Słownik

Cesja (assignment)

Cesja () to przeniesienie praw z umowy na kogoś innego, na przykład prawa do zapłaty. W Anglii i Walii cesja prawna wierzytelności musi mieć formę pisemną, być bezwarunkowa i zostać zawiadomiona, zgodnie z Law of Property Act 1925 s.136. Obowiązki nie przechodzą w drodze cesji; przeniesienie obowiązków wymaga nowacji.

Ostatnia aktualizacja 28 października 2026

To nie jest cesja praw własności intelektualnej. Tamta strona dotyczy praw autorskich i innej własności intelektualnej w utworze. Ta dotyczy samej umowy: kto może otrzymać wynagrodzenie, kto może dochodzić wykonania klauzuli i czy dostawca może przekazać umowę nabywcy. Typową klauzulą handlową jest /clauses/assignment-and-subcontracting, która często zakazuje cesji bez zgody.

W dwustronnej umowie w Contracts.io wskazana druga strona to ta, której wystawiasz fakturę. Jeśli ta nazwa musi się zmienić, wolimy, żebyś zmienił podpisaną wersję albo przeprowadził nowację na tym samym linku, zamiast dokonywać cesji w bocznym mailu. Lex trzyma pełne nazwy prawne na górze, tak by faktury mogły za nimi podążać.

Czy mogę dokonać cesji obowiązków, a nie tylko praw?

Nie. Cesja przenosi prawa. Pierwotna strona nadal odpowiada za wykonanie. Jeśli inna firma ma wykonać pracę i być wierzycielem, to jest nowacja, która wymaga zgody. Podwykonawstwo to droga pośrednia: ktoś inny wykonuje część pracy, a Ty nadal odpowiadasz. Nie pisz „cedowanie tej umowy”, gdy masz na myśli jedno z dwóch pozostałych.

Czego wymaga Law of Property Act 1925?

Section 136 określa wymogi formalne cesji prawnej wierzytelności lub innego prawa niematerialnego (thing in action): formę pisemną podpisaną przez cedenta, cesję bezwarunkową, a nie zabezpieczenie, oraz wyraźne pisemne zawiadomienie osoby, która ma zapłacić lub wykonać świadczenie.

Czym cesja różni się od cesji praw własności intelektualnej?

Cesja IP przenosi prawa autorskie lub inną własność intelektualną w dostarczonych rezultatach, zwykle po zapłacie, na podstawie Copyright, Designs and Patents Act 1988 s.90. Cesja umowy przenosi prawa z samego układu, zwykle wierzytelność. Klient, który otrzymuje cesję IP, nie staje się dostawcą.

Co zwykle mówią o cesji umowy freelancerów?

Żadna ze stron nie może dokonać cesji bez pisemnej zgody drugiej, której nie wolno bezpodstawnie odmawiać, z częstym wyjątkiem dla sprzedaży przedsiębiorstwa lub spółki z grupy. To powstrzymuje klienta przed przeniesieniem umowy na nowy podmiot, którego wiarygodności nie sprawdziłeś, a dostawcę przed odsprzedaniem zlecenia.

Przykład z życia

Umowa o świadczenie usług studia mówi, że żadna ze stron nie może dokonać cesji bez zgody, z wyjątkiem nabywcy przedsiębiorstwa. Grupa klienta prosi później o przeniesienie umowy na spółkę siostrzaną. To nie jest wyjątek dotyczący sprzedaży. Studio żąda trójstronnej [nowacji](/glossary/novation) zamiast rzekomej cesji, dzięki czemu spółka siostrzana odpowiada za niezapłacone faktury, a pierwotny klient zostaje zwolniony.

Jak to wygląda w umowie

Przykładowe brzmienie · nasz własny projekt

Żadna ze stron nie może dokonać cesji ani przenieść swoich praw wynikających z niniejszej umowy bez uprzedniej pisemnej zgody drugiej strony, której nie można bezpodstawnie odmówić, z wyjątkiem nabywcy całości lub zasadniczo całości jej przedsiębiorstwa. Niniejsza klauzula nie zezwala na przeniesienie obowiązków, które wymaga nowacji podpisanej przez wszystkie strony.

Prostym językiem

Żadna ze stron nie może przekazać swoich praw z tej umowy komuś innemu bez pisemnej zgody, a tej zgody nie można odmówić bez dobrego powodu, z wyjątkiem sprzedaży firmy. W ten sposób nie da się przekazać obowiązków. Do tego potrzebna jest nowacja, którą podpisują wszyscy.

Typowe błędy

  • Pisanie „dostawca może dokonać cesji tej umowy”, gdy chodziło o prawo do zapłaty, i przypadkowe sugerowanie, że przechodzą też obowiązki.
  • Mylenie tej klauzuli z cesją IP i przypadkowe przeniesienie praw autorskich przy dostawie.
  • Brak zawiadomienia o cesji faktur, przez co wymogi s.136 nie są spełnione, a klient nadal płaci w dobrej wierze dotychczasowemu podmiotowi.
  • Zgoda na „cesję” zlecenia na nową spółkę bez Twojej zgody, a potem ściganie pustej spółki.

Co mówią przepisy

  • Cesja prawna wierzytelności lub innego prawa niewymagającego fizycznego posiadania (thing in action) musi być dokonana na piśmie, własnoręcznie podpisanym przez cedenta, musi być bezwarunkowa, a nie tylko w formie zabezpieczenia, a dłużnik, powiernik lub inna osoba, od której cedent mógłby dochodzić świadczenia, musi otrzymać wyraźne pisemne zawiadomienie.

    Źródło: Law of Property Act 1925, s.136Sprawdzono 28 października 2026Czeka na weryfikację prawnika

Źródła

Najczęstsze pytania

Czym jest cesja w umowie?

Przeniesienie praw z umowy na kogoś innego, na przykład prawa do zapłaty. Obowiązki nie przechodzą w drodze cesji; do tego potrzebna jest nowacja.

Czego wymaga Law of Property Act 1925 s.136?

Cesja prawna wierzytelności lub innego prawa niematerialnego (chose in action) musi mieć formę pisemną, być bezwarunkowa i zostać pisemnie zawiadomiona drugiej stronie.

Czy to to samo co cesja praw własności intelektualnej?

Nie. Cesja IP przenosi prawa autorskie do utworu. Ta strona dotyczy praw z samego układu. Zobacz /glossary/ip-assignment i /clauses/assignment-and-subcontracting.

Czy freelancer może dokonać cesji zlecenia na kogoś innego?

Tylko jeśli umowa na to pozwala. Większość umów wymaga pisemnej zgody i utrzymuje odpowiedzialność pierwotnego dostawcy, chyba że dojdzie do nowacji.

Powiązane

Rozstrzygające jest brzmienie prawneOstatnia weryfikacja 28 października 2026Czeka na weryfikację prawnika