Glossário
Licença de PI versus cessão
Uma cessão de PI transfere a titularidade do copyright ou de outra propriedade intelectual. Uma licença é permissão de uso; o autor continua dono. Na England & Wales não há regra de first owner work-made-for-hire para freelancers: Copyright, Designs and Patents Act 1988 s.11. Uma cessão precisa ser por escrito e assinada: s.90. Diga qual você quer dizer, e quando acontece.
Última atualização em 28 de outubro de 2026
Esta é a frase que decide quem pode reutilizar o trabalho no ano que vem. Uma cessão de PI move o copyright. Uma licença deixa o cliente usá-lo para um propósito, território e prazo nomeados. Linguagem americana de “obra por encomenda (work for hire)Obra por encomenda (work for hire) é uma expressão, comum em contratos ao estilo dos EUA, que significa que o cliente é tratado como autor e dono do trabalho desde o início.Mais no glossário” não torna o cliente de um freelancer do Reino Unido o first owner. Veja obra por encomenda e CDPA 1988 s.11: o autor é first owner a menos que seja empregado fazendo o trabalho para o qual foi contratado.
Escrevemos uma ou a outra, disparada no pagamento. A Lex não esconde uma cessão dentro de um parágrafo de licença. Direitos morais ainda precisam de uma renúnciaUma renúncia (waiver) é a escolha de não executar um direito desta vez, sem reescrever o contrato. Aceitar trabalho atrasado uma vez não mata, por si, uma cláusula de time is of the essence se houver uma linha de no-waiver. Waiver não é alteração: Rock Advertising Ltd v MWB [2018] UKSC 24 ainda exige o método acordado para uma mudança de termos.Mais no glossário se o cliente quiser recortar e ir sem crédito. Ferramentas preexistentes ficam com o fornecedor numa licença de volta.
Work for hire cede o copyright britânico?
Não. CDPA 1988 s.11 torna o autor o first owner, salvo empregados no curso do emprego. Um freelancer não é essa exceção. Você precisa de uma cessão assinada (s.90) ou tem só uma licença, muitas vezes implícita, o que é um lugar ruim para deixar uma campanha de marca. Veja obra por encomenda.
Uma cessão precisa ser por escrito?
Sim. CDPA 1988 s.90(3): uma cessão não é eficaz a menos que esteja por escrito, assinada pelo cedente ou em seu nome. Um e-mail “the files are yours” é um começo; uma cláusula assinada no contrato é o que funciona. Uma licença pode ser oral, por isso disputas sobre “o que permitimos” se arrastam.
Quando um freelancer deve licenciar em vez de ceder?
Quando o trabalho é um estilo de estoque, um método, um motor de tipografia ou um filme que você vai relicenciar. Licenças exclusivas por um período de campanha são o meio usual. Cessão é certa quando o cliente precisa ser dono da marca, das fotos de produto ou do código que vai manter.
Quando a transferência acontece?
Na data que você nomear: na assinatura, na entrega ou no pagamento integral. Gatilho de pagamento é o default freelancer. Se o cliente usa o trabalho antes de pagar, está numa licença implícita que você pode revogar. Escreva isso. Não deixe o gatilho em branco.
Um exemplo prático
O papel de um fotógrafo diz que o copyright dos JPEGs entregues cede ao cliente no pagamento integral, e que os arquivos RAW ficam com o fotógrafo numa licença não exclusiva para o portfólio. O modelo americano do cliente dizia “work made for hire.” Essa linha é riscadas. Até a fatura ser quitada, o cliente tem uma licença limitada para revisar. Depois do pagamento, eles são donos dos JPEGs; nunca dos RAWs.
Como aparece em um contrato
Texto de exemplo · redação própria
O Fornecedor é o first owner do copyright nos Deliverables (CDPA 1988 s.11). No pagamento integral dos Honorários, o Fornecedor cede ao Cliente o copyright nos Deliverables, por escrito para a s.90. Até então o Cliente tem uma licença revogável só para revisar. Materiais preexistentes são licenciados, não cedidos. Esta cláusula não é um termo work-made-for-hire.
Em linguagem simples
O freelancer é dono do copyright primeiro. Quando você paga por inteiro, esse copyright nos entregáveis passa para você, por escrito. Até então você só pode revisar. As ferramentas próprias do freelancer continuam deles, numa licença. Palavras americanas de “work for hire” não mudam isso.
Erros comuns
- Colar “work made for hire” num papel da England & Wales e achar que o cliente já é dono do trabalho.
- Dizer “o cliente é dono da PI” sem uma cessão assinada, de modo que a s.90 não é cumprida.
- Ceder “toda a PI” e sem querer entregar as ferramentas e os materiais preexistentes do fornecedor.
- Deixar direitos morais sem waiver quando o cliente vai recortar e rodar o trabalho sem crédito.
O que diz a legislação
A cessão de direito autoral não é eficaz a menos que seja feita por escrito e assinada pelo cedente ou em seu nome. O direito autoral pode ser cedido no todo ou em parte. Uma licença é a permissão de usar a obra; não é uma cessão da titularidade.
Fonte: Copyright, Designs and Patents Act 1988, s.90Verificado em 28 de outubro de 2026Aguardando revisão de advogado
O autor de uma obra é o primeiro titular de qualquer direito autoral sobre ela. Quando uma obra literária, dramática, musical ou artística, ou um filme, é feita por um empregado no curso do emprego, o empregador é o primeiro titular, salvo acordo em contrário. Uma fotografia é uma obra artística independentemente da qualidade artística.
Fonte: Copyright, Designs and Patents Act 1988, ss.4 and 11Verificado em 28 de outubro de 2026Aguardando revisão de advogado
Fontes
- Copyright, Designs and Patents Act 1988, s.90Verificado em 28 de outubro de 2026Aguardando revisão de advogado
- Copyright, Designs and Patents Act 1988, ss.4 and 11Verificado em 28 de outubro de 2026Aguardando revisão de advogado
Perguntas frequentes
Qual é a diferença entre uma licença de PI e uma cessão?
Uma cessão transfere a titularidade. Uma licença é permissão de uso; o autor continua dono. Na England & Wales o cliente de um freelancer não é first owner sob CDPA 1988 s.11.
Work for hire cede o copyright britânico?
Não. Essa é uma regra americana de first owner. Aqui você precisa de uma cessão assinada sob CDPA 1988 s.90. Veja /glossary/work-for-hire.
Uma cessão precisa ser por escrito?
Sim. CDPA 1988 s.90(3). Uma licença pode ser oral; uma cessão não. Assine a cláusula.
Quando um freelancer deve licenciar em vez de ceder?
Quando vai reutilizar o método, as ferramentas ou o filme. Ceda quando o cliente precisa ser dono dos ativos da campanha. Veja /glossary/licençaUma licença é a permissão para usar um trabalho de um jeito combinado, sem tirar a titularidade de quem o criou.Mais no glossário e /glossary/ip-cessãoCessão é a transferência a outra pessoa dos direitos de um contrato, como o direito de receber o pagamento. Na England and Wales, uma cessão legal de um crédito precisa ser feita por escrito, ser absoluta e ser notificada, nos termos do Law of Property Act 1925 s.136. Os deveres não passam por cessão; para transferir deveres é preciso uma novação.Mais no glossário.
Relacionados
Cláusulas e modelos relacionados
Termos relacionados
A redação jurídica prevaleceÚltima revisão em 28 de outubro de 2026Aguardando revisão de advogado