Poradnik · 3 listopada 2026

Co powinna zawierać brytyjska umowa na web design?

Brytyjska umowa na web design to dokument, który projektant i klient podpisują przed startem makiet. Nazywa strony, breakpointy, CMS, rundy poprawek, kto dostarcza treści, wynagrodzenie, czy klient dostaje przeniesienie czy licencję projektu i kodu, oraz co się dzieje przy anulowaniu albo spóźnionej płatności. Zgodnie z CDPA 1988 jesteś właścicielem pracy freelance, dopóki nie przeniesiesz praw na piśmie, z podpisem. Zapisz to w jednym wspólnym projekcie — nie w stosie plików Word v4_final.

Ostatnia aktualizacja 3 listopada 2026

W skrócie

Zapisz strony, breakpointy, CMS, poprawki, IP zapłacie, zaliczkę i przed pierwszymi makietami. Prawa autorskie zostają przy tobie, dopóki nie przeniesiesz ich podpisem. Licencjonuj motywy i wtyczki; przenieś dedykowany projekt i kod po pełnej zapłacie. Uzgodnij to na jednym linku.

Co powinna zawierać brytyjska umowa na web design?

Brytyjska umowa na web design powinna nazwać strony umowy, strony serwisu i breakpointy, CMS, ile rund poprawek jest wliczonych, kto dostarcza treści i do kiedy, wynagrodzenie i zaliczkę, czy klient dostaje przeniesienie czy licencję projektu i kodu, oraz co się dzieje, jeśli anuluje albo płaci po terminie. Podpisz ją przed pierwszymi makietami. Zacznij od naszej umowy o wykonanie strony internetowej.

Ta strona dotyczy najpierw England and Wales. Prawo autorskie na podstawie Copyright, Designs and Patents Act 1988 (ustawy o prawie autorskim, wzorach i patentach z 1988 r.) obowiązuje w całym Zjednoczonym Królestwie. Droga pozwu o zapłatę niezapłaconej faktury to procedura z England and Wales w Klient nie płaci faktury freelancera.

Dziesięć bloków robi robotę:

BlokCo wpisaćTypowa linijka freelance
StronyNazwy prawne, nie nick na Instagramie.Projektant jako sole trader albo Ltd; klient jako zarejestrowana spółka.
ZakresStrony serwisu, szablony, breakpointy, CMS, przeglądarki. Co jest poza.Strona główna, o nas, pięć stron usług, indeks bloga; desktop i mobile; nazwany CMS; bez aplikacji, bez retainera SEO.
TreściKto dostarcza teksty, zdjęcia, logotypy i loginy, i do kiedy.Materiały klienta w terminach z Załącznika 1; start się przesuwa, jeśli spóźnią.
PoprawkiIle rund, czym jest runda, opłata za dodatkowe.Dwie zbiorcze rundy na zestaw breakpointów; dodatkowe wyceniane najpierw.
Osoby trzecieWtyczki, stock, fonty, mapy. Kto kupuje, czyja licencja.Klient kupuje licencje na swoje imię; ty ich nie przenosisz.
Wynagrodzenie i zaliczkaKwota, , prawo wstrzymania.40% przy podpisaniu; 40% przy zatwierdzeniu projektu; 20% przy uruchomieniu.
IPPrzeniesienie albo licencja, po zapłacie; biblioteki licencjonowane.Dedykowany projekt i kod przenoszone po pełnej zapłacie; licencjonowane.
Staging i uruchomienieJak wygląda „gotowe”; okno testów; przekazanie hostingu.Dziesięć dni roboczych na listę wad; milczenie jest odbiorem; hosting jako umowa o stałą współpracę.
AnulowanieCo zostaje, kill fee, niezapłacona praca zostaje twoja.Wykonana praca plus 25% pozostałego wynagrodzenia.
Spóźniona płatnośćTermin, odsetki, wstrzymanie, brak licencji do zapłaty.Net 14; odsetki ustawowe wobec klienta biznesowego.

Podział 40% / 40% / 20% i kill fee 25% to przykłady, nie stawka ustawowa. Pasują do kształtu naszego szablonu. Wpisz liczby, których naprawdę używasz.

Umowy dla web designerów to krótsza strona dla tej grupy. Co powinna zawierać brytyjska umowa na projekt graficzny? to siostra pod zlecenie brandowe. Umowy dla programistów to siostra od strony kodu. Co zawiera umowa freelancera lub wykonawcy porównuje szablony.

Nie wysyłaj mailem pliku Word i nie licz, że v4_final to ten, który podpisali. Obie strony powinny edytować i podpisać elektronicznie jeden wspólny projekt.

Jak zapisać zakres: strony, breakpointy, CMS i hosting?

Napisz listę stron, listę breakpointów, CMS i to, co jest poza zakresem. „Strona internetowa” to nie lista. „Strona główna, o nas, pięć stron usług i formularz kontaktowy, desktop i mobile, na nazwanym CMS, przekazane na stagingu” to lista. Dodatkowe strony to wyceniona zmiana, nie uprzejmość.

Działający zakres odpowiada na pięć rzeczy:

  • Strony i szablony. Nazwane URL-e albo typy szablonów. Indeks bloga to nie sklep. Landing page to nie strefa członkowska.
  • Breakpointy i przeglądarki. Desktop i mobile jako minimum; tablet, jeśli go sprzedajesz. Nazwane aktualne przeglądarki, nie „wszystko”.
  • CMS i stack. WordPress, Webflow, eksport statyczny, headless CMS — nazwane. Kto hostuje stronę staging.
  • Co jest poza. Aplikacja, płatne reklamy, copywriting, fotografia, bieżące SEO, drugi język — chyba że są na liście w środku.
  • Przekazanie hostingu. DNS, domena, administrator CMS, repo. Bieżący hosting to zwykle umowa o stałą współpracę, nie budowa.

Limit poprawek to nie kontrola zmian. Poprawki szlifują uzgodnione strony. Zmiana dodaje szóstą stronę usług, sklep albo nowy breakpoint. Mieszanie obu to sposób, w jaki „trzecia runda poprawek” staje się nowym produktem bez opłaty. Zobacz Klient dokłada pracę i kontrolę zmian.

Jeśli umowa mówi, że zmiany muszą być na piśmie i podpisane, „tak” na Slacku nie przepisuje zlecenia. Rock Advertising Ltd v MWB Business Exchange Centres Ltd [2018] UKSC 24 daje skutek tej klauzuli.

Przykład

Rezultatami są strony, szablony i breakpointy z Załącznika 1, zbudowane na CMS tam nazwanym. Wliczone są dwie rundy zbiorczych uwag na zestaw breakpointów. Runda to jeden pisemny zestaw komentarzy do ówczesnej strony staging. Dalsze rundy, dodatkowe strony albo praca poza Załącznikiem 1 są wyceniane i uzgadniane na piśmie przed rozpoczęciem pracy. Hosting, odnowienie domeny i plan opieki po uruchomieniu nie są rezultatami, chyba że Załącznik 1 tak stanowi.

Prostym językiem: dostają nazwane strony, na nazwanym CMS, w nazwanych rozmiarach. Dwie zebrane rundy. Wszystko dodatkowe jest najpierw wyceniane. Hosting po starcie to inny dokument.

Umowa na projekt graficzny to właściwy dokument, jeśli zlecenie to marka, nie strony. Stali klienci często siedzą pod umową o świadczenie usług plus zakresem prac na każde zlecenie.

Przygotuj projekt: umowa o wykonanie strony internetowej, z Lex

Bezpłatnie dla drugiej strony

Lex przygotowuje projekt prostym językiem obok brzmienia prawnego. Udostępnij jeden link; obie strony uzgadniają i podpisują.

Jak zapisać poprawki i spóźnione treści klienta?

Ogranicz poprawki do dwóch zbiorczych rund na zestaw breakpointów. Runda to jeden zebrany zestaw uwag, a nie kapanie notatek ze Slacka. Teksty, zdjęcia, logotypy i loginy klienta mają terminy. Jeśli je spóźnią, start się przesuwa, a wynagrodzenie nie spada. Nie jesteś w opóźnieniu, bo czekasz na ich materiały.

Działająca para:

PoprawkiTreści klienta
Czym to jestZebrana runda na ówczesnych stronach staging.Teksty, obrazy, logotypy, dane produktów, loginy CMS i DNS.
Kiedy jest należneNazwane rundy po tym, jak wstawisz wersję na staging.Terminy w załączniku, przed pasującym krokiem budowy.
Jeśli spóźniąDodatkowe rundy są wyceniane najpierw.Start przesuwa się o tę samą liczbę dni roboczych. Wynagrodzenie stoi.
Typowa linijka freelanceDwie zbiorcze rundy na zestaw breakpointów.Materiały do piątku w tygodniu 2; milczenie przez 10 dni roboczych jest odbiorem.

Limit poprawek szlifuje uzgodnione strony. Nowa strona, sklep albo „czy to też może robić rezerwacje” to kontrola zmian. Zobacz poprawki i akceptację.

Jeśli nic nie powiedzą, zapisz okno uznanego odbioru. Dziesięć dni roboczych na ówczesną stronę staging to częsty wybór handlowy, nie ustawowe minimum.

Jeśli klient nanosi na limit w dół do „nielimitowane”, to kwestia ceny, nie uprzejmości. Zobacz Klient naniósł poprawki do Twojej umowy.

Przykład

Wliczone są dwie rundy zbiorczych uwag na zestaw breakpointów. Runda to jeden pisemny zestaw komentarzy do ówczesnej strony staging, wysłany w ciągu 10 dni roboczych od zawiadomienia, że jest gotowa. Jeśli Klient nie skomentuje w tym oknie, Rezultaty są zaakceptowane. Klient dostarczy teksty, obrazy, logotypy i dostęp w terminach z Załącznika 1. Jeśli te terminy zostaną spóźnione, data uruchomienia przesuwa się o tę samą liczbę dni roboczych, a Wynagrodzenie nie spada.

Prostym językiem: dwie zebrane rundy. Dziesięć dni roboczych na uwagi albo strona staging zostaje. Spóźnione teksty przesuwają start. Nie obcinają twojego wynagrodzenia.

Jak obsłużyć wtyczki i stock osób trzecich?

Nazwij, kto kupuje licencję, na czyje imię siedzi i że ty jej nie przenosisz. Wtyczki, zdjęcia stockowe, fonty, mapy i analityka zostają na własnych warunkach. Zapłacenie tobie nie kupuje tych licencji. Jeśli klient chce płatną wtyczkę, kupuje ją sam albo zwraca ci koszt na fakturze.

Działająca klauzula o osobach trzecich odpowiada na cztery rzeczy:

  • Co. Nazwane wtyczki, biblioteka stocku, webfonty, osadzona mapa, narzędzie do formularzy.
  • Kto kupuje. Zwykle klient, na koncie klienta, żeby licencja przeżyła późniejszego projektanta.
  • Co gwarantujesz. Że nie wrzucisz nielicencjonowanego materiału. Nie że wtyczka osoby trzeciej zostanie kompatybilna na zawsze.
  • Co się dzieje przy przekazaniu. Loginy i klucze licencji idą do klienta. Nie trzymasz kopii jako zakładnika.

Nie możesz przenieść licencji, której nie jesteś właścicielem. CDPA 1988 s.90 to reguła dla twoich praw autorskich. Nie przesuwa licencji WooCommerce, Unsplash ani Google Fonts. Trzymaj je jako wcześniej istniejące materiały albo jako licencje osób trzecich, nie jako przenoszone finały.

Jeśli udostępniasz nieopublikowaną budowę, zanim umowa jest podpisana, obok dokumentu budowy stoi wzajemna umowa o zachowaniu poufności (NDA) albo generator NDA.

Przykład

Wtyczki, stock, fonty i narzędzia osób trzecich zostają na własnych licencjach. Klient uzyska i opłaci te licencje na imię Klienta, chyba że Załącznik 1 stanowi, że Projektant je kupi i obciąży kosztem. Projektant nie przenosi tych licencji. Projektant zapewnia, że według wiedzy Projektanta Rezultaty nie zawierają nielicencjonowanego materiału osoby trzeciej, który Projektant wprowadził.

Prostym językiem: oni kupują wtyczki. Ty nie udajesz, że sprzedajesz WordPress. Nie wrzucasz nieopłaconego stocku.

Jesteś właścicielem freelance web design i kodu, który piszesz, dopóki ich nie przeniesiesz. CDPA 1988 s.11 czyni twórcę pierwszym właścicielem. Przeniesienie nie jest skuteczne, jeśli nie jest na piśmie, podpisane. Zapłacenie faktury nie przesuwa tytułu. Przenieś strony na zamówienie po pełnej zapłacie, jeśli kupują własność. Licencjonuj swój motyw, komponenty i wcześniejszą pracę.

Na większości stron siedzą dwa stosy praw autorskich. Wygląd — układy, grafiki, sztuka UI — to utwór artystyczny. Section 4 obejmuje utwór graficzny niezależnie od wartości artystycznej. Kod to utwór literacki: program komputerowy oraz przygotowawcze materiały projektowe do programu komputerowego, na podstawie section 3. Section 11(1) mówi potem, że autor jest pierwszym właścicielem każdego z nich. Wyjątek dla pracowników z s.11(2) dotyczy pracowników, nie projektanta na umowie o świadczenie usług (contract for services).

GOV.UK o własności utworów chronionych prawem autorskim jest jednoznaczne przy zamówieniach: pierwszym prawnym właścicielem jest osoba, która stworzyła utwór, a nie zamawiający, chyba że umówicie się inaczej na piśmie. Jeśli umowa milczy, sądy mogą uznać ograniczoną licencję dorozumianą na cel zamówienia. To nie jest własność. Milczenie to sposób, w jaki klient zabiera plik Figma do innego studia i twierdzi, że myślał, że go kupił.

CDPA 1988 s.90(3) to reguła przeniesienia. musi być na piśmie, podpisane przez ciebie albo kogoś podpisującego w twoim imieniu. to zgoda na korzystanie z utworu. To nie jest przeniesienie własności. Zobacz .

PrzeniesienieLicencja
Czym to jestPrzekazanie praw autorskich, na piśmie, podpisane.Zgoda na użycie. Ty zachowujesz prawa autorskie.
FormalnośćCDPA s.90(3): na piśmie, podpisane przez ciebie.Może być wyraźna. Milczenie może dorozumieć ograniczoną.
Kiedy pasujeStrony i szablony na zamówienie, których klient musi być właścicielem.Motyw, biblioteka komponentów, wzorzec, którego używasz ponownie.
Co zachowujeszMotywy, wtyczki, wcześniej istniejące materiały, autorskie prawa osobiste w utworze artystycznym, chyba że się ich zrzekniesz.Prawa autorskie do tych materiałów plus prawa osobiste, chyba że się ich zrzekniesz.
Kiedy ma działaćPo pełnej zapłacie, nie gdy oddajesz staging.Po pełnej zapłacie. Żadnego publicznego użycia do tego czasu.

Amerykański nagłówek „” tej roboty w England and Wales nie wykonuje. Zobacz work for hire. Zapisz przeniesienie () albo licencję (licence).

Trzymaj cztery stosy:

  • Dedykowany projekt i kod — nazwane strony i szablony. Przenoszone albo licencjonowane po pełnej zapłacie.
  • Twoje biblioteki — komponenty, wcześniejsze motywy, zestawy startowe. Licencjonowane na to zlecenie, nie przenoszone.
  • Osoby trzecie — wtyczki, stock, fonty. Ich własne licencje. Nie możesz ich przenieść.
  • Pliki robocze — Figma, repozytoria źródłowe poza przekazaniem. Nie wliczone, chyba że wycenione.

Autorskie prawa osobiste () siedzą obok praw autorskich w utworze artystycznym. Masz prawo być wskazany jako autor, które trzeba zastrzec, oraz prawo do tego, by utwór nie był poddany poniżającej obróbce. Tych praw nie można przenieść. Można się ich zrzec na piśmie, podpisanym przez ciebie. Prawa do wskazania i integralności nie dotyczą programu komputerowego — CDPA 1988 s.79(2)(a) i s.81(2). Kredyt w portfolio za kod to obietnica umowna, nie ta klauzula o prawach osobistych. Zobacz autorskie prawa osobiste.

W umowie o świadczenie usług między przedsiębiorcami obowiązuje dorozumiany warunek, że wykonasz usługę z należytą starannością i umiejętnością — Supply of Goods and Services Act 1982 (ustawa o dostawie towarów i usług z 1982 r.) s.13. Wobec klienta będącego konsumentem Consumer Rights Act 2015 (ustawa o prawach konsumenta z 2015 r.) s.49 dorozumiewa ten sam warunek staranności i umiejętności. Żaden z tych przepisów nie przesuwa praw autorskich.

Przykład

Po otrzymaniu pełnej zapłaty Projektant przenosi na Klienta prawa autorskie do dedykowanego projektu i kodu Rezultatów. Do tego czasu Klient nie ma licencji na kopiowanie, publikowanie, publiczne udostępnianie ani adaptację, z wyjątkiem przypadków, na które Projektant wyrazi zgodę na piśmie. Wcześniej istniejące materiały, motywy, biblioteki komponentów i wtyczki osób trzecich zostają przy Projektancie albo ich licencjodawcach i są licencjonowane wyłącznie jako część Rezultatów.

Prostym językiem: są właścicielami stron na zamówienie, gdy zapłacą. Nie mogą uruchamiać niezapłaconej pracy. Twój zestaw startowy i wtyczki zostają na własnych warunkach.

Zapisz to w klauzuli przeniesienia praw własności intelektualnej. Jeśli publikują niezapłaconą pracę, zobacz Klient korzysta z Twojej pracy bez zapłaty.

Jak zapisać staging a uruchomienie?

Nazwij staging jako miejsce, w którym testują, a uruchomienie jako osobny krok po odbiorze. URL staging to nie start. Zapisz okno testów, czym jest wada i że milczenie po tym oknie jest odbiorem. DNS, domena i administrator CMS przechodzą przy uruchomieniu, nie przy pierwszych makietach.

Działający podział:

StagingUruchomienie
Czym to jestPrywatny URL, który odpowiada uzgodnionym stronom i breakpointom.Publiczna witryna na domenie klienta.
KiedyGdy powiesz, że jest gotowa do testów.Po odbiorze i po zapłacie faktury startowej, jeśli tak zapisałeś.
Zadanie klientaPrzetestować i wymienić wady w oknie.Dostarczyć dostęp do DNS i domeny.
Typowa linijka freelanceDziesięć dni roboczych; milczenie jest odbiorem.Wciskasz start po pisemnym odbiorze albo oni, z listą przekazania.

Wada to niedopasowanie do Załącznika 1 — brakująca strona, zepsuty formularz, breakpoint, który był w dokumencie. „Mamy nowy pomysł” to zmiana, nie wada. Zobacz kontrolę zmian.

Jeśli zmiany muszą być na piśmie i podpisane, ustne „po prostu uruchom z dodatkową stroną” nie jest zmianą. Rock Advertising Ltd v MWB Business Exchange Centres Ltd [2018] UKSC 24 daje skutek tej klauzuli.

Przykład

Projektant zawiadomi, że Witryna jest gotowa pod adresem staging. Klient przetestuje ją w ciągu 10 dni roboczych i albo odbierze na piśmie, albo wskaże wady wobec Załącznika 1. Milczenie po tym okresie liczy się jako odbiór. Uruchomienie na domenie Klienta następuje po odbiorze. Hosting, DNS i dostęp administratora CMS są przekazywane przy uruchomieniu, jak stanowi Załącznik 1.

Prostym językiem: dostają prywatną stronę do testów. Dziesięć dni roboczych. Jeśli nic nie powiedzą, jest odebrana. Publiczna domena przychodzi potem, nie zamiast tego.

Jak powinny działać zaliczki, etapy i kill fee?

Nie ma domyślnego brytyjskiego prawa do zatrzymania zaliczki ani pobrania kill fee. Obie strony muszą uzgodnić kwoty. Zaliczka to pieniądze przed startem pracy. Etapy dzielą resztę. Kill fee jest należne, jeśli anulują. Wobec klienta biznesowego opłata nie może być karą. Wobec konsumenta może przysługiwać 14-dniowe prawo odstąpienia.

30–50% przy podpisaniu, z pracą wstrzymaną, dopóki nie wpłynie, to zwykły kształt freelance. Nasz szablon umowy o wykonanie strony internetowej używa 40% przy podpisaniu, 40% przy zatwierdzeniu projektu i 20% przy uruchomieniu. Wpisz liczby, na które naprawdę poczekasz. Kill fee stoi obok: wykonana praca plus wskazany udział pozostałego wynagrodzenia, jeśli anulują bez podania przyczyny. Zobacz anulowanie i opłatę za anulowanie i etapy płatności i zaliczki.

To, kim jest klient, dzieli stronę:

  • Klient biznesowy. Uzgodniona opłata za anulowanie, która faktycznie jest kwotą przy naruszeniu, nie może być karą. Cavendish Square Holding v Makdessi [2015] UKSC 67 pyta, czy obowiązek wtórny nakłada uszczerbek rażąco nieproporcjonalny do uzasadnionego interesu w wykonaniu umowy. Powiąż kwotę z zarezerwowanym czasem, poniesionymi kosztami i odrzuconymi innymi zleceniami. Płaskie 100% od dnia podpisania, bez związku z tymi interesami, to kształt, który wygląda jak kara.
  • Konsument. Umowy zawierane na odległość i poza lokalem przedsiębiorcy dają 14-dniowe prawo odstąpienia na podstawie Consumer Contracts (Information, Cancellation and Additional Charges) Regulations 2013 (rozporządzenia o umowach konsumenckich — informacje, odstąpienie i dodatkowe opłaty z 2013 r.). Zapisy o anulowaniu są też badane pod kątem uczciwości na podstawie Consumer Rights Act 2015. Linijka „bezzwrotna zaliczka, bez okresu do namysłu” nie usuwa prawa, które dają te Regulations. Wobec konsumenta przedsiębiorca musi też wykonać usługę z należytą starannością i umiejętnością (CRA 2015 s.49).

Dłuższy podział, ze skalą rosnącą, to Klient zrezygnował: czy możesz zatrzymać zaliczkę?. Ta strona to wersja tych samych linijek pieniężnych pod zlecenie webowe.

Przykład

Klient zapłaci 40% Wynagrodzenia przy podpisaniu, 40% przy pisemnym zatwierdzeniu projektu i 20% przy uruchomieniu. Projektant nie rozpocznie, dopóki nie otrzyma pierwszej kwoty. Jeśli Klient anuluje bez podania przyczyny po rozpoczęciu pracy, Klient zapłaci za dotychczas wykonaną pracę oraz opłatę za anulowanie w wysokości 25% pozostałego Wynagrodzenia. Kwoty już zapłacone są zaliczane na tę sumę. Własność intelektualna w pracy niezapłaconej w całości pozostaje przy Projektancie.

Prostym językiem: 40% wpływa, zanim zaczniesz. 40% za wygląd. 20% gdy idzie na żywo. Jeśli odwołają, gdy już pracujesz, płacą za to, co zrobiono, plus ćwierć tego, co zostało. Nie są właścicielami niezapłaconej pracy.

Te procenty to przykłady, nie stawka ustawowa. Wobec klienta konsumenta ten sam kształt nadal musi być uczciwy i nie może znosić 14-dniowego prawa, które dają Regulations z 2013 r.

Co się dzieje, jeśli klient płaci po terminie?

Zapisz krótki termin płatności, prawo wstrzymania, gdy faktura jest przeterminowana, i to, że żadna licencja ani przeniesienie nie działa, dopóki nie zapłacą w całości. Wobec brytyjskiego klienta biznesowego odsetki ustawowe od opóźnionej płatności handlowej wynoszą 8% powyżej stopy bazowej Bank of England plus stałą kwotę na odzyskanie. Nie podajemy aktualnej stopy bazowej.

Warunki płatności powinny nazwać:

  • kiedy wychodzą faktury — przy podpisaniu, przy zatwierdzeniu projektu, przy uruchomieniu
  • ile dni na zapłatę — wygrywa z otwartym „gdy dział zakupów znowu ruszy”
  • prawo wstrzymania, gdy niesporna faktura jest przeterminowana, w tym prawo nie uruchamiać
  • że prawa autorskie albo jakakolwiek licencja na korzystanie z pracy przechodzą dopiero po pełnej zapłacie

Przy kwalifikującym się długu między przedsiębiorcami Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998 (ustawa o odsetkach od opóźnionych płatności handlowych z 1998 r.) ustala odsetki ustawowe. GOV.UK o opóźnionych płatnościach handlowych podaje stopę jako 8% plus stopa bazowa Bank of England. Gdy te odsetki biegną, należna jest też stała kwota na odzyskanie: £40 poniżej £1,000, £70 od £1,000 do poniżej £10,000 i £100 od £10,000 wzwyż, plus uzasadnione koszty odzyskania niepokryte tą kwotą. Zobacz odsetki za opóźnienie w płatności. Ustawa z 1998 r. nie dotyczy klienta będącego konsumentem.

Stopa umowna, jeśli ją wskażesz, to stopa, na którą się powołujesz zamiast ustawowej. to właśnie ta stopa umowna. Nie wymyślaj liczby, która nie ma związku z ustawą ani z dokumentem.

Przykład

Każda niesporna faktura jest płatna w ciągu 14 dni od jej daty. Projektant może wstrzymać pracę i nie jest zobowiązany uruchomić witryny, gdy jakakolwiek niesporna faktura jest przeterminowana o więcej niż 7 dni. Prawa autorskie oraz wszelka licencja na korzystanie z Rezultatów przechodzą na Klienta wyłącznie po zapłacie w całości. Do tego czasu Klient nie ma prawa kopiować, publikować, publicznie udostępniać ani adaptować Rezultatów.

Prostym językiem: mają dwa tygodnie na zapłatę. Po tygodniu spóźnienia praca staje, a strona zostaje na stagingu. Nie są właścicielami i nie mogą z niej korzystać, dopóki nie zapłacą.

Kolejność monitowania — pisemne wezwanie, wezwanie przedsądowe (letter before action), pozew o zapłatę — to Klient nie płaci faktury freelancera. Net 30, net 14, płatność przy odbiorze to strona o terminie płatności.

Jak powinny działać opieka i przekazanie na umowę o stałą współpracę?

Budowa kończy się przy odbiorze na stagingu albo przy uruchomieniu. Potem dni na poprawki błędów, aktualizacje wtyczek i hosting siedzą na umowie o stałą współpracę albo siedzą u klienta. Zapisz listę przekazania: repo, administrator CMS, DNS, loginy osób trzecich i krótkie okno gwarancji. Nie zostawiaj „będziemy mieć na oku” jako otwartej obietnicy.

Nasz szablon umowy o wykonanie strony internetowej używa okna wad po starcie — błędy zgłoszone w tym oknie są poprawiane bez opłaty; późniejsze wsparcie jest płatne. Wpisz liczbę dni, które naprawdę dotrzymasz. To gwarancja umowna, nie ustawowy dodatek do CDPA.

Działające przekazanie odpowiada na pięć rzeczy:

  • Kiedy kończy się budowa. Odbiór na stagingu albo uruchomienie, nazwane.
  • Co przechodzi. Repo, administrator CMS, DNS, rejestrator domeny, analityka, konta wtyczek.
  • Co zostaje. Twoje lokalne narzędzia, nieużywane pliki wariantów, biblioteki, których nie przeniosłeś.
  • Gwarancja. Wady wobec Załącznika 1 przez wskazaną liczbę dni.
  • Umowa o stałą współpracę. Godziny na miesiąc, czasy reakcji, czy niewykorzystane godziny przechodzą, jak się kończy.

Jeśli chcą cię na wezwanie po starcie, a nie ma umowy o stałą współpracę, to nowe zlecenie. Zobacz Umowy dla programistów pod kształt wsparcia po starcie.

Przykład

Budowa kończy się przy uruchomieniu. Projektant przekaże repozytorium, dostęp administratora CMS, rekordy DNS i loginy osób trzecich wymienione w Załączniku 1. Wady wobec Załącznika 1 zgłoszone w ciągu 30 dni od uruchomienia są poprawiane bez opłaty. Hosting, aktualizacje i dalsze zmiany po tym oknie to osobna umowa o stałą współpracę albo są wyceniane jako dodatkowa praca.

Prostym językiem: oddajesz, przekazujesz klucze, poprawiasz prawdziwe błędy przez miesiąc. Potem płacą za opiekę albo prowadzą to sami.

Czy możesz pokazać pracę w portfolio?

Tylko jeśli umowa tak mówi. Samo przeniesienie finałów nie daje ci prawa, by wstawić stronę na swoją witrynę. Zapisz licencję zwrotną: nazwane kanały, czy możesz wymienić klienta i czy poufna praca zostaje poza portfolio, dopóki nie wystartują.

Działająca klauzula o portfolio odpowiada na cztery rzeczy:

  • Gdzie. Twoja strona, social, drukowany showreel, zgłoszenia do nagród.
  • Co. Żywa witryna, nie nieopublikowane warianty ani odrzucona ścieżka.
  • Kiedy. Po uruchomieniu albo po wskazanym embargu.
  • Podpis. Czy wymieniasz klienta i czy oni wymieniają ciebie. Dla projektu wizualnego to stoi obok zastrzeżenia autorskich praw osobistych. Dla kodu kredyt to linijka umowna.

Zobacz publicity i portfolio. Jeśli zlecenie jest poufne — niestartowany produkt, strona w stealth — zapisz, że licencja zaczyna się przy ich publicznym starcie albo za pisemną zgodą. Milczenie to sposób, w jaki case study wchodzi na żywo tydzień przed ich ogłoszeniem.

Przykład

Projektant może odtwarzać żywą Witrynę w portfolio Projektanta oraz na stronie i kanałach społecznościowych Projektanta, i może wskazać Klienta jako zamawiającego, po uruchomieniu albo wcześniej za pisemną zgodą Klienta. Ta licencja nie obejmuje nieopublikowanych wariantów, URL-i staging ani informacji poufnych.

Prostym językiem: gdy jest publiczna, możesz pokazać żywą stronę i ich wymienić. Nie możesz pokazać ścieżek, które zabili, ani wyciekać startu.

Jeśli odmawiają jakiegokolwiek użycia w portfolio, to kwestia ceny. Część prac dla marki zostaje poza stroną. Miej to w dokumencie przed startem, nie w późniejszym PDF z wytycznymi marki.

Jak contracts.io pomaga uzgodnić umowę na web design?

W Contracts.io obie strony tworzą, negocjują i podpisują elektronicznie jedną wspólną umowę o wykonanie strony internetowej, więc zakres, linijka o IP i kill fee to wersja, którą obie podpisały. Opisz zlecenie w jednym zdaniu. Lex, nasz asystent AI, przygotowuje projekt. Udostępniasz jeden link. Nikt nie wymienia się mailami z v4_final.docx.

Klient otwiera ten link. Może Accept, Counter lub Decline na tej samej wersji, a potem oboje podpisujecie elektronicznie. Druga strona nigdy nie płaci i nie potrzebuje konta.

Zacznij od umowy o wykonanie strony internetowej. Powtarzana praca może zawiesić zakres prac pod umową o świadczenie usług albo siedzieć na umowie z freelancerem. Po starcie umowa o stałą współpracę pokrywa opiekę. Możesz też zacząć od generatora umów AI albo generatora umów. Jeśli udostępniasz nieopublikowaną budowę, zanim umowa jest podpisana, obok niej stoi generator NDA.

To nie ściągnie za ciebie faktury. Sprawia jednak, że , przeniesienie praw IP albo licencja, zaliczka i kill fee to słowa, które obie strony podpisały, a nie linijka zagubiona w mailu.

Free £0, potem płatne plany od £15 miesięcznie — zobacz /pricing.

Wypróbuj na contracts.io: opisz zlecenie na stronę w jednym zdaniu, udostępnij jeden link i podpisz elektronicznie przed pierwszymi makietami.

Umowy dla web designerów to szerszy zestaw warunków wokół tego dokumentu. Umowy dla grafików to siostra brandowa. Umowy dla programistów to siostra od strony kodu. Czy zaczynać pracę, zanim umowa zostanie podpisana? to zasada na dzień pierwszy.

Źródła

  • Autor utworu jest pierwszym właścicielem autorskich praw majątkowych do niego. Gdy utwór literacki, dramatyczny, muzyczny lub artystyczny albo film jest stworzony przez pracownika w ramach stosunku pracy, pierwszym właścicielem jest pracodawca, o ile nie uzgodniono inaczej. Fotografia jest utworem artystycznym niezależnie od jakości artystycznej.

    Źródło: Copyright, Designs and Patents Act 1988, ss.4 and 11Sprawdzono 28 października 2026Czeka na weryfikację prawnika

  • Przeniesienie praw autorskich jest skuteczne tylko wtedy, gdy ma formę pisemną podpisaną przez zbywcę lub w jego imieniu. Prawa autorskie można przenieść w całości lub w części. Licencja to zezwolenie na korzystanie z utworu; nie jest przeniesieniem własności.

    Źródło: Copyright, Designs and Patents Act 1988, s.90Sprawdzono 28 października 2026Czeka na weryfikację prawnika

  • Autor utworu literackiego, dramatycznego, muzycznego lub artystycznego objętego prawem autorskim oraz reżyser filmu objętego prawem autorskim ma prawo do oznaczenia go jako autora lub reżysera (s.77) oraz prawo do tego, by utwór nie był poddawany poniżającej zmianie (s.80). Autorskich praw osobistych nie można przenieść; można się ich zrzec pisemnym oświadczeniem podpisanym przez osobę, która się prawa zrzeka (s.87).

    Źródło: Copyright, Designs and Patents Act 1988, ss.77, 80 and 87Sprawdzono 28 października 2026Czeka na weryfikację prawnika

  • Odsetki ustawowe za opóźnienie w płatności należności handlowych określa rozporządzenie wydane na podstawie Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998; gov.uk podaje stawkę 8% plus stopa bazowa Bank of England.

    Źródło: Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998, s.6; gov.uk guidanceSprawdzono 7 października 2026Czeka na weryfikację prawnika

  • Gdy odsetki ustawowe zaczynają biec od kwalifikowanego długu handlowego, dostawcy przysługuje stała kwota 40 £ za dług poniżej 1000 £, 70 £ za dług od 1000 £ do poniżej 10 000 £ oraz 100 £ za dług od 10 000 £, a także wszelkie rozsądne koszty odzyskania należności, których ta stała kwota nie pokrywa.

    Źródło: Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998, s.5ASprawdzono 28 października 2026Czeka na weryfikację prawnika

  • Klauzula jest nieskuteczną karą umowną (penalty), jeśli jest zobowiązaniem wtórnym, które nakłada na stronę naruszającą umowę dolegliwość całkowicie nieproporcjonalną do jakiegokolwiek uzasadnionego interesu strony niewinnej w wykonaniu zobowiązania głównego.

    Źródło: Cavendish Square Holding BV v Talal El Makdessi, [2015] UKSC 67Sprawdzono 28 października 2026Czeka na weryfikację prawnika

  • Jeśli umowa zawiera klauzulę, że zmiana musi mieć formę pisemną i być podpisana przez strony lub w ich imieniu, zmiana ustna jest nieskuteczna. Strony związały się określonym sposobem zmiany umowy, a sąd nadaje temu skutek.

    Źródło: Rock Advertising Ltd v MWB Business Exchange Centres Ltd, [2018] UKSC 24Sprawdzono 28 października 2026Czeka na weryfikację prawnika

  • Każda umowa o świadczenie usługi uznaje się za zawierającą postanowienie, że przedsiębiorca musi wykonać usługę z należytą starannością i umiejętnościami. Sekcja 54 określa prawa konsumenta, gdy przedsiębiorca naruszy to postanowienie.

    Źródło: Consumer Rights Act 2015, s.49Sprawdzono 3 listopada 2026Czeka na weryfikację prawnika

  • Nieuczciwe postanowienie umowy konsumenckiej nie wiąże konsumenta. Postanowienie jest nieuczciwe, jeżeli wbrew wymogowi dobrej wiary powoduje znaczną nierównowagę praw i obowiązków stron wynikających z umowy, ze szkodą dla konsumenta.

    Źródło: Consumer Rights Act 2015, s.62Sprawdzono 3 listopada 2026Czeka na weryfikację prawnika

  • Konsument może anulować umowę zawartą na odległość lub poza lokalem przedsiębiorstwa w dowolnym momencie okresu odstąpienia, bez podawania przyczyny. W przypadku umowy o świadczenie usług okres odstąpienia kończy się z upływem 14 dni po dniu zawarcia umowy.

    Źródło: Consumer Contracts (Information, Cancellation and Additional Charges) Regulations 2013, regs 29–30Sprawdzono 3 listopada 2026Czeka na weryfikację prawnika

  • W umowie o świadczenie usługi, w której usługodawca działa w ramach prowadzonej działalności, obowiązuje dorozumiany warunek, że usługodawca wykona usługę z należytą starannością i umiejętnościami.

    Źródło: Supply of Goods and Services Act 1982, s.13Sprawdzono 28 października 2026Czeka na weryfikację prawnika

Najczęstsze pytania

Co powinna zawierać brytyjska umowa na web design?

Strony umowy, strony serwisu i breakpointy, CMS, rundy poprawek, terminy na treści klienta, wynagrodzenie i zaliczkę, czy klient dostaje przeniesienie czy licencję projektu i kodu, staging i uruchomienie, anulowanie i płatność po terminie. Podpisz przed pierwszymi makietami. Zacznij od umowy o wykonanie strony internetowej.

Do kogo należy strona freelance w Wielkiej Brytanii?

Do ciebie, chyba że ją przeniosłeś. CDPA 1988 s.11 czyni twórcę pierwszym właścicielem artystycznej pracy freelance i programu komputerowego. Wyjątek dla pracowników nie dotyczy projektanta na umowie o świadczenie usług. Zapłacenie faktury nie przenosi własności.

Czy zapłata faktury przenosi prawa autorskie?

Nie. Przeniesienie nie jest skuteczne, jeśli nie jest na piśmie, podpisane przez ciebie, na podstawie CDPA 1988 s.90(3). Zapłata może uruchomić klauzulę, którą już podpisałeś: przeniesienie albo licencję po pełnej zapłacie. Bez tej klauzuli zapłata to tylko zapłata.

Ile rund poprawek powinienem wliczyć?

Dwie zbiorcze rundy na zestaw breakpointów to częsty punkt wyjścia. Nazwij, czym jest runda — jeden zebrany zestaw uwag — i wyceń dodatkowe. Milczenie bywa czytane jako „aż nam się spodoba”.

Co, jeśli klient spóźnia się z tekstami albo zdjęciami?

Zapisz terminy na treści i regułę przesunięcia. Jeśli je spóźnią, start przesuwa się o tę samą liczbę dni roboczych, a wynagrodzenie nie spada. Nie jesteś w opóźnieniu, bo czekasz na ich materiały.

Czy mogę zatrzymać zaliczkę, jeśli klient anuluje?

Tylko jeśli obie strony uzgodniły zaliczkę albo kill fee. Nie ma domyślnego brytyjskiego prawa do zatrzymania pieniędzy opisanych jako zaliczka po fakcie. Wobec klienta biznesowego opłata nie może być karą. Wobec konsumenta może przysługiwać 14-dniowe prawo odstąpienia.

Czy wtyczki i zdjęcia stockowe są przenoszone razem ze stroną?

Nie. Wtyczki, stock, fonty i narzędzia osób trzecich zostają na własnych licencjach. Nie możesz przenieść licencji, której nie jesteś właścicielem. Klient powinien kupić te licencje na swoje imię. Dedykowany projekt i kod to osobne przeniesienie albo licencja.

Czy klient potrzebuje konta, żeby podpisać na Contracts.io?

Nie. Udostępniasz jeden link. Otwiera go za darmo, proponuje zmiany, jeśli chce, i podpisuje elektronicznie. Druga strona nigdy nie płaci i nigdy nie potrzebuje konta.

Rozstrzygające jest brzmienie prawneOstatnia weryfikacja 28 października 2026Czeka na weryfikację prawnika