Hva bør en britisk stemmeskuespillerkontrakt inneholde?

En britisk stemmeskuespillerkontrakt bør navngi partene, jobben, leveransene, bruksvinduer, eksklusivitet, honorarer og VAT, godkjenningsrunder, hvem som holder utøverrettighetene og opphavsretten i innspillingen, et ansvarstak, og hva som skjer hvis en booket sesjon ikke brukes. Signer den før sesjonen.

Denne siden gjelder England and Wales først. Utøverrettigheter og opphavsrett etter Copyright, Designs and Patents Act 1988 (lov om opphavsrett, design og patenter 1988) gjelder i hele Storbritannia. Off-payroll working (IR35) er en britisk skatteregel og betyr bare noe når du booker inn i en organisasjon som oppdragstaker gjennom selskapet ditt. Veien for pengekrav på en ubetalt faktura er prosedyren for England and Wales i Kunden betaler ikke en frilansfaktura. Typiske studio-, merkevare- og byråbookinger er mellom bedrifter. Ikke lim forbrukerens angrerett inn i en selskapsbrief.

Contracts.io har ingen stemmeskuespiller-mal. Start fra en frilansavtale eller en tjenesteavtale. De papirene har allerede felter for honorar, bruk, avbestilling og IP. Gjentatte bookinger kan henge en arbeidsbeskrivelse under de faste vilkårene, eller ligge på en retainer. En podkast-host-read eller merkevareannonse kan ligge ved siden av en influenceravtale. En musikkrelatert sesjon kan ligge ved siden av en musikkprodusentavtale. En filmet ADR-dag kan ligge ved siden av en videoproduksjonskontrakt. Oppdrag mellom selskaper kan starte fra en avtale med selvstendig oppdragstaker. Hvis du deler et uutgitt manus eller produkt før avtalen er signert, ligger en gjensidig konfidensialitetsavtale (NDA) ved siden av. Kontrakter for stemmeskuespillere er den kortere målgruppesiden. Hva bør en britisk influencerkontrakt inneholde? er søskenet for host-read. Hva bør en britisk musikkprodusentkontrakt inneholde? er sesjons-søskenet.

Tolv blokker gjør jobben:

Antallene, vinduene og 50 %-delingen er eksempler på hvordan listen skrives, ikke priser vi tar. Skriv tallene du faktisk bruker.

Signer før sesjonen. Bør jeg starte arbeidet før kontrakten er signert? er regelen for dag én.

Navngi jobben, lengden, aksentene eller språkene, filene, og om det er en studiosesjon eller et opptak i hjemmestudio. «Litt VO» er ikke en liste. «Én britisk TV-reklame på 30 sekunder, to navngitte aksenter, ferdig 24-bit WAV, ingen råtakes, fjernsesjon fredag kl. 10.00 UK» er en liste. Ekstra spoter, et nytt språk, pickups utover de avtalte rundene og et oppkjøp inn i et nytt territorium er en endring av omfanget, priset først.

Skriv syv ting:

• Jobb. Reklame, explainer eller corporate, e-læring, IVR eller telefonsystem, lydbok, karakter eller animasjon, spill-VO, podkast-host-read eller annonse, promo eller trailer. Retning og publikum betyr noe. En dagligvare-TV-spot er ikke en intern explainer.
• Lengde. Sekunder, minutter, eller et ordantall. En kortversjon på 30 sekunder er ikke en explainer på 90 sekunder.
• Aksenter og språk. Navngitte aksenter. Navngitte språk. Et nytt språk er et nytt honorar.
• Filer. Ferdig WAV eller MP3, samplingsfrekvens, om råtakes og sesjonsfiler inngår. Rått er ikke ferdig.
• Sesjon. Studio med tekniker, eller fjern hjemmestudio. Hvem som stiller med boksen, tilkoblingen og backupen.
• Hva som er utenfor omfanget. En ny SKU, å møte live, ADR til bilde, et oppkjøp inn i USA, KI-trening.
• Regi. Hvem som dirigerer, om kunden er med, hvordan notater kommer.

Eksempel

Utøveren skal levere Fremføringen i Vedlegg 1, i filene og på datoen i det vedlegget. Ekstra spoter, et nytt språk, pickups utover de avtalte rundene, å møte live og KI-trening er utenfor omfanget og prises først. Kunden garanterer manuset og påstandene som leveres.

På enkelt språk: de får de navngitte filene fra den navngitte sesjonen. En ny spot er et nytt honorar. De står inne for manuset. Du kaster ikke inn et USA-oppkjøp som en høflighet.

En endringskontroll-linje stopper at en «rask ekstra linje» blir ubetalt arbeid. Omfangsglidning og endringskontroll er den lengre siden.

Skriv honoraret, om VAT kommer i tillegg, når fakturaer går ut, og bruksvinduet honoraret kjøper. VAT legges til hvis du er VAT-registrert; det er praksis, ikke en sats vi finner på. Et sesjonshonorar er ikke et oppkjøp. Residuals er ekstra beløp når spoten kjøres igjen — praksis, ikke en lov. For en britisk bedriftskunde bærer sen kommersiell betaling lovfestet rente.

Betalingsvilkår bør navngi:

• honoraret og grunnlaget — et sesjonshonorar, et prosjekthonorar, eller en navngitt time;
• om VAT kommer i tillegg;
• når fakturaer går ut — ved signering, ved levering, eller i navngitte etapper;
• hvor mange dager til betaling — net 14 eller net 30Net 30Net 30 betyr at kunden har 30 dager fra fakturadatoen på seg til å betale.Mer i ordlisten;
• en pauserett hvis en ubestridt faktura er forfalt, inkludert en rett til ikke å utlevere filer;
• at enhver lisens eller overdragelse av utøverrettighetene går over først ved full betaling.

Bruk er det kommersielle hjertet i en voiceover-avtale. Skriv medier, territorium og periode. «In perpetuity, all media, worldwide» er en oppkjøpsoverskrift, ikke en lisens. Et 12-måneders vindu for UK TV og VOD er en lisens. Betalt forsterkning, et nytt territorium og en kinotrailer er ekstra bruk. Sett pris på dem.

Et depositum før bookede sesjoner reserveres, er en vanlig form, ikke en lovfestet sats. En faktura på 50 % ved signering og 50 % ved levering er et eksempel på hvordan et prosjekthonorar deles, ikke en pris vi tar. Det finnes ingen standardrett i Storbritannia til å beholde et depositum; begge sider må avtale det. Se Kunden kansellerte: kan du beholde depositumet?.

For en kvalifiserende gjeld mellom bedrifter setter Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998 (lov om forsinkelsesrenter ved handelsgjeld, 1998) lovfestet rente. GOV.UK om forsinkede kommersielle betalinger oppgir satsen som 8 % pluss Bank of Englands styringsrente. Vi trykker ikke den gjeldende styringsrenten. Når den renten løper, forfaller også et fast inndrivelsesbeløp: £40 under £1,000, £70 fra £1,000 til under £10,000, og £100 ved £10,000 eller mer, pluss eventuelle rimelige inndrivelseskostnader som ikke dekkes av det beløpet. Se morarente.

Eksempel

Honoraret er tallet i Vedlegg 1. VAT belastes i tillegg der Utøveren er VAT-registrert. 50 % forfaller ved signering og reserverer sesjonen. Resten forfaller innen 14 dager etter levering av filene. Utøveren kan holde tilbake filene så lenge en ubestridt faktura er mer enn 7 dager forfalt. Enhver lisens eller overdragelse av Utøverens formuesrettigheter går over først ved full betaling. Lovfestet rente og kompensasjon ved sen kommersiell betaling gjelder der loven fra 1998 gjelder.

På enkelt språk: de betaler for å reservere kalenderen. De har to uker etter levering på resten. Etter en uke for sent holder du filene. De får ikke ubetalt bruk. En bedriftskunde kan skylde den lovfestede renten og det faste inndrivelsesbeløpet.

Purrerekkefølgen er Kunden betaler ikke en frilansfaktura.

Skriv varslet som begge sider bruker for å avbestille en booket sesjon, hva ubrukte timer koster, og avbestillingsgebyretavbestillingsgebyrEt avbestillingsgebyr er en betaling til en skaper eller leverandør når en kunde kansellerer et prosjekt før det er ferdig.Mer i ordlisten hvis de stopper en påbegynt jobb. Det finnes ingen standardrett i Storbritannia til å beholde et depositum eller kreve ubrukte timer; begge sider må avtale beløpene. Typiske studio- og merkevarebookinger er B2B. For en forbruker kan en 14-dagersrett gjelde, og vilkåret må være rimelig.

En vanlig frilansform — ikke en lovfestet regel — er:

• et depositumdepositEt depositum er penger som betales på forhånd, før hovedarbeidet eller den siste fakturaen.Mer i ordlisten for å reservere navngitte sesjoner;
• kortvarsel-avbestilling av reserverte sesjoner fakturert helt eller delvis;
• et avbestillingsgebyr hvis de stopper etter at arbeidet har startet, som dekker utført arbeid pluss en navngitt avgift for ubrukt tid;
• utsettelse er ikke en gratis omskriving av kalenderen;
• avbestilling fra talentet: skriv varslet du gir, og hvordan en stedfortreder eller en flyttet dato fungerer.

Force majeureforce majeureForce majeure er en klausul som setter en parts plikter på pause når noe utenfor begge siders kontroll stopper arbeidet.Mer i ordlisten ligger på et overordnet nivå. Hvis sykdom, et studioutfall eller en hendelse som ingen av sidene med rimelighet kunne kontrollere stopper en sesjon, skriv hvem som kan utsette, om datoen flyttes, og at ubrukte bookede timer fortsatt følger linjen om avbestillingsgebyr. Frustrasjon etter Law Reform (Frustrated Contracts) Act 1943 (lov om kontrakter som blir umulige å oppfylle, 1943) er en siste utvei i loven når oppfyllelse blir umulig. Ikke behandle en endret manus som frustrasjon. Se force majeure og frustrasjonfrustrationFrustration opphever en kontrakt når en uforutsett hendelse gjør oppfyllelse umulig eller til noe radikalt annerledes enn det som ble avtalt. I England og Wales er testen Davis Contractors Ltd v Fareham UDC [1956] AC 696. Taylor v Caldwell (1863) 3 B & S 826 er den klassiske illustrasjonen: en konsertsal brant ned, så utleien kunne ikke gjennomføres.Mer i ordlisten.

For en bedriftskunde må avgiften ikke være en straff. Et ekte forhåndsestimat av tapt booket tid er formen som holder; et tall laget for å straffe er formen som faller. Se Cavendish Square Holding BV v Talal El Makdessi. Vi finner ikke på et videre hold.

Eksempel

Et depositum på beløpet i Vedlegg 1 reserverer sesjonene i det vedlegget. Hvis Kunden avbestiller reserverte sesjoner med mindre enn 48 timers varsel, faktureres de sesjonene. Hvis Kunden avslutter jobben etter at arbeidet har startet, har Utøveren krav på utført arbeid til avtalt sats pluss avgiften for ubrukt tid i Vedlegg 1. En utsettelse avtalt skriftlig flytter datoene; den frafaller ikke avgiften for ubrukt tid med mindre Vedlegg 1 sier det.

På enkelt språk: ubrukte bookede timer faktureres hvis du skrev det. Å starte sesjonen og deretter stoppe koster dem likevel utført arbeid og det navngitte avbestillingsgebyret. Å flytte datoen er en skriftlig endring, ikke et frikort.

Den lengre siden om forbruker versus virksomhet er Kunden kansellerte: kan du beholde depositumet?. Avbestilling og avbestillingsgebyr er klausulsiden.

Du holder utøverrettighetene med mindre du overdrar dem. Opphavsretten i lydopptaket sitter hos produsenten. Det er to bunker. Å betale honoraret flytter ingen av dem. En overdragelse av utøverens formuesrettigheter er ikke gyldig med mindre den er skriftlig, signert.

CDPA 1988 s.180 gir rettigheter til en utøver ved å kreve samtykke til utnyttelse av fremføringen. En fremføring omfatter en dramatisk eller musikalsk fremføring og en opplesning eller deklamasjon av et litterært verk, gitt live av én eller flere personer. En studiosesjon og et opptak i hjemmestudio av en live take sitter i den bunken. Rettighetene i Part II er uavhengige av enhver opphavsrett i manuset, eller i enhver film eller lydopptak av fremføringen.

CDPA 1988 s.182 sier at en utøvers rettigheter krenkes av en person som, uten samtykke, tar opp hele eller en vesentlig del av en kvalifiserende fremføring fra den live fremføringen. Section 182A sier det samme for å lage en kopi av et opptak av den fremføringen — reproduksjonsretten. En kunde som tar opp sesjonen, og deretter kopierer taken inn i en klipp, trenger samtykket ditt til begge stegene. Kontrakten er det samtykket, skriftlig.

Opphavsretten i innspillingen er en annen bunke. CDPA 1988 s.9(2)(aa) sier at opphavsmannen til et lydopptak er produsenten. Section 178 sier at produsenten er den som forestår de arrangementene som er nødvendige for å lage innspillingen. Sammen med s.11 er den produsenten første eier av opphavsretten i innspillingen med mindre unntaket for ansatte gjelder. En frilans stemmeskuespiller er ikke, ved å møte opp, produsenten. Studioet, merkevaren eller produksjonsselskapet som booket boksen, er det vanligvis. Hvis du tar opp hjemme på eget utstyr, skriv hvem som forestår arrangementene — ellers starter en senere krangel om hvem som eier filen.

Manuset er en tredje bunke. Litterær opphavsrett sitter hos forfatteren etter s.11 med mindre de overdro den. Ikke lov at du kan overdra et manus du ikke skrev. Se overdragelse av immaterielle rettigheter.

Hold fire bunker:

• Fremføringen. Dine formuesrettigheter som utøver. Lisensiert eller overdratt ved full betaling.
• Innspillingen. Opphavsrett vanligvis hos produsenten.
• Ubrukte takes. Ikke inkludert med mindre papiret sier det.
• Biblioteker. Demoen din, en karakter du allerede bruker, et slagord fra en annen jobb. Lisensiert for denne jobben som eksisterende materialeeksisterende materialeEksisterende materiale er verktøy, biblioteker eller arbeid leverandøren allerede eide, som lisensieres for jobben i stedet for å overleveres.Mer i ordlisten, ikke overdratt.

En amerikansk «work for hirearbeid utført på oppdrag (work for hire)Work for hire er en frase, vanlig i avtaler i amerikansk stil, som betyr at kunden behandles som opphavsperson og eier av arbeidet fra første stund.Mer i ordlisten»-overskrift gjør ikke den jobben i England and Wales. Se work for hire. Skriv lisens eller overdragelse med tydelige ord.

Eksempel

Utøverens formuesrettigheter i Fremføringen blir hos Utøveren. Ved mottak av full betaling gis Kunden lisensen i Vedlegg 1 til å bruke Fremføringen for mediene, territoriet og varigheten navngitt i det vedlegget. Inntil da har Kunden ingen lisens til å kopiere, utgi, leie ut eller gjøre Fremføringen tilgjengelig. Overdragelse av Utøverens formuesrettigheter inngår ikke med mindre Vedlegg 1 sier det. Opphavsretten i lydopptaket sitter hos produsenten som første eier etter CDPA 1988 ss.9(2)(aa) og 11 med mindre Vedlegg 1 sier noe annet. Ubrukte takes og eksisterende materiale blir hos Utøveren.

På enkelt språk: de kan bruke den navngitte taken slik vedlegget sier, når de har betalt. De eier ikke utøverrettighetene dine. De eier vanligvis opphavsretten i innspillingen fordi de produserte den. Et oppkjøp koster ekstra. Ubrukte takes blir dine.

Hvis de publiserer ubetalt arbeid, se Kunden bruker arbeidet ditt uten å betale.

Gi lisens til den navngitte bruken med mindre de må eie rettighetene. En overdragelse er et oppkjøp: skriftlig, signert, ved full betaling. En lisens er tillatelse. De fleste reklameoppdrag trenger en lisens for navngitte medier, territorium og periode — ikke en overføring av utøverens formuesrettigheter. Et nytt vindu, et nytt territorium og KI-trening er en separat bruk. Sett pris på dem. Ideelle utøverrettigheter blir hos deg med mindre du frafaller dem skriftlig, signert.

En eksklusiv lisens er et videre steg. CDPA 1988 s.92 er regelen om eksklusiv lisens for opphavsrett. For utøverens formuesrettigheter, skriv eksklusiv bruk med tydelige ord: navngitte medier, navngitt vindu, og at du ikke lisensierer den samme taken til noen andre i det vinduet. Ikke behandle en overskrift som en overdragelse.

Ideelle rettigheterideelle rettigheterIdeelle rettigheter er opphavspersonens personlige rettigheter i et verk som er vernet av opphavsrett: retten til å bli navngitt som opphavsperson, og retten til å hindre at verket utsettes for krenkende behandling. I Storbritannia står de i Copyright, Designs and Patents Act 1988 ss.77–80. De kan ikke overdras. De kan frafalles skriftlig, signert av den som gir dem opp, etter s.87.Mer i ordlisten for utøvere står ved siden av de økonomiske rettighetene. Utøveren av en kvalifiserende fremføring har rett til å bli navngitt (s.205C) og rett til at fremføringen ikke utsettes for forvrengning, lemlestelse eller annen endring som er skadelig for omdømmet (s.205F). Disse rettighetene kan frafalles ved et skriftlig dokument signert av den som gir opp retten (s.205J). Se ideelle rettigheter og bruksrettigheter og kreditering. En kreditlinje er praksis; et frafall er et signert papir, ikke en overskrift. Å pitch-shifte en take til en påstand du ikke vil stå inne for, er samtalen om krenkende behandling. Opphaverens ideelle rettigheter etter ss.77 og 80 er en annen bunke — de sitter hos opphavspersonen til et litterært eller kunstnerisk verk, og regissøren av en film, ikke hos utøveren av en voiceover.

Eksempel

Ved full betaling gis Kunden en ikke-eksklusiv lisens til å bruke Fremføringen i mediene, territoriet og varigheten i Vedlegg 1. En residual, et nytt territorium, betalt forsterkning og KI-trening inngår ikke med mindre Vedlegg 1 navngir dem og tillegshonoraret. Overdragelse av Utøverens formuesrettigheter inngår ikke. Utøveren frafaller ikke ideelle utøverrettigheter med mindre Vedlegg 1 legger ved et signert frafall.

På enkelt språk: de kan kjøre den navngitte taken i det navngitte vinduet når de har betalt. Å kjøre den som en ny kampanje, i et nytt land, eller gjennom en stemmemodell, koster ekstra. De kan ikke selge utøverrettighetene videre. En kreditering blir stående med mindre du signerte den bort.

Kontrakter for musikkprodusenter og Kontrakter for influencere er sesjons- og host-read-søsknene for det samme skillet mellom lisens og overdragelse.

Navngi kategorien, konkurrentmerkene hvis du kan, mediene og vinduet. Sett pris på den. En eksklusivitetsklausuleksklusivitetsklausulEn eksklusivitetsklausul hindrer den ene siden i å jobbe med andre i et navngitt marked, i en navngitt tid. I England og Wales må en utelukkelse (lock-out) gjelde for en fast periode: Walford v Miles [1992] 2 AC 128 er grunnen til at en avtale om å forhandle eksklusivt uten sluttdato ikke holder.Mer i ordlisten som forbyr hver voiceover i hver kategori for alltid, er formen som faller i praksis. Eksklusivitet er ikke en overdragelse av utøverrettigheter, og det er ikke et konkurranseforbud under et annet navn med mindre du skrev det slik.

En fungerende eksklusivitetslinje svarer på fem ting:

• Kategori. Dagligvarekjeder, ikke «handel og alt i nærheten».
• Navn. Navngitte konkurrenter der du kan. «Direkte konkurrenter» uten navn er slik en senere krangel starter.
• Hva som er forbudt. Betalte reklamer, explainer-opplesninger, ventemusikk — skriv hvilke. Den eksisterende demoen din er en annen bunke.
• Medier. Mediene i avtalen, eller hver kanal du leser for.
• Vindu. I kampanjen og en navngitt periode etter. Tretti eller nitti dager etter siste bruk er en vanlig frilansform, ikke en lovfestet periode.

En forkjøpsrettforkjøpsrettEn forkjøpsrett gir én part sjansen til å matche et tredjepartstilbud før den andre siden kan ta det. Det er ikke eksklusivitet og ikke en rett til første tilbud. Skriv utløseren, vilkårene som må deles, dagene til å matche, og om stillhet er et frafall. Hold vinduet kort.Mer i ordlisten er et smalere verktøy: de får en sjanse til å matche et annet merke i den kategorien før du tar det. En mestbegunstigelsemestbegunstigelseEn mestbegunstigelsesklausul sier at leverandøren ikke skal gi en annen kunde en bedre pris eller et bedre vilkår uten å tilby det samme til denne kunden. Det er et prisløfte, ikke eksklusivitet. Utform sammenligningen: samme omfang, samme volum, samme periode. En åpen MFN på tvers av hver kunde og hvert produkt er vanskelig å håndheve og lett å bryte.Mer i ordlisten-linje er et prisløfte, ikke eksklusivitet. Ikke bland de tre i én setning.

En eksklusivitetsklausul som stopper deg fra å jobbe for noen andre, kan se ut som ansettelse når du booker gjennom et personlig selskap inn i et studio, byrå eller merkevare. Hvis de vil ha en vid eksklusivitet, sett pris på den og hold den smal. Se IR35-sjekkliste for kontraktsklausuler.

Eksempel

I avtaleperioden og i 30 dager etter siste tillatte bruk skal Utøveren ikke utføre betalt voiceover i kategorien og for de navngitte merkene i Vedlegg 1, i mediene i det vedlegget. Utøverens eksisterende demo og ubetalt showreel-bruk inngår ikke. Denne klausulen er ikke en overdragelse av utøverrettigheter og stopper ikke Utøveren fra å jobbe i andre kategorier.

På enkelt språk: i det navngitte vinduet tar du ikke betalt VO for de navngitte konkurrentene i den kategorien. Du kan fortsatt lese i andre kategorier. De kjøpte ikke rettighetene dine ved å kjøpe eksklusivitet.

Kontrakter for byråer er kampanje-søskenet når et byrå sitter mellom merkevaren og deg.

Skriv hvor mange pickup- eller revisjonsrunder de får, hvordan regi gis, hvem som er med på sesjonen, og hva stillhet betyr. Ett samlet sett med notater er en runde. Et drypp av Slack-kommentarer er det ikke. Stillhet etter vinduet behandles vanligvis som godkjenning, slik at leveringen ikke stopper fordi en produsent svarer sent. Et sent manus klemmer ikke sesjonen din med mindre papiret sier det.

Revisjoner og godkjenning bør navngi:

• Hva en runde er. Samlede kommentarer på den gjeldende taken, mot det avtalte manuset. Ikke et nytt manus.
• Hvor mange. Én samlet pickup-runde er en vanlig frilansform. Skriv tallet. Se revisjonsgrenserevisjonsgrenseEn revisjonsgrense sier hvor mange endringsrunder som er inkludert i honoraret før ekstra arbeid prises.Mer i ordlisten.
• Vinduet. Tre virkedager er en vanlig form, ikke en lovfestet periode.
• Hva stillhet betyr. Hvis de ikke svarer i vinduet, kan du behandle taken som godkjent.
• Hva som er nytt arbeid. Et nytt manus, en ny karakter, en ny aksent, eller et ønske om å spille inn sesjonen på nytt.
• Deltakelse. Hvem som kan sitte med, eksternt eller i boksen, og om det inngår.

Hvis kunden stryker «stillhet er godkjenning» ut av papiret, er det et spørsmål om pris og tidslinje, ikke en høflighet. Se Kunden markerte endringer i kontrakten din.

Eksempel

Honoraret inkluderer én runde med pickups mot det avtalte manuset. Kommentarer må samles og sendes innen tre virkedager etter filene. Hvis Kunden ikke svarer i det vinduet, kan Utøveren behandle taken som godkjent. Et nytt manus, en ny karakter, en ny aksent eller en ny innspilling av sesjonen er nytt arbeid og prises først.

På enkelt språk: de får én gjennomgang av taken dere begge avtalte. Hvis de blir stille, er du ferdig. Et nytt manus er et nytt tilbud.

Skriv om de kan bruke innspillingen til å trene en modell eller syntetisere en stemme som høres ut som deg. Taushet er slik en senere krangel starter. Det finnes ingen britisk lov vi siterer som navngir «voice cloning». De praktiske krokene er lisensvinduet, utøverens formuesrettigheter, og en linje som sier nei.

En fungerende KI-linje svarer på fire ting:

• Trening. Kan de bruke taken, ubrukte takes eller demoen din til å trene en modell? Ja eller nei.
• Syntese. Kan de lage nye replikker med stemmen din uten en ny sesjon? Ja eller nei.
• Vindu. Hvis ja, for hvilken jobb, hvilke medier, hvilken periode. En evig klon er et oppkjøp av en annen type. Sett pris på det.
• Kreditering og kontroll. Om syntetiske replikker må merkes, og om du kan nekte en bruk som ville skade omdømmet ditt — samtalen om ideelle utøverrettigheter etter s.205F.

Ikke behandle et bruksoppkjøp som samtykke til trening. En 12-måneders lisens for UK TV er tillatelse til å kjøre den navngitte taken. Det er ikke tillatelse til å bygge en stemmemodell. Hvis de vil ha en klon til IVR-prompts etter kampanjen, er det en ny tildeling. Skriv den eller hold den utenfor.

Dette er praksis, ikke en lov vi finner på. Vi finner ikke på en KI-spesifikk plikt utover utøverrettighetene, lisensen og delingen i garantier: du garanterer at fremføringen er din; de garanterer at de ikke bruker den utenfor vedlegget.

Eksempel

Kunden skal ikke bruke Fremføringen, ubrukte takes eller Utøverens demo til å trene en maskinlæringsmodell, eller til å syntetisere en stemme som imiterer Utøveren, med mindre Vedlegg 1 navngir den bruken og tillegshonoraret. En lisens eller overdragelse av navngitte medier omfatter ikke den bruken.

På enkelt språk: de kjøpte taken, ikke en kopi av stemmen din. Hvis de vil ha en modell, betaler de for den tildelingen, skriftlig.

Uutgitte manus, produkter, lanseringsdatoer og embargobelagt materiale forblir privat til publiseringsvinduet. Skriv de vanlige grensene: en rettskjennelse, eller det kunden allerede har gjort offentlig. En konfidensialitetsklausul er ikke en konfidensialitetsavtale (NDANDAEn konfidensialitetsavtale (NDA) er en kontrakt der en eller begge parter lover å holde delt informasjon konfidensiell.Mer i ordlisten) i seg selv. Hvis du åpner et uutgitt manus før avtalen er signert, legg en gjensidig konfidensialitetsavtale (NDA) ved siden av.

Konfidensialitet i voiceover-avtalen bør navngi:

• manuset, produktet, lanseringsdatoen, uutgitt materiale, og det at kampanjen finnes, til publisering;
• hvor lenge plikten varer etter levering — så lenge det som gjenstår fortsatt er sensitivt, ikke «for alltid» som et slagord;
• de vanlige grensene: en rettskjennelse, informasjon som allerede er offentlig, eller informasjon du allerede hadde;
• om du kan navngi kunden i en showreel. Mange uutgitte lanseringer sier nei inntil embargen løftes. Se publicitet og porteføljebruk.

En embargo er en publiseringsregel, ikke en egen lov. Skriv datoen og tidssonen spoten kan gå på lufta, og at en lekkasje før det tidspunktet er et brudd. Ikke legg ut en Story av manuset på notestativet.

En ensidig konfidensialitetsavtale (NDA) som studioet sender før de vil dele manuset, er vanlig. Les den. En klausul som overdrar utøverrettigheter, eller som forbyr deg å jobbe for noen i bransjen deres, er ikke en konfidensialitetsavtale (NDA). Se Konfidensialitetsavtale for britiske frilansere og NDA-generatoren.

Eksempel

Utøveren skal holde manuset, Produktet, lanseringsdatoen, uutgitt materiale og det at denne kampanjen finnes, konfidensielt til publiseringsvinduet i Vedlegg 1, og skal ikke opplyse om dem unntatt der lov eller en rettskjennelse krever det, eller der informasjonen allerede er offentlig på annen måte enn gjennom Utøverens brudd. Showreel-bruk av Kundens navn inngår ikke før det vinduet, med mindre Vedlegg 1 sier det.

På enkelt språk: manuset blir i jobben til den navngitte publiseringen. Du publiserer det ikke tidlig. Du setter ikke navnet deres på reelen din før de sa at du kunne.

Konfidensialitetsavtaler forklart er den lengre NDA-siden.

Dine egne fakturaer, e-poster og demoreel er vanligvis data du styrer. UK GDPR Article 28 gjelder når en booking samler andres data for kunden — en cast-liste du behandler etter instruksene deres, eller identitetsdokumenter du samler for dem. Én linje om «du skal overholde personvernlovgivningen» er ikke den kontrakten.

Delingen er:

• Behandlingsansvarlig. Du bestemmer hvorfor du holder dine egne fakturaer, ditt eget CRM og demoen du publiserer.
• Databehandler. Du samler opplysninger om en annen utøver til casten deres, eller du lagrer identitetsdokumenter de ba deg ta. De bestemmer formålet; du behandler etter instruksene deres.
• Article 28. Behandling hos en databehandler må styres av en kontrakt som binder og som angir gjenstanden, varigheten, arten og formålet, typen personopplysninger og kategorier av registrerte, og databehandlervilkårene i Article 28(3)(a)–(h). Se personvern.

Typiske bookingdata:

Ikke eksporter cast-listen deres til en personlig laptop «for å lage et regneark» med mindre papiret sier det. Ved avslutning slutter du å behandle og returnerer eller sletter det vedlegget krever.

Dette er en B2B-ramme på overordnet nivå. Vi finner ikke på en videre plikt etter UK GDPR utover Article 28 og klausulen om personvern.

Eksempel

Der Utøveren behandler personopplysninger for Kunden — inkludert identitetsdokumenter og opplysninger om andre utøvere på en sesjon Utøveren kjører for Kunden — styres den behandlingen av databehandlervilkårene i Vedlegg 2. Kunden er behandlingsansvarlig. Utøveren skal ikke behandle de opplysningene unntatt etter Kundens dokumenterte instrukser. Utøverens egne fakturaer og demo forblir Utøverens data.

På enkelt språk: cast-listen deres er dataene deres. Din egen reel blir hos deg. Hvis du samler navn for dem, skriv databehandlerpapiret, ikke en stemning.

Vanligvis nei. Et studio, en merkevare, et byrå eller et produksjonsselskap som kjøper en sesjon i næringsvirksomhet, er ikke forbruker. Ikke lim 14 dagers angrerett inn i en selskapsbrief. Forbrukerrettigheter slår bare inn når den andre parten er forbruker — for eksempel en privatperson som kjøper en bursdagshilsen helt eller hovedsakelig utenfor næringsvirksomheten sin.

Hvem den andre parten er, deler siden:

• En bedriftskunde (et selskap, eller en person som kjøper i næringsvirksomhet). Ingen lovfestet 14 dagers angrerett etter 2013-forskriften. En avtalt kanselleringsavgift må ikke være en straff. Loven fra 1998 kan gjelde for sen betaling.
• En forbruker (en privatperson som kjøper en personlig hilsen helt eller hovedsakelig utenfor næringsvirksomheten sin). Kontrakter ved fjernsalg og utenfor fast forretningssted bærer 14-dagersretten. Vilkåret må være rimelig.

Consumer Contracts (Information, Cancellation and Additional Charges) Regulations 2013 (forskrift om forbrukerkontrakter (informasjon, avbestilling og tilleggsgebyrer) 2013) gir den retten (regulation 29). For en tjenestekontrakt slutter perioden ved utgangen av 14 dager etter den dagen kontrakten inngås (regulation 30). Booking på e-post eller et nettsted, uten at dere begge er på samme sted, er en fjernsalgskontrakt.

Consumer Rights Act 2015 s.62 sier at et urimelig vilkår i en forbrukerkontrakt ikke er bindende for forbrukeren. Section 49 sier at en næringsdrivende som leverer en tjeneste, må gjøre det med rimelig aktsomhet og dyktighet. Ingen av paragrafene gjør en selskapssesjon til en forbrukerkontrakt.

De fleste bookinger av reklame, explainer, spill, IVR og lydbok på denne siden er venstre kolonne. Skriv papiret slik.

Eksempel

Hvis Kunden er forbruker og denne avtalen ble inngått ved fjernsalg eller utenfor fast forretningssted, kan Kunden avbestille i avbestillingsperioden uten å oppgi grunn. For Tjenestene slutter den perioden ved utgangen av 14 dager etter den dagen denne avtalen inngås. Denne klausulen gjelder ikke der Kunden kjøper i næringsvirksomhet.

På enkelt språk: en privatperson som bestilte en bursdagshilsen på nett, har to uker på å trekke seg. Et selskap som kjøper en produktlansering, får ikke den lovfestede angreretten.

Sett tak for ansvaret ved et multiplum av honorarene. I England and Wales kan du ikke utelukke ansvar for død eller personskade forårsaket av uaktsomhet. Ikke garanter at en spot vil gi salg, en rangering, eller at en plattform lar filen bli stående. Se den lengre ansvarsveiledningen.

Ansvarsbegrensning på en voiceover-jobb gjør vanligvis fire ting:

• setter tak for utøverens samlede ansvar ved honorarene betalt for den jobben, eller et navngitt multiplum;
• holder ansvar for død eller personskade forårsaket av uaktsomhet utenfor det taket — Unfair Contract Terms Act 1977 s.2 (lov om urimelige kontraktsvilkår 1977) lar deg ikke utelukke det;
• sier at annet uaktsomhetsansvar bare kan begrenses så langt vilkåret er rimelig;
• lar det underforståtte vilkåret om at en tjeneste utføres med rimelig aktsomhet og dyktighet bli stående — Supply of Goods and Services Act 1982 s.13 (lov om levering av varer og tjenester 1982) for B2B, Consumer Rights Act 2015 s.49 (forbrukerrettighetsloven 2015) for en forbruker.

Vi finner ikke på en avgjørelse om at et bestemt tak er rimelig. Rimelighet er en faktaspesifikk test. Et tak ved honorarene, med UCTA-gulvet stående, er den vanlige frilansformen.

Et ansvarstakansvarstakEt ansvarstak er det høyeste beløpet en part kan bli bedt om å betale den andre etter en kontrakt.Mer i ordlisten er ikke en skadesløsholdelse. Ikke signer en ubegrenset skadesløsholdelse for «ethvert tap som følger av spoten» på en produktansvarsbrief uten å prise den risikoen. Kunden garanterer manuset og påstandene; du garanterer at fremføringen er din, og at du utfører sesjonen med rimelig aktsomhet og dyktighet. Hvordan bør en frilanser begrense ansvaret i en kontrakt? er den lengre siden.

Eksempel

Utøverens samlede ansvar under denne avtalen er begrenset til honorarene betalt for Fremføringen. Ingenting i denne avtalen utelukker eller begrenser ansvar for død eller personskade forårsaket av uaktsomhet, eller for svindel. Utøveren garanterer ikke et kommersielt resultat, en rangering, eller at en plattform lar filene bli stående.

På enkelt språk: hvis jobben går galt, kan de komme etter honoraret, ikke etter et åpent tap. Du skylder fortsatt aktsomhet og dyktighet. Du kan ikke avtale bort ansvar for død eller personskade forårsaket av uaktsomhet. Du lovet ikke at spoten skulle selge produktet.

Kontrakter for copywritere er søskensiden når arbeidet er påstander i copy, ikke en innlest take.

IR35 betyr bare noe når du booker inn i en organisasjon som oppdragstaker gjennom selskapet ditt. Den gjelder ikke en privatperson som kjøper en bursdagshilsen. Ingen merkelapp avgjør skatten. Fra 6. april 2021 må offentlige myndigheter og mellomstore eller store kunder gi en statuserklæring. Små kunder i privat sektor overlater den avgjørelsen til selskapet ditt.

Skriv arbeidsformen, og jobb så på den måten:

• du bestemmer hvordan fremføringen lages;
• du kan sende en kvalifisert stedfortreder, og du har faktisk brukt én eller kan;
• det er ingen plikt på dem til å tilby flere sesjoner, og ingen på deg til å ta imot dem;
• du bruker ditt eget utstyr og, ved fjernarbeid, din egen boks;
• du står ikke på organisasjonskartet deres, i Slack-en deres eller i ferielisten deres.

En overskrift som sier «selvstendig oppdragstaker» tar deg ikke utenfor IR35. Chapter 10 i ITEPA 2003 (ss.61K, 61N og 61NA) legger statusavgjørelsen på den offentlige myndigheten eller den mellomstore eller store kunden med tilknytning til Storbritannia. Chapter 8 og s.60A lar små kunder i privat sektor bli på de eldre reglene. Se IR35-sjekkliste for kontraktsklausuler og enkeltpersonforetak vs. limited companyenkeltpersonforetak vs. limited companyEt enkeltpersonforetak inngår kontrakt i et personlig navn og er personlig ansvarlig. Et limited company er en egen juridisk person; selskapet er på kroken, ikke styremedlemmet, med mindre det finnes en kausjon. Å bytte fra det ene til det andre er en novasjon, ikke en brevpapirendring. IR35 / off-payroll-regler kan fortsatt gjelde et personlig tjenesteselskap.Mer i ordlisten.

En eksklusivitetsklausul som stopper deg fra å jobbe for noen andre, kan se ut som ansettelse. Hvis de vil ha eksklusivitet i en bransje, sett pris på den og hold den smal.

De fleste sesjoner direkte til studioet når aldri denne overskriften. Jobber fra byrå til talent inn i en mellomstor eller stor sluttkunde bør likevel, fordi sluttkunden ofte er en organisasjon.

Eksempel

Utøveren er en selvstendig oppdragstaker. Utøveren bestemmer hvordan Fremføringen produseres, kan sende en kvalifisert stedfortreder, og er ikke forpliktet til å ta imot videre sesjoner. Ingenting i denne avtalen gjør Utøveren til ansatt, worker eller agent for Kunden. Partene skal arbeide i tråd med enhver statuserklæring Kunden er pålagt å gi.

På enkelt språk: skatten følger hvordan du faktisk jobber. En merkelapp på side én avgjør det ikke. En stor bedriftskunde må gi deg erklæringen sin.

På Contracts.io lager, forhandler og e-signerer begge sider én delt voiceover-avtale, så jobben, bruksvinduet og KI-linjen er versjonen dere begge signerte. Beskriv jobben i én setning. Lex, KI-assistenten vår, lager utkastet. Du deler én lenke. Ingen sender v4_final.docx frem og tilbake på e-post.

Kunden åpner den lenken. De kan Accept, Counter eller Decline på den samme versjonen, og så e-signerer dere begge. Den andre parten betaler aldri og trenger ikke en konto.

Start fra en frilansavtale eller en tjenesteavtale. En podkast-host-read kan ligge ved siden av en influenceravtale. Du kan også starte fra KI-kontraktsgeneratoren eller kontraktsgeneratoren. Hvis du deler et uutgitt manus før avtalen er signert, ligger en gjensidig konfidensialitetsavtale (NDA) ved siden av, eller bruk NDA-generatoren.

Det purrer ikke på en faktura for deg. Det betyr at lisensenlicenceEn lisens er tillatelse til å bruke arbeid på en avtalt måte, uten å ta eierskapet fra personen som laget det.Mer i ordlisten eller IP-overdragelsenoverdragelse av immaterielle rettigheterEn overdragelse av immaterielle rettigheter (IP assignment) er en overføring av eierskap til arbeidet, slik at kunden eier det i stedet for personen som laget det.Mer i ordlisten, eksklusivitetsklausulen, avbestillingsgebyret og KI-linjen er ordene dere begge signerte, ikke en linje tapt i e-posten.

Free £0, deretter betalte planer fra £15 i måneden — se /pricing.

Prøv det på contracts.io: beskriv sesjonen i én setning, del én lenke, og e-signer før boksen.

Kontrakter for stemmeskuespillere er det bredere settet med vilkår som sitter rundt dette papiret. Kontrakter for influencere er søskenet for host-read. Kontrakter for musikkprodusenter er sesjons-søskenet. Kontrakter for videografer er det filmede søskenet. Kontrakter for byråer er kampanje-søskenet. Kontrakter for frilansere er leveranse-søskenet. Hva står i en frilans- eller oppdragstakeravtale er den kortere veiledningen. Konfidensialitetsavtale for britiske frilansere er papiret i pitch-fasen. Bør jeg starte arbeidet før kontrakten er signert? er regelen for dag én.