Klausulbibliotek
Klausul om Ideelle rettigheter, forklart
Ideelle rettigheter er opphavspersonens rett til å bli identifisert og retten mot nedsettende behandling — de kan ikke overdras, og frafall må være signert skrift.
Sist oppdatert 28. oktober 2026
Hva gjør klausulen om ideelle rettigheter?
Ideelle rettigheter er opphavspersonens rett til å bli identifisert (CDPA 1988 s.77) og retten mot nedsettende behandling (s.80). De kan ikke overdras. Frafall må være skriftlig signert av personen som gir fra seg retten (s.87). Retten til identifikasjon må gjøres gjeldende (s.78). Vi skriver frafall, eller kreditering, på én side.
Hvilke ideelle rettigheter finnes i England og Wales?
For opphavsperson til opphavsrettsbeskyttet litterært, dramatisk, musikalsk eller kunstnerisk verk, og regissør av opphavsrettsbeskyttet film: retten til identifikasjon (s.77) og retten mot nedsettende behandling (s.80). Foto er kunstnerisk verk (s.4). Det finnes også rett mot falsk tilskrivning (s.84) og personvernrett i visse filmer og foto (s.85). Ansattes første eierskap til opphavsrett (s.11(2)) frafaller ikke ideelle rettigheter alene. Se ideelle rettigheter.
Kan ideelle rettigheter overdras med opphavsretten?
Nei. CDPA 1988 s.94 sier ideelle rettigheter kan ikke overdras. Opphavsrett kan flyttes under s.90(3); opphavspersonens navngivnings- og integritetsrettigheter blir hos opphavspersonen. Kunde som trenger fri hånd til beskjæring, omklipp eller ny kreditering må ta frafall, ikke overdragelse av ideell rett. Skriv skillet ved siden av IP-overdragelse, slik at setningene ikke strider.
Hvordan gjøres retten til identifikasjon gjeldende?
CDPA 1988 s.78: retten krenkes ikke med mindre den er gjort gjeldende. Gjøring skjer ved uttalelse i overdragelsesdokument, eller ved skriftlig dokument signert av opphavsperson, generelt eller for navngitte handlinger. «Kreditering der praktisk» i tilbud er ikke alltid nok. Hvis kreditering betyr noe, gjør s.77 gjeldende i signert kontrakt og navngi krediteringslinje. Se bruksrettigheter og kreditering.
Bør frilanser frafalle ideelle rettigheter?
Bare så langt jobben trenger. Bredt s.87-frafall lar kunden beskjære, regrade, retitle og droppe kreditering. Smalt frafall — integritet frafalt for vanlig tilpasning, navngivning beholdt og gjort gjeldende — er vanlig frilanshandel. Frafall må være skriftlig signert av personen som gir fra seg retten (s.87). US «arbeid utført på oppdrag (work for hire)Work for hire er en frase, vanlig i avtaler i amerikansk stil, som betyr at kunden behandles som opphavsperson og eier av arbeidet fra første stund.Mer i ordlisten»-linje frafaller ikke engelske ideelle rettigheter. Ikke gjem frafall inne i overdragelsesparagraf.
Eksempelformulering
Eksempel · vår egen utforming
Leverandøren gjør gjeldende retten til å bli identifisert som opphavsperson til Leveransene etter CDPA 1988 s.78. Kunden krediterer Leverandøren som «[krediteringslinje]» ved publisert bruk, med mindre Vedlegget sier at kreditering ikke kreves. Leverandøren frafaller, ved dette signerte dokumentet, retten til å protestere mot nedsettende behandling av Leveransene etter s.80 bare så langt rimelig nødvendig for bruksområdene lisensiert i avtalen. Ideelle rettigheter overdras ikke.
På klarspråk
Leverandøren gjør gjeldende retten til å bli navngitt som opphavsperson, i denne signerte kontrakten. Kunden bruker navngitt krediteringslinje når arbeidet publiseres, med mindre vedlegget sier ingen kreditering. Leverandøren gir fra seg, i dette signerte dokumentet, bare retten til å protestere mot vanlige endringer nødvendig for avtalte bruksområder. Ideelle rettigheter blir hos leverandøren; de selges ikke med opphavsrett.
Hva bør du se opp for?
| Punkt | Se opp for | Be om |
|---|---|---|
| Gjøring | Krediteringsønske uten s.78-gjøring i signert dokument. | Gjøring i kontrakten og navngitt krediteringslinje. |
| Frafall | Blankt s.87-frafall av alle ideelle rettigheter på dagspris. | Smalt integritetsfrafall for lisensierte bruksområder, med navngivning beholdt. |
| Overdragelse | Ordlyd som later som ideelle rettigheter overdras med opphavsrett. | Setning om at ideelle rettigheter ikke kan overdras (CDPA s.94). |
| Form | Frafall begravd i vilkår opphavsperson aldri signerte. | Frafall skriftlig signert av personen som gir fra seg retten (s.87). |
| US-ordlyd | «Work made for hire» limt inn i England og Wales-dokument. | Engelske setninger for overdragelse, lisens og ideelle rettigheter i stedet. |
Hvilke kontrakter inneholder den?
Lex tar med denne klausulen blant annet i:
- Fotolisens
- Grafisk designkontrakt
- Musikkprodusentavtale
Hva sier loven?
Opphavspersonen til et opphavsrettsbeskyttet litterært, dramatisk, musikalsk eller kunstnerisk verk, og regissøren av en opphavsrettsbeskyttet film, har rett til å bli identifisert som opphavsperson eller regissør (s.77) og rett til å ikke få verket utsatt for nedsettende behandling (s.80). Ideelle rettigheter kan ikke overdras; de kan frafalles ved et skriftlig dokument signert av personen som gir fra seg retten (s.87).
Kilde: Copyright, Designs and Patents Act 1988, ss.77, 80 and 87Kontrollert 28. oktober 2026Venter på juridisk gjennomgang
Opphavsmannen til et verk er første innehaver av enhver opphavsrett til det. Der et litterært, dramatisk, musikalsk eller kunstnerisk verk eller en film er laget av en ansatt som ledd i ansettelsen, er arbeidsgiveren første innehaver, med mindre noe annet er avtalt. Et fotografi er et kunstnerisk verk uavhengig av kunstnerisk kvalitet.
Kilde: Copyright, Designs and Patents Act 1988, ss.4 and 11Kontrollert 28. oktober 2026Venter på juridisk gjennomgang
Lag utkast til fotolisens med denne klausulen
Gratis for den andre partenLex utarbeider den på enkelt språk ved siden av den juridiske ordlyden. Del én lenke; begge parter blir enige og signerer.
Vanlige spørsmål
Hva betyr en klausul om ideelle rettigheter?
Den registrerer opphavspersonens rett til identifikasjon (CDPA 1988 s.77) og retten mot nedsettende behandling (s.80): om rettighetene gjøres gjeldende, krediteres eller frafalles i signert skrift. Ideelle rettigheter kan ikke overdras.
Hvilke ideelle rettigheter finnes i England og Wales?
Retten til å identifiseres som opphavsperson eller regissør (s.77) og retten til at verket ikke utsettes for nedsettende behandling (s.80), pluss falsk tilskrivning (s.84) og begrenset personvernrett (s.85). Foto er kunstnerisk verk (s.4).
Kan ideelle rettigheter overdras med opphavsretten?
Nei. CDPA 1988 s.94 sier ideelle rettigheter kan ikke overdras. Opphavsrett kan flyttes under s.90(3); navngivning og integritet blir hos opphavspersonen med mindre frafalt i signert skrift (s.87).
Hvordan gjøres retten til identifikasjon gjeldende?
Under s.78, ved uttalelse i overdragelsesdokument eller signert skrift, generelt eller for navngitte handlinger. Retten krenkes ikke med mindre den er gjort gjeldende. Sett gjøringen i signert kontrakt.
Bør frilanser frafalle ideelle rettigheter?
Bare så langt jobben trenger. Smalt integritetsfrafall for vanlig tilpasning, med rett til identifikasjon gjort gjeldende og kreditert, er vanlig handel. Ethvert frafall må være skriftlig signert av personen som gir fra seg retten (s.87).
Kilder
- Copyright, Designs and Patents Act 1988, ss.77, 80 and 87Kontrollert 28. oktober 2026Venter på juridisk gjennomgang
- Copyright, Designs and Patents Act 1988, ss.4 and 11Kontrollert 28. oktober 2026Venter på juridisk gjennomgang
Relatert
Maler med denne klausulen
Andre klausuler
Den juridiske ordlyden gjelderSist gjennomgått 28. oktober 2026Venter på juridisk gjennomgang