Słownik

Autorskie prawa osobiste (moral rights)

Autorskie prawa osobiste () to osobiste prawa twórcy do utworu: prawo do bycia wskazanym jako autor i prawo do tego, by utwór nie był poddany poniżającej obróbce. W Wielkiej Brytanii wynikają z Copyright, Designs and Patents Act 1988, ss. 77–80. Nie można ich przenieść. Można się ich zrzec na piśmie, podpisanym przez osobę, która się ich zrzeka, na podstawie s. 87.

Ostatnia aktualizacja 28 października 2026

Klienci, którzy przejmują prawa w ramach cesji praw własności intelektualnej, nadal spotykają się z prawami osobistymi, o ile nikt się ich nie zrzekł. Fotograf, który przenosi prawa autorskie za zapłatą, może zachować prawo do podpisu albo zrzec się wskazania autorstwa, żeby marka mogła kadrować i publikować zdjęcie ponownie bez podpisu. Poradnik o niezapłaconej pracy pod adresem /guides/client-using-work-without-paying-uk dotyczy własności; ta strona dotyczy praw osobistych, które idą obok niej.

Lex umieszcza zrzeczenie się, podpis i zapis o portfolio obok cesji w umowie z freelancerem i w licencji na zdjęcia. Wolimy, żebyś uzgodnił te zapisy we wspólnej umowie, niż żebyś spierał się o brakujący podpis po premierze kampanii. Druga strona podpisuje to samo zamrożone brzmienie; nigdy nam nie płaci.

Jakie autorskie prawa osobiste istnieją w brytyjskim prawie autorskim?

Prawo do wskazania jako autor lub reżyser (CDPA 1988 s. 77), o które trzeba się wyraźnie upomnieć (assert). Prawo sprzeciwu wobec poniżającej obróbki (s. 80), czyli zniekształcenia lub okaleczenia utworu, które godzi w honor lub reputację. Prawo przeciwko fałszywemu przypisaniu autorstwa (s. 84). Prawo do prywatności w odniesieniu do niektórych zamówionych zdjęć i filmów (s. 85).

Czy autorskie prawa osobiste można przenieść?

Nie. Section 94 stanowi, że nie podlegają cesji. Section 87 stanowi, że można się ich zrzec w formie pisemnego dokumentu podpisanego przez osobę, która zrzeka się prawa. Zrzeczenie może być szczegółowe lub ogólne, warunkowe lub bezwarunkowe i może być zastrzeżone jako odwołalne. Cesja praw własności intelektualnej, która milczy o prawach osobistych, pozostawia je twórcy.

Czy freelancer powinien zrzec się autorskich praw osobistych?

Tylko w takim zakresie, w jakim potrzebuje tego zlecenie. Kampania marki, która będzie kadrowana, tłumaczona i przemontowywana, zwykle wymaga zrzeczenia się prawa do integralności i do wskazania autorstwa, plus osobnego zdania o podpisie, jeśli nazwisko nadal ma znaczenie. Portret redakcyjny z nazwiskiem zwykle zachowuje wskazanie autorstwa.

Czym autorskie prawa osobiste różnią się od cesji praw własności intelektualnej?

Cesja przenosi własność praw autorskich, zwykle za zapłatą. Prawa osobiste zostają przy twórcy, chyba że się ich zrzeknie. Klient może być właścicielem zdjęcia i nadal potrzebować zrzeczenia się, zanim umieści hasło na twarzy modela. Nagłówek work-for-hire w Anglii i Walii tej roboty nie wykonuje. Zapisz cesję, zrzeczenie się, podpis i portfolio jako cztery osobne zdania. Zobacz /clauses/intellectual-property-assignment.

Przykład z życia

Ilustratorka przenosi prawa autorskie do postaci z kampanii po pełnej zapłacie, zrzeka się prawa sprzeciwu wobec kadrowania i zmian kolorystyki na potrzeby tej kampanii, zastrzega prawo do podpisu w płatnych social mediach i zachowuje prawo do portfolio po premierze. Pierwszy projekt klienta mówił: „work for hire, wszystkie prawa osobiste zrzeczone na całym świecie na zawsze”. Te cztery zdania go zastąpiły.

Jak to wygląda w umowie

Przykładowe brzmienie · nasz własny projekt

Dostawca zastrzega prawo do oznaczenia go jako autora Rezultatów. W zakresie dozwolonym przez Copyright, Designs and Patents Act 1988 s.87 Dostawca zrzeka się prawa do sprzeciwu wobec poniżającej zmiany Rezultatów w odniesieniu do zastosowań objętych licencją lub cesją na podstawie niniejszej umowy. Zrzeczenie jest ograniczone do tych zastosowań. Dostawca może pokazywać Rezultaty w portfolio po premierze, chyba że Klient pisemnie się temu sprzeciwi.

Prostym językiem

Twórca mówi „to moja praca”, żeby dostać podpis. Zgadza się nie blokować kadrowania i poprawek, których potrzebuje to zlecenie. Ta zgoda obejmuje tylko te zastosowania. Po premierze nadal może pokazywać pracę w portfolio, chyba że klient napisze, że się nie zgadza.

Typowe błędy

  • Zakładanie, że cesja praw własności intelektualnej oznacza też zrzeczenie się praw osobistych. Nie oznacza.
  • Podpisanie ogólnego zrzeczenia na całym świecie przy jednodniowym zleceniu, gdy wystarczyłoby zrzeczenie ograniczone do kampanii.
  • Zapominanie, że wskazanie autorstwa trzeba zastrzec na podstawie s. 77, a potem zdziwienie, czemu klauzula o podpisie nic nie dała.
  • Używanie amerykańskiego sformułowania work-for-hire zamiast brytyjskiego zrzeczenia się.

Co mówią przepisy

  • Autor utworu literackiego, dramatycznego, muzycznego lub artystycznego objętego prawem autorskim oraz reżyser filmu objętego prawem autorskim ma prawo do oznaczenia go jako autora lub reżysera (s.77) oraz prawo do tego, by utwór nie był poddawany poniżającej zmianie (s.80). Autorskich praw osobistych nie można przenieść; można się ich zrzec pisemnym oświadczeniem podpisanym przez osobę, która się prawa zrzeka (s.87).

    Źródło: Copyright, Designs and Patents Act 1988, ss.77, 80 and 87Sprawdzono 28 października 2026Czeka na weryfikację prawnika

Źródła

Najczęstsze pytania

Czym są autorskie prawa osobiste?

To osobiste prawa twórcy do utworu: prawo do wskazania jako autor i prawo do tego, by utwór nie był poddany poniżającej obróbce (CDPA 1988 ss. 77–80). To nie to samo, co posiadanie praw autorskich.

Czy autorskie prawa osobiste można przenieść?

Nie. Można się ich zrzec na piśmie, w dokumencie podpisanym przez osobę, która się ich zrzeka (s. 87). Cesja praw własności intelektualnej, która milczy o prawach osobistych, pozostawia je twórcy.

Czy freelancer powinien się ich zrzec?

Tylko w takim zakresie, w jakim potrzebuje tego zlecenie — na przykład zrzeczenie się prawa do integralności ograniczone do kampanii, plus zdanie o podpisie, jeśli nazwisko nadal ma znaczenie. Zobacz /clauses/intellectual-property-.

Czy „” oznacza zrzeczenie się autorskich praw osobistych w Wielkiej Brytanii?

Nie. To amerykańska etykieta. Brytyjskie dokumenty wymagają cesji lub licencji oraz podpisanego zrzeczenia się, jeśli klient go potrzebuje. Zobacz /glossary/work-for-hire.

Powiązane

Rozstrzygające jest brzmienie prawneOstatnia weryfikacja 28 października 2026Czeka na weryfikację prawnika