Biblioteka klauzul

Klauzula: Prawa osobiste, wyjaśniona

Prawa osobiste to prawo autora do bycia wskazanym i prawo przeciwko szkodliwej obróbce — nie podlegają przeniesieniu, a rezygnacja musi być w podpisanym piśmie.

Ostatnia aktualizacja 28 października 2026

Co robi klauzula: prawa osobiste?

Prawa osobiste to prawo autora do bycia wskazanym (CDPA 1988 s.77) i prawo, by utwór nie był poddawany szkodliwej obróbce (s.80). Nie podlegają przeniesieniu. Można z nich zrezygnować dokumentem w formie pisemnej podpisanym przez osobę rezygnującą (s.87). Prawo do bycia wskazanym musi być zastrzeżone (s.78). Rezygnację albo autorstwo zapisujemy na jednej stronie.

Jakie prawa osobiste istnieją w Anglii i Walii?

Dla autora utworu literackiego, dramatycznego, muzycznego albo artystycznego oraz reżysera filmu chronionego prawem autorskim: prawo do bycia wskazanym (s.77) i prawo przeciwko szkodliwej obróbce (s.80). Fotografia jest utworem artystycznym (s.4). Jest też prawo przeciwko fałszywemu przypisaniu autorstwa (s.84) i ograniczone prawo prywatności w niektórych filmach i fotografiach (s.85). Pierwsze własność pracownika (s.11(2)) sama z siebie nie rezygnuje z praw osobistych. Zobacz prawa osobiste.

Czy prawa osobiste można przenieść razem z prawami autorskimi?

Nie. CDPA 1988 s.94 mówi, że praw osobistych nie można przenieść. Prawa autorskie mogą przejść w s.90(3); prawo do autorstwa i integralności zostaje u autora. Klient, który potrzebuje wolnej ręki do kadrowania, re-cutu albo zmiany credit line, musi wziąć rezygnację, a nie przeniesienie prawa osobistego. Zapisz ten podział obok przeniesienia IP, żeby dwa zdania nie walczyły.

Jak zastrzega się prawo do bycia wskazanym?

CDPA 1988 s.78: prawo nie jest naruszone, dopóki nie zostało zastrzeżone. Zastrzeżenie to oświadczenie w dokumencie przeniesienia albo dokument w formie pisemnej podpisany przez autora, ogólnie albo w odniesieniu do wskazanych czynności. „Autorstwo tam, gdzie możliwe” w propozycji nie zawsze wystarczy. Jeśli autorstwo ma znaczenie, zastrzeż s.77 w podpisanej umowie i podaj credit line. Zobacz prawa użytkowania i autorstwo.

Czy freelancer powinien rezygnować z praw osobistych?

Tylko w takim zakresie, jaki wymaga zlecenie. Szeroka rezygnacja s.87 pozwala klientowi kadrować, re-grade’ować, zmieniać tytuł i zdjąć credit line. Wąska rezygnacja — integralność przy zwykłej adaptacji, autorstwo zastrzeżone i credit line — to zwykły układ freelancera. Rezygnacja musi być na piśmie podpisana przez osobę rezygnującą (s.87). Amerykańskie „” nie rezygnuje z angielskich praw osobistych. Nie chowaj rezygnacji w akapicie o przeniesieniu.

Przykładowe brzmienie

Przykład · nasze własne sformułowanie

Dostawca zastrzega prawo do bycia wskazanym jako autor Rezultatów na podstawie CDPA 1988 s.78. Klient będzie wskazywał Dostawcę jako „[credit line]” przy publikacji, chyba że Harmonogram mówi, że autorstwo nie jest wymagane. Dostawca rezygnuje niniejszym podpisanym dokumentem z prawa sprzeciwu wobec szkodliwej obróbce Rezultatów w s.80 tylko w takim zakresie, jaki jest rozsądnie potrzebny do sposobów użycia licencjonowanych niniejszą umową. Prawa osobiste nie są przenoszone.

Prostym językiem

Dostawca zastrzega prawo do bycia wskazanym jako autor w tej podpisanej umowie. Klient użyje wskazanego credit line przy publikacji, chyba że harmonogram mówi, że autorstwo nie jest wymagane. Dostawca rezygnuje w tym podpisanym dokumencie tylko z prawa sprzeciwu wobec zwykłych edycji potrzebnych do uzgodnionych sposobów użycia. Prawa osobiste zostają u dostawcy; nie są sprzedawane razem z prawami autorskimi.

Na co zwrócić uwagę?

PunktUważaj naWnioskuj o
ZastrzeżenieŻyczenie credit line bez zastrzeżenia s.78 w podpisanym dokumencie.Zastrzeżenie w umowie i wskazany credit line.
RezygnacjaPłaska rezygnacja s.87 ze wszystkich praw osobistych przy stawce dziennej.Wąska rezygnacja z integralności na licencjonowane sposoby użycia, z zachowanym autorstwem.
PrzeniesienieBrzmienie udające, że przenosi prawa osobiste razem z prawami autorskimi.Zdanie, że praw osobistych nie można przenieść (CDPA s.94).
FormaRezygnacja ukryta w warunkach, których autor nigdy nie podpisał.Rezygnacja na piśmie podpisana przez osobę rezygnującą (s.87).
Brzmienie US„Work made for hire” wklejone w dokument dla Anglii i Walii.Angielskie zdania o przeniesieniu, licencji i prawach osobistych zamiast tego.

W jakich umowach się pojawia?

Lex umieszcza tę klauzulę między innymi w:

  • Licencja fotograficzna
  • Umowa na projekt graficzny
  • Umowa z producentem muzycznym

Co mówi prawo?

  • Autor utworu literackiego, dramatycznego, muzycznego lub artystycznego objętego prawem autorskim oraz reżyser filmu objętego prawem autorskim ma prawo do oznaczenia go jako autora lub reżysera (s.77) oraz prawo do tego, by utwór nie był poddawany poniżającej zmianie (s.80). Autorskich praw osobistych nie można przenieść; można się ich zrzec pisemnym oświadczeniem podpisanym przez osobę, która się prawa zrzeka (s.87).

    Źródło: Copyright, Designs and Patents Act 1988, ss.77, 80 and 87Sprawdzono 28 października 2026Czeka na weryfikację prawnika

  • Autor utworu jest pierwszym właścicielem autorskich praw majątkowych do niego. Gdy utwór literacki, dramatyczny, muzyczny lub artystyczny albo film jest stworzony przez pracownika w ramach stosunku pracy, pierwszym właścicielem jest pracodawca, o ile nie uzgodniono inaczej. Fotografia jest utworem artystycznym niezależnie od jakości artystycznej.

    Źródło: Copyright, Designs and Patents Act 1988, ss.4 and 11Sprawdzono 28 października 2026Czeka na weryfikację prawnika

Przygotuj licencja fotograficzna z tą klauzulą

Bezpłatnie dla drugiej strony

Lex przygotowuje projekt prostym językiem obok brzmienia prawnego. Udostępnij jeden link; obie strony uzgadniają i podpisują.

Najczęstsze pytania

Co oznacza klauzula praw osobistych?

Zapisuje prawo autora do bycia wskazanym (CDPA 1988 s.77) i prawo przeciwko szkodliwej obróbce (s.80): czy te prawa są zastrzeżone, honorowane credit line albo objęte podpisaną rezygnacją. Praw osobistych nie można przenieść.

Jakie prawa osobiste istnieją w Anglii i Walii?

Prawo do bycia wskazanym jako autor albo reżyser (s.77) i prawo, by utwór nie był poddawany szkodliwej obróbce (s.80), plus fałszywe przypisanie autorstwa (s.84) i ograniczone prawo prywatności (s.85). Fotografia jest utworem artystycznym (s.4).

Czy prawa osobiste można przenieść razem z prawami autorskimi?

Nie. CDPA 1988 s.94 mówi, że praw osobistych nie można przenieść. Prawa autorskie mogą przejść w s.90(3); autorstwo i integralność zostają u autora, chyba że zrezygnowano na piśmie (s.87).

Jak zastrzega się prawo do bycia wskazanym?

W s.78 — oświadczeniem w dokumencie przeniesienia albo podpisanym pismem, ogólnie albo w odniesieniu do wskazanych czynności. Prawo nie jest naruszone, dopóki nie zostało zastrzeżone. Wpisz zastrzeżenie w podpisanej umowie.

Czy freelancer powinien rezygnować z praw osobistych?

Tylko w takim zakresie, jaki wymaga zlecenie. Wąska rezygnacja z integralności przy zwykłej adaptacji, ze zastrzeżonym i honorowanym prawem do bycia wskazanym, to zwykły układ. Każda rezygnacja musi być na piśmie podpisana przez osobę rezygnującą (s.87).

Źródła

Powiązane

Rozstrzygające jest brzmienie prawneOstatnia weryfikacja 28 października 2026Czeka na weryfikację prawnika