Cliente usando seu trabalho sem pagar? Seus direitos como freelancer no Reino Unido

Você, a menos que tenha cedido por escrito. Pelo Copyright, Designs and Patents Act 1988 s.11(1), o autor é o primeiro titular do direito autoral. A exceção do s.11(2) vale para empregados, não para freelancers. A orientação do GOV.UK sobre titularidade diz que quem trabalha sob um contrato de prestação de serviços normalmente mantém o direito autoral, salvo acordo contratual em contrário.

A Section 11 do Copyright, Designs and Patents Act 1988 é o ponto de partida:

• s.11(1). O autor de uma obra é o primeiro titular de qualquer direito autoral sobre ela, sujeito ao restante da seção.
• s.11(2). Quando uma obra literária, dramática, musical ou artística, ou um filme, é feita por um empregado no curso do emprego, o empregador é o primeiro titular, salvo acordo em contrário.

Um freelancer não trabalha sob um contrato de emprego. Você trabalha sob um contrato de prestação de serviços. O texto Ownership of copyright works, do GOV.UK, diz que os tribunais tratam essa distinção como a linha entre o s.11(2) e o s.11(1), e que quem trabalha sob um contrato de prestação de serviços normalmente mantém o direito autoral das obras que produz, salvo acordo contratual em contrário.

A mesma página do GOV.UK é direta sobre trabalho encomendado: quando você pede a alguém que crie uma obra protegida por direito autoral, o primeiro titular legal é quem a criou, e não quem encomendou, a menos que se acorde outra coisa por escrito.

O direito autoral aqui vale em todo o Reino Unido. O procedimento de ação de cobrança mais adiante nesta página é o da England and Wales.

Não. Pagar a fatura não transfere o direito autoral. A Section 90(3) da lei de 1988 diz que a cessão de direito autoral só é eficaz se for feita por escrito e assinada pelo cedente ou em seu nome. Uma fatura paga, um “é seu” dito de boca ou o envio dos arquivos não transferem a titularidade jurídica. Você continua sendo o titular até existir esse documento escrito e assinado.

A Section 90(3) é curta e rígida. Uma cessão de PIcessão de PIUma cessão de PI é a transferência da titularidade do trabalho, para que o cliente seja dono dele em vez de quem o criou.Mais no glossário é uma transferência de titularidade. Ela precisa ser escrita e assinada por você (ou por alguém que assine em seu nome). A assinatura do cliente em uma ordem de compra não cede o seu direito autoral. Quitar a fatura também não.

O que o pagamento pode fazer é acionar uma cláusula que você já assinou: “no pagamento integral, o Freelancer cede…”. Essa cláusula é a cessão por escrito, e o pagamento é o evento que a faz valer. Sem essa cláusula, pagamento é só pagamento.

Uma licençalicençaUma licença é a permissão para usar um trabalho de um jeito combinado, sem tirar a titularidade de quem o criou.Mais no glossário é diferente. Uma licença é a permissão de usar a obra, não uma transferência de titularidade. As licenças não são alcançadas pelo s.90(3) da mesma forma. Elas podem ser implícitas, que é o próximo problema.

Ele pode ter uma licença implícita limitada para usar a obra para a finalidade da encomenda, mesmo que o direito autoral continue com você. O GOV.UK diz que, quando o contrato não trata do direito autoral, os tribunais podem reconhecer uma licença implícita. Isso não é titularidade. Costuma ser uma licença limitada e não exclusiva. O risco é o silêncio do contrato.

O GOV.UK sobre obras encomendadas coloca assim: se o contrato não trata do direito autoral, os tribunais podem estar dispostos a reconhecer uma licença implícita que permita a quem encomendou usar a obra para a finalidade da encomenda. Isso não transfere a titularidade. Quem encomendou pode receber apenas uma licença limitada e não exclusiva.

Essa é a lacuna que um briefing silencioso cria. Você entregou um logotipo para o site deles. Eles o puseram no site. Um tribunal pode reconhecer permissão para esse uso mesmo enquanto você ainda é o titular do direito autoral. O que a licença implícita não dá automaticamente a eles é o direito de vender a marca, de excluir você ou de tratar os arquivos como seus.

O titular do direito autoral tem o direito exclusivo de copiar a obra, distribuir cópias ao público, comunicá-la ao público e adaptá-la (CDPA 1988 s.16). Praticar esses atos sem licença é violação. O argumento da licença implícita é como o cliente diz que tinha uma licença. Seu trabalho é reduzir esse argumento: escreva a licença, nomeie os usos e vincule-a ao pagamento.

Os materiais preexistentesmateriais preexistentesMateriais preexistentes são ferramentas, bibliotecas ou trabalhos que o fornecedor já possuía, licenciados para o serviço em vez de entregues ao cliente.Mais no glossário continuam sendo seus de qualquer forma. Bibliotecas, componentes, presets e ferramentas que você trouxe para o trabalho são licenciados para esta entrega, e não transferidos junto com a obra nova.

São duas reivindicações diferentes. A fatura é uma dívida: eles concordaram em pagar pelo trabalho. O direito autoral é um direito de propriedade: sem licença, eles não têm permissão para copiar, publicar ou comunicar a obra ao público. Você pode cobrar o dinheiro, pedir que parem de usar os arquivos, ou os dois. Uma coisa não substitui a outra.

Mantenha as duas cartas em duas pastas, mesmo que as envie no mesmo dia.

Quitar a fatura não resolve, por si só, o direito autoral. Se eles pagarem e você ainda não tiver cedido nada por escrito, a obra continua sendo sua. Se nunca pagarem e mantiverem a obra no ar, você continua com as duas reivindicações.

Não misture uma oferta de acordo sem prejuízo (without prejudicesem prejuízo (without prejudice)“Without prejudice” é um rótulo comumente colocado em comunicações de acordo para indicar que elas não devem ser usadas como prova contra quem as enviou.Mais no glossário) na cobrança aberta. A cobrança do valor é uma carta aberta.

Reúna o briefing, o contrato, os arquivos, a fatura e todos os e-mails. Escreva uma vez: o valor, o vencimento, que o direito autoral não foi cedido e que eles devem parar o uso público até pagarem ou até vocês combinarem uma licença. Para um cliente empresarial, acrescente juros legais conforme a lei de 1998. Se ignorarem você, inicie uma ação de cobrança da dívida.

Uma sequência que funciona:

1. Provas. O briefing, a proposta ou o acordo de freelancer. Os arquivos que você entregou e onde eles estão sendo usados agora. A fatura, o vencimento e a conversa de cobrança.
2. Cobrança escrita do valor. Número da fatura, valor, vencimento original, dados da conta, um novo prazo curto. Para um cliente empresarial, juros legais de 8% acima da taxa básica do Bank of England mais o valor fixo de recuperação do Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998. O GOV.UK sobre pagamentos comerciais em atraso indica essa taxa. Não colocamos aqui um valor da taxa básica porque ele muda. Esse direito não se aplica a um cliente consumidor.
3. Pedido de cessação de uso. Na mesma carta ou em uma segunda: o direito autoral não foi cedido nos termos do CDPA 1988 s.90(3); eles não têm licença para copiar, publicar ou comunicar a obra ao público, exceto qualquer uso limitado que você aceite permitir até o pagamento; devem confirmar, em um prazo curto, que a retiraram dos locais indicados.
4. Carta pré-ação e depois uma ação de cobrança. Catorze dias para uma empresa, 30 dias se o devedor for pessoa física. Depois, uma ação de cobrança de valor determinado pelo Money Claim Online ou pelo serviço online do HMCTS. O juizado de pequenas causas da England and Wales vai até £10,000. Não chute a taxa judicial. A sequência completa está em O que fazer quando um cliente não paga a fatura do meu trabalho freelance.

O pedido de cessação de uso é o lado do direito autoral. A ação de cobrança é a dívida. Você pode seguir com as duas. Esta página não inventa uma taxa judicial específica para direito autoral nem um procedimento de remoção além desse pedido escrito.

Se o trabalho nunca esteve em contrato, você ainda pode cobrar. Um contrato pode se formar por e-mails, um briefing e a execução do trabalho. O que você não consegue apontar é uma cessão no pagamento que ninguém assinou.

Escreva que o direito autoral, ou qualquer licença de uso da obra, só passa com o pagamento integral. Até lá, eles não têm direito de publicar. É essa a linha que você aponta quando o logotipo está no ar e a fatura continua em aberto. Combine isso em um rascunho compartilhado antes de começar, e não em uma cadeia de e-mails depois.

Três frases fazem o trabalho:

• Cessão ou licença, só no pagamento. A titularidade, ou o direito de usar a obra, passa quando a fatura é quitada, e não quando você envia os arquivos por e-mail. Veja cessão de propriedade intelectual.
• Materiais preexistentes continuam seus. Licenciados para este trabalho, não cedidos. Veja materiais preexistentes.
• Um direito de pausa se uma fatura estiver atrasada, para você não continuar entregando arquivos enquanto a última fatura fica parada.

Exemplo

O direito autoral e qualquer licença de uso das Entregas passam ao Cliente somente com o pagamento integral. Até então, o Cliente não tem o direito de copiar, publicar, comunicar ou adaptar as Entregas, salvo conforme o Freelancer autorizar por escrito. Os materiais preexistentes permanecem com o Freelancer e são licenciados apenas como parte das Entregas. Se uma fatura permanecer não paga 7 dias após o vencimento, o Freelancer poderá pausar o trabalho e revogar qualquer permissão temporária de uso do trabalho não pago.

Em linguagem simples: eles não são donos e não podem usar até pagarem. Suas bibliotecas antigas continuam suas. Se atrasarem uma semana, o trabalho para e qualquer permissão provisória volta para você.

Um contrato de design gráfico é o lugar habitual dessa divisão entre versões finais, arquivos de trabalho e bibliotecas. Um acordo de freelancer traz a mesma regra de titularidade para outros tipos de trabalho.

Essa cláusula é o que você cita depois. Uma licença implícita fica bem mais difícil de sustentar quando o contrato diz que não há licença até o pagamento.

No Contracts.io, as duas partes redigem, negociam e assinam eletronicamente um único contrato compartilhado, então a regra de titularidade é a versão que vocês dois assinaram. Comece de um contrato de design gráfico ou de um acordo de freelancer. O cliente abre um link. Ninguém fica trocando v4_final.docx por e-mail. Direitos que só passam no pagamento passam a ser palavras assinadas, e não uma esperança.

Você descreve o trabalho em uma frase. O Lex redige o acordo. Você compartilha um link. O cliente pode Aceitar, Contrapropor ou Recusar nessa mesma versão, e depois os dois assinam eletronicamente. A outra parte nunca paga e não precisa de conta.

Isso não cobra uma fatura por você. Mas faz com que a cessão de PI, a licença e o direito de pausa sejam as palavras que vocês dois assinaram, e não uma linha perdida num e-mail.