For stemmeskuespillere

Kontrakter for stemmeskuespillere

En britisk stemmeskuespiller (voice actor), agent eller studio trenger en signert avtale før sesjonen: jobben, filene, bruksvinduer, eksklusivitet, honorarer, og hvem som holder utøverrettighetene og opphavsretten i innspillingen. CDPA 1988 s.180 holder de rettighetene uavhengige av opphavsrett. s.191B krever en skriftlig, signert overdragelse av utøverens formuesrettigheter. Lex utformer det på én delt lenke.

Sist oppdatert 6. november 2026

Utarbeid dette med Lex

Gratis for den andre parten

Lex utarbeider den på enkelt språk ved siden av den juridiske ordlyden. Del én lenke; begge parter blir enige og signerer.

Maler stemmeskuespillere bruker mest

KundearbeidFrilansavtaleEn frilansavtale fastsetter oppdraget, leveransene, satsen, rettighetene og betalingsvilkårene mellom en frilanser og en kunde.Les →KundearbeidTjenesteavtale (MSA)En tjenesteavtale fastsetter de faste vilkårene for hvert prosjekt med en kunde, slik at hver ny jobb bare trenger en kort arbeidsbeskrivelse.Les →PartnerskapInfluenceravtaleEn influenceravtale fastsetter innlegg, plattformer, datoer, bruksrettigheter og betaling for en merkevarekampanje med en skaper.Les →KundearbeidArbeidsbeskrivelse (SOW)En arbeidsbeskrivelse fastsetter omfang, leveranser, milepæler og honorar for ett prosjekt under en bredere tjenesteavtale.Les →KundearbeidRetainer-avtaleEn retainer-avtale fastsetter et månedlig honorar for en bestemt mengde av tiden din eller tilgjengelighet, og hva som skjer med ubrukte timer.Les →Konfidensialitetsavtaler og immaterielle rettigheterGjensidig konfidensialitetsavtale (NDA)En gjensidig konfidensialitetsavtale lar to virksomheter dele konfidensiell informasjon begge veier før en avtale, og sier hva hver av partene kan gjøre med den.Les →AnsettelseAvtale med selvstendig oppdragstakerEn avtale med selvstendig oppdragstaker leier inn noen til å gjøre arbeid som en egen virksomhet, og fastsetter arbeidet, betalingen, eierskapet og hvordan ordningen avsluttes.Les →KundearbeidMusikkprodusentavtaleEn musikkprodusentavtale fastsetter produsentens honorar, kreditering og eventuell royaltyandel, og hvem som eier mesteropptaket og stems.Les →KundearbeidVideografikontraktEn videografikontrakt dekker opptaksdagen, leveranser, bruksrettigheter og betaling, pluss avbestilling, flytting og samtykker.Les →

Hvilke klausuler avgjør en stemmeskuespillerkontrakt?

Fem linjer avgjør de fleste voiceover-avtalene: jobben og filene, hvor lenge og hvor kunden kan bruke fremføringen, honoraret pluss ubrukte bookede sesjoner, eventuell eksklusivitet i en kategori, og om papiret er en lisens eller et oppkjøp. Skriv dem i en frilansavtale eller en tjenesteavtale før sesjonen. Lex legger dem på ett papir kunden signerer fra én lenke.

Klausulene som vanligvis avgjør en britisk kommersiell voiceover-booking. Overdragelse av en utøvers formuesrettigheter må være skriftlig, signert — CDPA 1988 s.191B. Opphavsretten i lydopptaket sitter hos produsenten med mindre dere avtaler noe annet — CDPA 1988 ss.9(2)(aa) og 11.
KlausulHva den gjørTypisk talentlinje
Omfang og leveranserHvordan «ferdig» ser ut, i hvilket format.Én reklame på 30 sekunder; to aksenter; ferdig WAV, ingen råsesjon.
Bruk og oppkjøpMedier, territorium, periode; lisens eller overdragelse.UK TV og VOD, 12 måneder; betalte annonser koster ekstra; ingen KI-trening.
Honorar og ubrukte sesjonerNår pengene forfaller, og hva ubrukte bookede timer koster.Navngitt honorar; ubrukte bookede sesjoner faktureres etter avbestillingsgebyret.
EksklusivitetHvilken kategori, hvilke navn, og hvor lenge.Ingen konkurrerende dagligvare-voiceover i kampanjen pluss 30 dager.
AvbestillingsgebyrHva en avbestilt eller ubrukt booket sesjon koster.Sesjon avbestilt med mindre enn 48 timers varsel faktureres.

Hvilken kontrakt trenger en stemmeskuespiller?

Contracts.io har ingen stemmeskuespiller-mal. Start fra en frilansavtale eller en tjenesteavtale. De papirene har allerede felter for honorar, bruk, avbestilling og IP. Gjentatte bookinger kan henge en arbeidsbeskrivelse under de faste vilkårene, eller ligge på en retainer. En podkast-host-read eller merkevareannonse kan ligge ved siden av en influenceravtale. En musikkrelatert sesjon kan ligge ved siden av en musikkprodusentavtale. En filmet ADR-dag kan ligge ved siden av en videoproduksjonskontrakt. Oppdrag mellom selskaper kan starte fra en avtale med selvstendig oppdragstaker. Hvis du deler et uutgitt manus eller produkt før avtalen er signert, ligger en gjensidig konfidensialitetsavtale (NDA) ved siden av. Hva bør en britisk stemmeskuespillerkontrakt inneholde? er den grundige siden for England and Wales. Lex utformer fra én setning; kunden signerer fra én lenke.

Hvordan bør omfang og leveranser skrives?

Navngi jobben, lengden, aksentene eller språkene, filene, og om det er en studiosesjon eller et opptak i hjemmestudio. «Litt VO» er ikke en liste. «Én britisk TV-reklame på 30 sekunder, to navngitte aksenter, ferdig 24-bit WAV, ingen råtakes, fjernsesjon på den navngitte datoen» er en liste. Ekstra spoter, et nytt språk, pickups utover de avtalte rundene og et oppkjøp inn i et nytt territorium er en endring av omfanget, priset først. Se Hva bør en britisk stemmeskuespillerkontrakt inneholde?.

Hvem eier fremføringen, og bør du gi lisens eller kjøpe ut?

Utøverrettighetene sitter hos deg med mindre du overdrar dem. CDPA 1988 s.180 holder de rettighetene uavhengige av opphavsrett i manuset eller innspillingen. Section 191B sier at en overdragelse av utøverens formuesrettigheter ikke er gyldig med mindre den er skriftlig, signert. Å betale honoraret flytter dem ikke. Opphavsretten i lydopptaket sitter hos produsenten — s.9(2)(aa) og s.11 — med mindre du er den produsenten. Gi lisens til navngitte bruk ved full betaling; et oppkjøp er en signert overdragelse av navngitte rettigheter, ikke en overskrift. Se bruksrettigheter og kreditering og overdragelse av immaterielle rettigheter.

Hvordan bør honorar, ubrukte sesjoner og eksklusivitet fungere?

Skriv honoraret, om VAT kommer i tillegg, når fakturaer går ut, og hva ubrukte bookede sesjoner koster. Det finnes ingen standardrett i Storbritannia til å beholde et depositum eller kreve et avbestillingsgebyr; begge sider må avtale det. For en britisk bedriftskunde bærer sen kommersiell betaling lovfestet rente etter Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998 (lov om forsinkelsesrenter ved handelsgjeld, 1998). En eksklusivitetsklausul navngir en kategori, navngitte konkurrenter og et vindu — ikke «ethvert merke, for alltid». Se betalingsvilkår og Kunden kansellerte: kan du beholde depositumet?.

Hvordan bør godkjenninger, revisjoner og sesjoner skrives?

Skriv hvor mange pickup- eller revisjonsrunder de får, hvordan regi gis, hvem som er med på sesjonen, og hva stillhet betyr. Ett samlet sett med notater er en runde. Et drypp av Slack-kommentarer er det ikke. Et sent manus klemmer ikke sesjonen din med mindre papiret sier det. KI-trening og en syntetisk stemme som høres ut som deg, er en separat bruk. Skriv ja eller nei. Se revisjoner og godkjenning og Hva bør en britisk stemmeskuespillerkontrakt inneholde?.

Hvordan bør personopplysninger, oppdragstakerstatus og ansvar fungere?

Dine egne fakturaer og demoreel er vanligvis data du styrer. UK GDPR Article 28 gjelder når en booking samler andres data for kunden. Skriv det i personvern. Typiske studio-, merkevare- og byråbookinger er B2B; ikke lim forbrukerens angrerett inn i en selskapsbrief. Sett tak for ansvaret ved honorarene. Du kan ikke utelukke død eller personskade forårsaket av uaktsomhet — Unfair Contract Terms Act 1977 s.2 (lov om urimelige kontraktsvilkår 1977). Hvis du booker gjennom et personlig selskap inn i et studio, byrå eller merkevare, avgjør ingen IR35-merkelapp skatten. Se ansvarsbegrensning og IR35-sjekkliste for kontraktsklausuler.

Vanlige spørsmål

Hvilken kontrakt trenger en stemmeskuespiller?

En frilans- eller tjenesteavtale som dekker jobben og leveransene, bruk eller oppkjøp, eksklusivitet, honorarer og ubrukte bookede sesjoner, hvem som holder utøverrettighetene og opphavsretten i innspillingen, konfidensialitet, og et ansvarstak. Det finnes ingen stemmeskuespiller-mal; start fra frilansavtalen. Den lengre siden for England and Wales er «Hva bør en britisk stemmeskuespillerkontrakt inneholde?».

Beholder jeg utøverrettighetene til jeg er betalt?

Ja, med mindre du allerede har overdratt dem skriftlig, signert. CDPA 1988 s.191B krever en signert skriftlig overdragelse av utøverens formuesrettigheter. Å betale en faktura flytter dem ikke. Opphavsretten i innspillingen sitter hos produsenten etter ss.9(2)(aa) og 11 med mindre du er den produsenten. Skriv en lisens eller overdragelse ved full betaling.

Bør en voiceover-avtale være en lisens eller et oppkjøp?

Gi lisens til navngitte bruk med mindre de må eie rettighetene. Et oppkjøp er en overdragelse av utøverens formuesrettigheter: skriftlig, signert, ved full betaling, for navngitte medier, territorium og periode. Å betale et sesjonshonorar er ikke et oppkjøp. KI-trening og en syntetisk stemme er en separat bruk. Sett pris på dem eller hold dem utenfor.

Hvordan bør eksklusivitet skrives i en voiceover-avtale?

Navngi kategorien, konkurrentmerkene hvis du kan, mediene og vinduet — i kampanjen og en navngitt periode etter. Sett pris på den. En klausul som forbyr hver voiceover i hver kategori for alltid, er formen som faller i praksis. Eksklusivitet er ikke en overdragelse av utøverrettigheter.

Kan jeg beholde honoraret hvis kunden avbestiller en booket sesjon?

Bare hvis begge sider avtalte ubrukte bookede sesjoner og hva som beholdes. Det finnes ingen standardregel i Storbritannia om avbestillingsgebyr og ingen standardrett til å beholde et depositum. For en bedriftskunde må avgiften ikke være en straff. Typiske studio- og merkevarebookinger er B2B, så forbrukerens 14 dagers angrerett gjelder ikke.

Kan kunden signere uten å opprette en konto?

Ja. Du deler én lenke, kunden leser avtalen på klarspråk, godtar og signerer. Det er gratis for dem.

Kilder

Relatert

Den juridiske ordlyden gjelderSist gjennomgått 6. november 2026Venter på juridisk gjennomgang