzgadniana na piśmie przed startem.

Prostym językiem: dwa ołówki, dwa kolory. Jedna zebrana runda za każdym razem. Nowa poza to nowe wynagrodzenie.

Nie ma domyślnego brytyjskiego prawa do zatrzymania zaliczki ani pobrania kill fee. Obie strony muszą uzgodnić kwoty. Zaliczka to pieniądze przed startem pracy. Kill fee jest należne, jeśli anulują. Wobec klienta biznesowego opłata nie może być karą. Wobec konsumenta może przysługiwać 14-dniowe prawo odstąpienia.

ZaliczkazaliczkaZaliczka to pieniądze płacone z góry, przed główną pracą lub ostatnią fakturą.Więcej w słowniku 30–50% przy podpisaniu, z pracą wstrzymaną, dopóki nie wpłynie, to zwykły kształt freelance. Dłuższe zlecenia dzielą resztę przy zatwierdzeniu szkicu i przy dostawie. Kill fee stoi obok: wykonana praca plus wskazany udział pozostałego wynagrodzenia, jeśli anulują bez podania przyczyny. Zobacz anulowanie i opłatę za anulowanie.

To, kim jest klient, dzieli stronę:

• Klient biznesowy. Uzgodniona opłata za anulowanie, która faktycznie jest kwotą przy naruszeniu, nie może być karą. Cavendish Square Holding v Makdessi [2015] UKSC 67 pyta, czy obowiązek wtórny nakłada uszczerbek rażąco nieproporcjonalny do uzasadnionego interesu w wykonaniu umowy. Powiąż kwotę z zarezerwowanym czasem, poniesionymi kosztami i odrzuconymi innymi zleceniami. Płaskie 100% od dnia podpisania, bez związku z tymi interesami, to kształt, który wygląda jak kara.
• Konsument. Umowy zawierane na odległość i poza lokalem przedsiębiorcy dają 14-dniowe prawo odstąpienia na podstawie Consumer Contracts (Information, Cancellation and Additional Charges) Regulations 2013. Zapisy o anulowaniu są też badane pod kątem uczciwości na podstawie Consumer Rights Act 2015. Linijka „bezzwrotna zaliczka, bez okresu do namysłu” nie usuwa prawa, które dają te Regulations.

Dłuższy podział, ze skalą rosnącą, to Klient zrezygnował: czy możesz zatrzymać zaliczkę?. Ta strona to wersja tych samych linijek pieniężnych pod zlecenie.

Przykład

Klient zapłaci Zaliczkę w wysokości 40% Wynagrodzenia przy podpisaniu. Ilustrator nie rozpocznie pracy, dopóki nie otrzyma Zaliczki. Reszta jest należna przy dostawie finałów. Jeśli Klient anuluje bez podania przyczyny po rozpoczęciu pracy, Klient zapłaci za dotychczas wykonaną pracę oraz opłatę za anulowanie w wysokości 25% pozostałego Wynagrodzenia. Zaliczka jest zaliczana na tę kwotę. Własność intelektualna w pracy niezapłaconej w całości pozostaje przy Ilustratorze.

Prostym językiem: 40% wpływa, zanim zaczniesz. Jeśli odwołają, gdy już pracujesz, płacą za to, co zrobiono, plus ćwierć tego, co zostało. Nie są właścicielami niezapłaconej pracy.

Te procenty to przykłady, nie stawka ustawowa. Wobec klienta konsumenta ten sam kształt nadal musi być uczciwy i nie może znosić 14-dniowego prawa, które dają Regulations z 2013 r.

Zapisz krótki termin płatności, prawo wstrzymania, gdy faktura jest przeterminowana, i to, że żadna licencja ani przeniesienie nie działa, dopóki nie zapłacą w całości. Wobec brytyjskiego klienta biznesowego odsetki ustawowe od opóźnionej płatności handlowej wynoszą 8% powyżej stopy bazowej Bank of England plus stałą kwotę na odzyskanie. Nie podajemy aktualnej stopy bazowej.

Warunki płatności powinny nazwać:

• kiedy wychodzą faktury — przy podpisaniu, przy zatwierdzeniu szkicu, przy dostawie
• ile dni na zapłatę — net 14 albo net 30Net 30Net 30 oznacza, że klient ma 30 dni od daty faktury na zapłatę.Więcej w słowniku wygrywa z otwartym „gdy dział zakupów znowu ruszy”
• prawo wstrzymania, gdy niesporna faktura jest przeterminowana
• że prawa autorskie albo jakakolwiek licencja na korzystanie z pracy przechodzą dopiero po pełnej zapłacie

Przy kwalifikującym się długu między przedsiębiorcami Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998 (ustawa o odsetkach od opóźnionych płatności handlowych z 1998 r.) ustala odsetki ustawowe. GOV.UK o opóźnionych płatnościach handlowych podaje stopę jako 8% plus stopa bazowa Bank of England. Gdy te odsetki biegną, należna jest też stała kwota na odzyskanie: £40 poniżej £1,000, £70 od £1,000 do poniżej £10,000 i £100 od £10,000 wzwyż, plus uzasadnione koszty odzyskania niepokryte tą kwotą. Zobacz odsetki za opóźnienie w płatności. Ustawa z 1998 r. nie dotyczy klienta będącego konsumentem.

Stopa umowna, jeśli ją wskażesz, to stopa, na którą się powołujesz zamiast ustawowej. Kara za opóźnieniekara za opóźnienieKara za opóźnienie to dodatkowa opłata lub odsetki naliczane, gdy faktura nie zostanie zapłacona w terminie.Więcej w słowniku to właśnie ta stopa umowna. Nie wymyślaj liczby, która nie ma związku z ustawą ani z dokumentem.

Przykład

Każda niesporna faktura jest płatna w ciągu 14 dni od jej daty. Ilustrator może wstrzymać pracę, gdy jakakolwiek niesporna faktura jest przeterminowana o więcej niż 7 dni. Prawa autorskie oraz wszelka licencja na korzystanie z Rezultatów przechodzą na Klienta wyłącznie po zapłacie w całości. Do tego czasu Klient nie ma prawa kopiować, publikować, publicznie udostępniać ani adaptować Rezultatów.

Prostym językiem: mają dwa tygodnie na zapłatę. Po tygodniu spóźnienia praca staje. Nie są właścicielami i nie mogą z niej korzystać, dopóki nie zapłacą.

Kolejność monitowania — pisemne wezwanie, wezwanie przedsądowe (letter before action), pozew o zapłatę — to Klient nie płaci faktury freelancera. Net 30, net 14, płatność przy odbiorze to strona o terminie płatności.

Tylko jeśli umowa tak mówi. Samo przeniesienie finałów nie daje ci prawa, by wstawić pracę na swoją stronę. Zapisz licencję zwrotną: nazwane kanały, czy możesz wymienić klienta i czy poufna praca zostaje poza portfolio, dopóki nie wystartują publicznie.

Działająca klauzula o portfolio odpowiada na cztery rzeczy:

• Gdzie. Twoja strona, social, drukowany showreel, zgłoszenia do nagród.
• Co. Finały, nie nieopublikowane warianty ani odrzucona ścieżka.
• Kiedy. Po starcie albo po wskazanym embargu.
• Podpis. Czy wymieniasz klienta i czy oni wymieniają ciebie. To stoi obok zastrzeżenia autorskich praw osobistych.

Zobacz publicity i portfolio. Jeśli zlecenie jest poufne — niestartowana postać, produkt w stealth — zapisz, że licencja zaczyna się przy ich publicznym starcie albo za pisemną zgodą. Milczenie to sposób, w jaki case study wchodzi na żywo tydzień przed ich ogłoszeniem.

Przykład

Ilustrator może odtwarzać finalne Rezultaty w portfolio Ilustratora oraz na stronie i kanałach społecznościowych Ilustratora, i może wskazać Klienta jako zamawiającego, po tym jak Klient po raz pierwszy użyje Rezultatów publicznie, albo wcześniej za pisemną zgodą Klienta. Ta licencja nie obejmuje nieopublikowanych wariantów, plików roboczych ani informacji poufnych.

Prostym językiem: gdy użyją tego publicznie, możesz pokazać finały i ich wymienić. Nie możesz pokazać ścieżek, które zabili, ani wyciekać startu.

Jeśli odmawiają jakiegokolwiek użycia w portfolio, to kwestia ceny. Część prac dla marki zostaje poza stroną. Miej to w dokumencie przed startem, nie w późniejszym PDF z wytycznymi marki.

Nazwij linijkę podpisu i gdzie się pojawia. Zastrzeż prawo do wskazania jako autor, jeśli chcesz byline. Brytyjskie prawo autorskie samo w sobie nie zatrzymuje klienta przed wrzuceniem plików do zbioru treningowego. Jeśli tego nie chcesz, zapisz ograniczenie. To obietnica umowna, nie reguła CDPA, którą cytujemy.

Podpis to dwie rzeczy, które stoją obok siebie:

• Umowny podpis. „Illustration by [Name]” na opakowaniu, stronie kampanii, w kolofonie albo tam, gdzie zwyczajowo pojawiają się podpisy, o ile jest to technicznie możliwe. Zobacz prawa użytkowania i autorstwo.
• Zastrzeżenie praw osobistych. Prawo do wskazania jako autor nie jest naruszane, jeśli nie zostało zastrzeżone (CDPA 1988 ss.77–78). Byline w ofercie jest słabsze niż zastrzeżenie w podpisanej umowie. Zobacz autorskie prawa osobiste.

Działająca linijka o treningu AI to praktyka handlowa. To nie ustawa, którą sprawdziliśmy. Jeśli umowa milczy, licencja, której udzieliłeś, to licencja, której udzieliłeś — nazwane użycia, nie „wszystko, co model może później zrobić”. Jeśli chcesz zakazu, zapisz go: zakaz kopiowania Rezultatów do zbioru danych w celu trenowania modelu uczenia maszynowego i zakaz sublicencjonowania w tym celu, bez pisemnej zgody. Nie przebieraj tego za orzeczenie CDPA.

Przykład

Klient wskaże Ilustratora jako „Illustration by [Name]” przy użyciach z Załącznika 1, o ile jest to technicznie możliwe. Ilustrator zastrzega prawo do wskazania jako autor utworu artystycznego. Klient nie skopiuje Rezultatów do zbioru danych w celu trenowania modelu uczenia maszynowego ani nie pozwoli innej osobie tego zrobić, bez pisemnej zgody Ilustratora.

Prostym językiem: wymieniają cię przy pracy, którą kupili. Zastrzegłeś byline. Nie wrzucają plików do modelu, chyba że powiedziałeś tak na piśmie.

Ten poradnik dotyczy najpierw England and Wales. Zapisz England and Wales jako prawo właściwe i sądy, jeśli tam pracujesz i fakturujesz. Prawo autorskie na podstawie Copyright, Designs and Patents Act 1988 obowiązuje w całym Zjednoczonym Królestwie. Amerykański nagłówek „work for hire„work for hire”Work for hire to określenie, częste w umowach w stylu amerykańskim, oznaczające, że klient jest od początku traktowany jako autor i właściciel pracy.Więcej w słowniku” nie przenosi tu praw autorskich. Nie wklejaj zagranicznego szablonu i nie licz na szczęście.

Prawo właściwe i jurysdykcja to dwie linijki:

• Prawo właściwe. Który system prawny odczytuje dokument. England and Wales to domyślne, pod które ten poradnik pisze.
• Jurysdykcja. Które sądy rozpatrują spór. Wyłączne sądy angielskie to zwykła linijka freelance, gdy obie strony są tu.

Jeśli klient jest za granicą, nadal możesz wybrać England and Wales. To samo w sobie nie sprawia, że zagraniczną fakturę łatwo ściągnąć. Droga niezapłaconej faktury na tej stronie to procedura z England and Wales w Klient nie płaci faktury freelancera.

Reguły pierwszego właściciela i przeniesienia praw autorskich cytowane na tej stronie to CDPA 1988, które obowiązuje w całym UK. Szkocja ma własne sądy. Nie przepisujemy tego poradnika jako prawa szkockiego (Scots law). Zobacz Jak działają umowy: England and Wales.

Przykład

Niniejsza umowa podlega prawu England and Wales. Sądy England and Wales mają wyłączną jurysdykcję do rozstrzygania każdego sporu wynikającego z niej lub z nią związanego.

Prostym językiem: prawo angielskie odczytuje dokument. Sądy angielskie rozpatrują spór. Zmień to tylko, jeśli tak zamierzasz.

Association of Illustrators (AOI) publikuje dla członków Illustrator Template Contract (szablon umowy ilustratora). To częsty branżowy punkt wyjścia: strona ze szczegółami zlecenia i licencją plus standardowe warunki. Nie przedrukowujemy tego tekstu dla członków. Statyczny PDF albo plik Word i tak staje się v4_final w mailu. Uzgodnij te same warunki na jednym wspólnym projekcie, potem podpisz elektronicznie.

Umowa członkowska AOI jest szeroko używana jako kształt brytyjskiego zlecenia ilustratorskiego: kto jest stronami, czym jest zlecenie i harmonogram licencji stojący przed postanowieniami standardowymi (boilerplatepostanowienia standardowePostanowienia standardowe (boilerplate) to typowe klauzule na końcu umowy: całość umowy, zmiany, klauzula salwatoryjna, zawiadomienia, egzemplarze (counterparts), cesja, prawa osób trzecich i prawo właściwe. Nazwa oznacza „gotowe sformułowania”. Nie oznacza „nieważne”. Rock Advertising Ltd v MWB [2018] UKSC 24 i Cavendish Square v Makdessi [2015] UKSC 67 to sprawy o klauzule, które ludzie zwykli pomijać.Więcej w słowniku). Wielu ilustratorów stamtąd zaczyna, a wielu klientów rozpoznaje układ. To praktyka branżowa, nie ustawa. Nie kopiujemy brzmienia AOI i nie cytujemy cen AOI.

Luka to plik, nie tematy. Pobrany szablon i tak podróżuje jako załącznik. Każdy redlineredlineRedline to proponowana zmiana w projekcie umowy (dodane, skreślone lub przepisane słowa), a nie podpisana zmiana.Więcej w słowniku to nowa wersja. Ktoś podpisuje v3, podczas gdy druga strona edytuje v4. W Contracts.io obie strony tworzą, negocjują i podpisują elektronicznie jedną wspólną umowę na zlecenie, więc licencja, kill fee i podpis to wersja, którą obie podpisały.

Użyj tematów, których członkowie AOI już oczekują. Umieść je na jednym wspólnym projekcie, żeby podpisany dokument był tym, który edytowaliście.

W Contracts.io obie strony tworzą, negocjują i podpisują elektronicznie jedną wspólną umowę na zlecenie, więc zakres, licencja i kill fee to wersja, którą obie podpisały. Opisz zlecenie w jednym zdaniu. Lex, nasz asystent AI, przygotowuje projekt. Udostępniasz jeden link. Nikt nie wymienia się mailami z v4_final.docx.

Klient otwiera ten link. Może Accept, Counter lub Decline na tej samej wersji, a potem oboje podpisujecie elektronicznie. Druga strona nigdy nie płaci i nie potrzebuje konta.

Zacznij od umowy na projekt graficzny albo umowy z freelancerem. Powtarzana praca może zawiesić zakres prac pod umową o świadczenie usług. Możesz też zacząć od generatora umów AI albo generatora umów. Jeśli udostępniasz nieopublikowane szkice, zanim umowa jest podpisana, obok niej stoi generator NDA.

To nie ściągnie za ciebie faktury. Sprawia jednak, że limit popraweklimit poprawekLimit poprawek określa, ile rund zmian wlicza się w wynagrodzenie, zanim dodatkowa praca zostanie wyceniona.Więcej w słowniku, licencja albo przeniesienie praw IP, zaliczka i kill fee to słowa, które obie strony podpisały, a nie linijka zagubiona w mailu.

Free £0, potem płatne plany od £15 miesięcznie — zobacz /pricing.

Wypróbuj na contracts.io: opisz zlecenie w jednym zdaniu, udostępnij jeden link i podpisz elektronicznie przed pierwszymi szkicami.

Umowy dla ilustratorów to szerszy zestaw warunków wokół tego dokumentu. Umowy dla grafików to siostra projektowa. Czy zaczynać pracę, zanim umowa zostanie podpisana? to zasada na dzień pierwszy.