O que um contrato de copywriter do Reino Unido deve incluir?

Um acordo de copywriting freelancer do Reino Unido deve nomear as partes, o briefing e os entregáveis, a licença (uso, território, duração, exclusividade), revisões versus uma mudança de briefing, o honorário, o sinal e a taxa de cancelamento, o crédito, quem garante as afirmações no texto, e o que acontece se cancelar ou pagar atrasado. Assine antes dos primeiros rascunhos. Encomendar o texto não transfere o direito autoral.

Esta página trata primeiro da England and Wales. O direito autoral pelo Copyright, Designs and Patents Act 1988 vale em todo o Reino Unido. O caminho da ação de cobrança para uma fatura não paga é o procedimento da England and Wales em O que fazer quando um cliente não paga a fatura do meu trabalho freelance.

Ainda não há um modelo só para copywriting no Contracts.io. Comece por um contrato de freelancer ou um contrato de prestação de serviços. Trabalho recorrente pode pendurar um escopo de trabalho sob o contrato de prestação de serviços. Um espaço mensal de conteúdo fica em um retainer. Trabalho mais pesado de estratégia pode começar por um contrato de consultoria. Se você está compartilhando texto inédito antes de o acordo ser assinado, um NDA mútuo ou a página de NDA fica ao lado. Contratos para copywriters é a página de público mais curta. O que um contrato de design gráfico do Reino Unido deve incluir? é a página irmã do trabalho de marca.

Nove blocos fazem o trabalho:

O sinal de 40% e a taxa de cancelamento (kill fee) de 25% são exemplos, não uma taxa legal. Escreva os números que você realmente usa.

Modelos Word baixados ainda viajam como anexos. Cada redlineredlineUm redline é uma edição proposta em um rascunho de contrato (palavras adicionadas, riscadas ou reescritas), não uma alteração assinada.Mais no glossário é um arquivo novo. Alguém assina a v3 enquanto a outra parte edita a v4. Não citamos preços de modelos de terceiros. Coloque os mesmos temas em um único rascunho compartilhado e depois assine eletronicamente.

O que vai em um contrato de freelancer ou de prestador de serviços compara os modelos. Como escrever um contrato é o checklist geral. Esta página é a versão do copy.

Não envie um arquivo Word por e-mail e torça para que v4_final seja o que eles assinaram. Os dois lados devem editar e assinar eletronicamente um único rascunho compartilhado.

Você, a menos que ceda. O CDPA 1988 s.11 faz do autor o primeiro titular do direito autoral em uma obra literária freelancer. Encomendar as palavras não transfere isso. Uma cessão só é eficaz se for por escrito, assinada. Pagar a fatura não transfere a titularidade.

O texto é uma obra literária. A seção 3 cobre qualquer obra, que não seja dramática ou musical, que seja escrita, falada ou cantada. A seção 11(1) diz então que o autor é o primeiro titular. A exceção para empregados na s.11(2) se aplica a empregados, não a um copywriter sob um contrato de prestação de serviços.

O GOV.UK sobre a titularidade de obras protegidas por direito autoral é direto sobre encomendas: o primeiro titular legal é a pessoa que criou a obra, não quem encomendou, a menos que vocês combinem de outra forma por escrito. Se o contrato calar, os tribunais podem reconhecer uma licença implícita limitada para a finalidade da encomenda. Isso não é titularidade. O silêncio é como uma marca põe uma landing page numa campanha de anúncios pagos e depois alega que achava que a tinha comprado.

O CDPA 1988 s.90(3) é a regra da cessão. Uma cessão de PIcessão de PIUma cessão de PI é a transferência da titularidade do trabalho, para que o cliente seja dono dele em vez de quem o criou.Mais no glossário precisa ser por escrito, assinada por você ou por alguém que assine em seu nome. Uma licençalicençaUma licença é a permissão para usar um trabalho de um jeito combinado, sem tirar a titularidade de quem o criou.Mais no glossário é permissão de usar a obra. Não é uma transferência de titularidade. Veja licença de PI versus cessãolicença de PI versus cessãoUma cessão de PI transfere a titularidade do copyright ou de outra propriedade intelectual. Uma licença é permissão de uso; o autor continua dono. Na England & Wales não há regra de first owner work-made-for-hire para freelancers: Copyright, Designs and Patents Act 1988 s.11. Uma cessão precisa ser por escrito e assinada: s.90. Diga qual você quer dizer, e quando acontece.Mais no glossário.

Mantenha três pilhas:

• Finais — os entregáveis nomeados. Licenciados ou cedidos no pagamento integral.
• Linhas não usadas — opções que eles não escolheram. Não incluídas a menos que o documento diga isso.
• Bibliotecas — swipe files, estruturas, trabalho anterior. Licenciadas para este trabalho como materiais preexistentesmateriais preexistentesMateriais preexistentes são ferramentas, bibliotecas ou trabalhos que o fornecedor já possuía, licenciados para o serviço em vez de entregues ao cliente.Mais no glossário, não cedidas.

Um título americano de “work for hire” não faz esse trabalho na England and Wales. Veja obra por encomenda (work for hire). Escreva licença ou cessão em palavras claras.

Exemplo

O direito autoral sobre o texto permanece com o Copywriter. Mediante o recebimento do pagamento integral, ao Cliente é concedida a licença do Anexo 1 para usar os Entregáveis nos usos, território e prazo ali indicados. Até então o Cliente não tem licença para copiá-los, publicá-los, comunicá-los ou adaptá-los. A cessão de direito autoral não está incluída, salvo se o Anexo 1 disser isso. Os materiais preexistentes e as opções não usadas permanecem com o Copywriter e são licenciados apenas como parte dos Entregáveis.

Em linguagem simples: eles podem usar o texto nomeado como o anexo diz, depois de pagar. Não são donos das palavras. Uma compra total é extra. O seu swipe file continua seu.

Se publicarem trabalho não pago, veja Cliente usando seu trabalho sem pagar.

Licença, a menos que o cliente pague pela compra total. Uma licença de campanha nomeia os canais, o território e o prazo. Uma cessão transfere o direito autoral, por escrito, assinada. “Todos os meios, mundial, em caráter perpétuo” é um preço, não o padrão. Escreva a concessão na cláusula de cessão de propriedade intelectual e nomeie os usos em direitos de uso e crédito.

Escreva quatro fatos da licença, não uma impressão:

• Uso. Site, redes orgânicas, anúncios pagos, impresso, embalagem, e-mail — nomeados, não “todos os meios”.
• Território. Reino Unido, EEA, mundial.
• Duração. Dois anos, até o fim da campanha, ou em caráter perpétuo.
• Exclusividade. Não exclusiva, exclusiva para usos nomeados, ou nenhuma das anteriores porque você está cedendo.

Anúncios pagos, impresso e uma concessão perpétua costumam ser extra sobre um honorário de copy para web. Diga isso. Um cliente que depois quer a mesma homepage num outdoor está comprando uma licença mais ampla, não pedindo um favor.

Exemplo

Mediante o recebimento do pagamento integral, ao Cliente é concedida uma licença não exclusiva para usar os Entregáveis no site do Cliente e nos canais de redes sociais orgânicos, no Reino Unido, por dois anos a partir da primeira publicação. Publicidade paga, impresso, embalagem e uso depois desse prazo não estão incluídos, salvo se o Anexo 1 disser isso. A cessão de direito autoral não está incluída.

Em linguagem simples: eles podem pôr o texto no site e nas redes orgânicas, no Reino Unido, por dois anos, depois de pagar. Anúncios, impresso e uma compra total são outro preço.

Escreva o trabalho como uma lista: peças, canais, contagens de palavras e quantas rodadas entram no honorário. “Texto de site” não é uma lista. “Home, sobre, cinco páginas de serviço, 150–250 palavras cada, duas rodadas consolidadas no briefing combinado” é uma lista. Um público novo ou uma oferta nova é mudança de briefing, orçada antes.

Um escopo que funciona responde a cinco coisas:

• O que entra. Páginas, anúncios, e-mails ou roteiros nomeados, com uma faixa de palavras ou um comprimento. Uma homepage não é uma sequência de 12 e-mails.
• O que fica fora. Anúncios pagos, um segundo idioma, retainerretainerUm retainer é um acordo em que o cliente paga uma taxa regular para garantir uma quantidade de horas ou acesso contínuo a um fornecedor.Mais no glossário de SEO, embalagem, um workshop de tom de voz — a menos que estejam na lista do que entra.
• O briefing. Público, oferta, provas que o cliente fornece, tom, e como é o “pronto”. A cor não começa na ilustração até o esboço ser aprovado; aqui, o texto longo não começa até o esquema ou a primeira página ser aprovada se você escreveu essa etapa.
• Rodadas de revisão. Quantas rodadas reunidas entram no honorário, e o que é uma rodada. Uma rodada é um conjunto escrito de comentários, não um gotejamento de notas no Slack.
• Mudança de briefing. Um produto novo, um público novo, uma campanha nova, ou “dá para fazer os anúncios também” é controle de mudanças, não um favor. Veja Cliente continua pedindo trabalho extra.

Um limite de revisões dá o acabamento ao texto combinado. Misturá-lo com um briefing novo é como uma “terceira rodada de alterações” vira uma segunda campanha sem honorário.

Se o cliente fizer redline no limite até “ilimitado”, isso é uma questão de preço, não um favor. Veja Seu cliente fez alterações no seu contrato.

Exemplo

Os Entregáveis são os itens do Anexo 1. Duas rodadas de feedback consolidado estão incluídas no briefing combinado. Uma rodada é um conjunto escrito de comentários sobre o rascunho então vigente. Rodadas adicionais, ou uma mudança de público, oferta ou canais no briefing, são orçadas e acordadas por escrito antes de o trabalho começar. Opções não usadas e notas de trabalho não são entregáveis, salvo se o Anexo 1 disser isso.

Em linguagem simples: eles recebem as peças nomeadas. Duas rodadas reunidas. Um briefing novo é um honorário novo.

Não existe um direito padrão no Reino Unido de ficar com um sinal ou de cobrar uma taxa de cancelamento (kill feetaxa de cancelamento (kill fee)Uma taxa de cancelamento (kill fee) é um pagamento devido a um criador ou fornecedor quando o cliente cancela um projeto antes de ele terminar.Mais no glossário). As duas partes precisam combinar os valores. Escreva um sinal antes de o trabalho começar, uma taxa de cancelamento se eles cancelarem, um vencimento curto, e que nenhuma licença vale até o pagamento integral. Para um cliente empresarial do Reino Unido, os juros legais sobre pagamento comercial em atraso são 8% acima da taxa básica do Bank of England, mais um valor fixo de recuperação. Não publicamos a taxa básica atual.

Um sinalsinalUm sinal é um dinheiro pago adiantado, antes do trabalho principal ou da fatura final.Mais no glossário de 30–50% na assinatura, com o trabalho pausado até ele cair, é o formato freelance habitual. Trabalhos mais longos dividem o saldo na aprovação do esquema e na entrega. Uma taxa de cancelamento (kill fee) fica ao lado: trabalho feito mais uma fatia nomeada do honorário restante se eles cancelarem por conveniência. Veja cancelamento e taxa de cancelamento (kill fee).

Quem é o cliente divide, então, a página:

• Um cliente empresarial. Uma cobrança de cancelamento combinada que é, na prática, uma quantia devida por descumprimento não pode ser uma cláusula penal. Cavendish Square Holding v Makdessi [2015] UKSC 67 pergunta se uma obrigação secundária impõe um prejuízo totalmente desproporcional a um interesse legítimo no cumprimento. Vincule o valor ao tempo reservado, aos custos assumidos e a outros trabalhos recusados. Uma cobrança de 100% em número redondo desde o dia da assinatura, sem ligação com esses interesses, é o formato que parece punição.
• Um consumidor. Um consumidor pode cancelar um contrato de serviço à distância ou fora do estabelecimento nos 14 dias seguintes ao dia em que o contrato é celebrado, sem dar motivo — Consumer Contracts (Information, Cancellation and Additional Charges) Regulations 2013, regs 29–30. Uma cláusula abusiva de um contrato de consumo não vincula o consumidor (Consumer Rights Act 2015 s.62). Uma linha de “sinal não reembolsável, sem prazo de arrependimento” não elimina um direito que esses Regulations garantem.

A divisão mais longa está em Cliente cancelou: você pode ficar com o sinal?.

As condições de pagamento devem nomear quando as faturas saem, quantos dias para pagar — net 14 ou net 30 —, um direito de pausar se uma fatura não contestada estiver atrasada, e que qualquer licença ou cessão só passa no pagamento integral.

Para uma dívida empresarial elegível, o Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998 (lei britânica de juros por atraso em dívidas comerciais) fixa os juros legais. O GOV.UK sobre pagamentos comerciais em atraso indica a taxa como 8% mais a taxa básica do Bank of England. Depois que esses juros correm, também é devido um valor fixo de recuperação: £40 abaixo de £1,000, £70 de £1,000 a menos de £10,000, e £100 a £10,000 ou mais, mais quaisquer custos razoáveis de cobrança não cobertos por essa quantia. Veja juros por atraso no pagamento. A lei de 1998 não se aplica a um cliente consumidor. Não invente uma taxa contratual sem ligação com a lei ou com o documento.

Exemplo

O Cliente pagará um Sinal de 40% do Honorário na assinatura. O Copywriter não iniciará até receber o Sinal. O saldo vence na entrega das finais. Cada fatura não contestada vence em 14 dias da respectiva data. O Copywriter poderá pausar o trabalho enquanto qualquer fatura não contestada estiver atrasada há mais de 7 dias. Se o Cliente cancelar por conveniência depois de o trabalho ter começado, o Cliente pagará pelo trabalho feito até a data e uma taxa de cancelamento de 25% do Honorário restante. O Sinal é creditado nessa quantia. O direito autoral e qualquer licença de uso dos Entregáveis passam ao Cliente somente com o pagamento integral.

Em linguagem simples: 40% caem na conta antes de você começar. Eles têm duas semanas para pagar. Depois de uma semana de atraso, o trabalho para. Se eles desistirem, pagam pelo que está feito mais um quarto do que resta. Não são donos do texto não pago.

Esses percentuais são exemplos, não uma taxa legal. A sequência de cobrança está em O que fazer quando um cliente não paga a fatura do meu trabalho freelance.

Só se o contrato disser isso. Uma cessão das finais, por si só, não lhe dá o direito de pôr o texto no seu site. Escreva uma licença de volta, a linha de crédito, e qualquer afirmação de direitos morais ou uma renúncia limitada. Trabalho confidencial fica fora do portfólio até o lançamento.

Os direitos morais ficam ao lado do direito autoral. Você tem o direito de ser identificado como autor de uma obra literária, que precisa ser afirmado, e o direito de não ter a obra submetida a tratamento depreciativo. Esses direitos não podem ser cedidos. Podem ser renunciados por escrito, assinado por você. Uma cessão de PI que é omissa sobre direitos morais os deixa com você.

O CDPA 1988 s.77 é o direito de ser identificado como autor, inclusive quando a obra é publicada comercialmente. A seção 77(1) diz que o direito não é violado a menos que tenha sido afirmado conforme a s.78. A seção 80 é o direito à integridade. Eles não são cedíveis — s.94. A seção 87 permite que você renuncie a eles por um instrumento escrito assinado por você. Veja direitos moraisdireitos moraisDireitos morais são os direitos pessoais do autor sobre uma obra protegida por direito autoral: ser identificado como autor e não ver a obra sujeita a tratamento depreciativo. No Reino Unido, estão no Copyright, Designs and Patents Act 1988, ss.77–80. Não podem ser cedidos. Podem ser objeto de renúncia por escrito, assinada por quem abre mão deles, nos termos da s.87.Mais no glossário e direitos de uso e crédito.

Uma cláusula de portfólio que funciona responde a quatro coisas:

• Onde. Seu site, redes, showreel impresso, inscrições em prêmios.
• O quê. Os finais publicados, não as opções não usadas nem o caminho rejeitado.
• Quando. Depois do lançamento, ou depois de um embargo nomeado.
• Crédito. Se você nomeia o cliente, e se eles nomeiam você.

Veja publicidade e uso no portfólio. Se o trabalho é confidencial — um produto ainda não lançado, uma marca ainda em sigilo — escreva que a licença começa no lançamento público deles, ou com consentimento escrito.

Exemplo

O Copywriter poderá reproduzir os Entregáveis publicados no portfólio do Copywriter e no site e nos canais de redes sociais do Copywriter, e poderá nomear o Cliente como o encomendante, depois que o Cliente tiver usado os Entregáveis em público pela primeira vez, ou antes com o consentimento escrito do Cliente. O Copywriter afirma o direito de ser identificado como autor da obra literária. O Cliente creditará o Copywriter onde for tecnicamente viável. Esta licença não se estende a opções não usadas nem a informação confidencial.

Em linguagem simples: depois que eles usaram em público, você pode mostrar os finais e nomeá-los. Você afirmou a assinatura. Não pode vazar o lançamento.

Se recusarem qualquer uso em portfólio, isso é uma questão de preço. Coloque isso no documento antes de começar.

O cliente garante fatos, preços, depoimentos e afirmações de produto que fornece. Você garante que o texto novo é original seu e que o escreverá com cuidado e habilidade razoáveis. Você não garante que as afirmações publicitárias deles sejam verdadeiras. Escreva essa divisão na cláusula de garantias.

Um par que funciona:

Em um contrato de serviços entre empresas há uma condição implícita de que você executará o serviço com cuidado e habilidade razoáveis — Supply of Goods and Services Act 1982 (lei britânica de fornecimento de bens e serviços) s.13. Para um cliente consumidor, o Consumer Rights Act 2015 (lei britânica de direitos do consumidor) s.49 implica o mesmo termo de cuidado e habilidade. Nenhuma das seções faz de você o garante das afirmações de produto do cliente.

Se eles quiserem uma indenização correspondente por uma reclamação de terceiro de que o texto não é original, limite-a e mantenha-a ao lado da garantia de originalidade. Não garanta conformidade mundial com códigos de publicidade por um honorário freelancer pequeno.

O uso de ferramentas de IA é uma divulgação contratual, não uma regra do CDPA. Se o cliente quiser saber se o ChatGPT, o Claude ou outra ferramenta redigiu o texto, escreva uma linha de sim/não e o que você ainda revisou. Se você não quiser que as finais entrem em um conjunto de treino, escreva essa restrição. Não vista nenhuma das duas linhas como uma lei que citamos. Não afirmamos que o contracts.io revise textos publicitários.

Exemplo

O Cliente garante que fatos, preços, depoimentos e afirmações que fornece são exatos e que tem o direito de usá-los. O Copywriter garante que os Entregáveis, exceto os materiais do Cliente e os materiais preexistentes, são originais do Copywriter e que o Copywriter executará os serviços com cuidado e habilidade razoáveis. O Copywriter não garante que as afirmações do Cliente sejam verdadeiras. Se o Anexo 1 exigir divulgação do uso de ferramentas de IA, o Copywriter indicará se uma ferramenta nomeada redigiu algum Entregável e que o Copywriter revisou as finais.

Em linguagem simples: eles respondem pelos fatos que te deram. Você responde pela escrita e por ela ser sua. Você não certifica o produto deles. Se perguntaram sobre ferramentas de IA, você diz o que usou e que leu as finais.

No Contracts.io os dois lados redigem, negociam e assinam eletronicamente um único acordo de copywriting compartilhado, então o briefing, a licença e a taxa de cancelamento (kill fee) são a versão que vocês dois assinaram. Descreva o trabalho em uma frase. A Lex, nossa anfitriã de IA, redige. Você compartilha um link. Ninguém fica mandando v4_final.docx de lá para cá por e-mail.

O cliente abre esse link. Pode Aceitar, Contrapropor ou Recusar na mesma versão, e depois os dois assinam eletronicamente. A outra parte nunca paga e não precisa de conta.

Comece por um contrato de freelancer ou um contrato de prestação de serviços. Trabalho recorrente pode pendurar um escopo de trabalho sob o contrato de prestação de serviços. Um espaço mensal fica em um retainer. Você também pode começar pelo gerador de contratos com IA ou pelo gerador de contratos. Se você está compartilhando texto inédito antes de o acordo ser assinado, o gerador de NDA ou um NDA mútuo fica ao lado.

Isso não cobra uma fatura por você. Mas significa que o limite de revisõeslimite de revisõesUm limite de revisões diz quantas rodadas de alterações estão incluídas no valor antes de o trabalho extra ser orçado.Mais no glossário, a licença ou a cessão de PI, o sinal e a taxa de cancelamento (kill fee) são as palavras que vocês dois assinaram, não uma linha perdida no e-mail.

Free £0, depois planos pagos a partir de £15 por mês — veja /pricing.

Experimente no contracts.io: descreva o trabalho de copy em uma frase, compartilhe um link e assine eletronicamente antes dos primeiros rascunhos.

Contratos para copywriters é o conjunto mais amplo de termos que cerca este documento. Contratos para designers gráficos é a página irmã de marca. Qual acordo de confidencialidade (NDA) um freelancer do Reino Unido deve usar? é o documento da fase de proposta. Devo começar o trabalho antes de o contrato ser assinado? é a regra do primeiro dia.