Co powinna zawierać brytyjska umowa copywritera?

Brytyjska umowa copywriting freelance powinna nazwać strony, brief i rezultaty, licencję (użycie, terytorium, czas, wyłączność), rundy poprawek a zmianę briefu, wynagrodzenie, zaliczkę i kill fee, podpis, kto gwarantuje twierdzenia w tekście, oraz co się dzieje, jeśli anuluje albo płaci pozamówienieZamówienie (purchase order) to pisemne żądanie kupującego nabycia wymienionych towarów albo usług na podanych warunkach. Może utworzyć umowę, jeśli jest ofertą, którą dostawca akceptuje. Gdy każda strona strzela własnymi warunkami standardowymi, masz battle of the forms. Umowa ramowa o świadczenie usług powinna mówić, że jej warunki biją drobny druk każdego PO.Więcej w słowniku terminie. Podpisz ją przed pierwszymi szkicami. Zlecenie tekstu nie przenosi praw autorskich.

Ta strona dotyczy najpierw England and Wales. Prawo autorskie na podstawie Copyright, Designs and Patents Act 1988 (ustawy o prawie autorskim, wzorach i patentach z 1988 r.) obowiązuje w całym Zjednoczonym Królestwie. Droga pozwu o zapłatę niezapłaconej faktury to procedura z England and Wales w Klient nie płaci faktury freelancera.

Nie ma jeszcze szablonu tylko dla copywritingu w Contracts.io. Zacznij od umowy z freelancerem albo umowy o świadczenie usług. Powtarzana praca może zawiesić zakres prac pod umową o świadczenie usług. Miesięczny slot na treści siedzi na umowie o stałą współpracę. Praca silnie strategiczna może zacząć od umowy konsultingowej. Jeśli udostępniasz nieopublikowany tekst, zanim umowa jest podpisana, obok niej stoi wzajemna umowa o zachowaniu poufności (NDA) albo strona NDA. Umowy dla copywriterów to krótsza strona dla tej grupy. Co powinna zawierać brytyjska umowa na projekt graficzny? to siostra pod zlecenie brandowe.

Dziewięć bloków robi robotę:

Zaliczka 40% i kill fee 25% to przykłady, nie stawka ustawowa. Wpisz liczby, których naprawdę używasz.

Pobrane szablony Word i tak podróżują jako załączniki. Każdy redlineredlineRedline to proponowana zmiana w projekcie umowy (dodane, skreślone lub przepisane słowa), a nie podpisana zmiana.Więcej w słowniku to nowy plik. Ktoś podpisuje v3, podczas gdy druga strona edytuje v4. Nie cytujemy cen szablonów osób trzecich. Umieść te same tematy na jednym wspólnym projekcie, potem podpisz elektronicznie.

Co zawiera umowa freelancera lub wykonawcy porównuje szablony. Jak napisać umowę to ogólna lista kontrolna. Ta strona to wersja pod copy.

Nie wysyłaj mailem pliku Word i nie licz, że v4_final to ten, który podpisali. Obie strony powinny edytować i podpisać elektronicznie jeden wspólny projekt.

Ty, chyba że go przeniesiesz. CDPA 1988 s.11 czyni autora pierwszym właścicielem praw autorskich do literackiej pracy freelance. Zlecenie słów tego nie przesuwa. Przeniesienie nie jest skuteczne, jeśli nie jest na piśmie, podpisane. Zapłacenie faktury nie przesuwa tytułu.

Tekst to utwór literacki. Section 3 obejmuje każdy utwór, inny niż dramatyczny albo muzyczny, który jest pisany, mówiony albo śpiewany. Section 11(1) mówi potem, że autor jest pierwszym właścicielem. Wyjątek dla pracowników z s.11(2) dotyczy pracowników, nie copywritera na umowie o świadczenie usług (contract for services).

GOV.UK o własności utworów chronionych prawem autorskim jest jednoznaczne przy zamówieniach: pierwszym prawnym właścicielem jest osoba, która stworzyła utwór, a nie zamawiający, chyba że umówicie się inaczej na piśmie. Jeśli umowa milczy, sądy mogą uznać ograniczoną licencję dorozumianą na cel zamówienia. To nie jest własność. Milczenie to sposób, w jaki marka wrzuca landing page do kampanii płatnych reklam, a potem twierdzi, że myślała, że ją kupiła.

CDPA 1988 s.90(3) to reguła przeniesienia. Przeniesienie praw IPprzeniesienie praw IPPrzeniesienie praw IP to przekazanie własności pracy, tak że należy ona do klienta, a nie do osoby, która ją wykonała.Więcej w słowniku musi być na piśmie, podpisane przez ciebie albo kogoś podpisującego w twoim imieniu. LicencjalicencjaLicencja to zgoda na korzystanie z pracy w uzgodniony sposób, bez odbierania własności osobie, która ją wykonała.Więcej w słowniku to zgoda na korzystanie z utworu. To nie jest przeniesienie własności. Zobacz licencję IP a cesjęlicencja IP a cesjaCesja IP przenosi własność prawa autorskiego albo innej własności intelektualnej. Licencja to zgoda na używanie; autor nadal jest właścicielem. W England & Wales nie ma reguły work-made-for-hire jako pierwszego właściciela u freelancerów: Copyright, Designs and Patents Act 1988 s.11. Cesja musi być na piśmie i podpisana: s.90. Powiedz, którą masz na myśli i kiedy następuje.Więcej w słowniku.

Trzymaj trzy stosy:

• Finały — nazwane rezultaty. Licencjonowane albo przenoszone po pełnej zapłacie.
• Niewykorzystane linijki — warianty, których nie wybrali. Nie wliczone, chyba że dokument tak mówi.
• Biblioteki — swipe file, frameworki, wcześniejsza praca. Licencjonowane na to zlecenie jako wcześniej istniejące materiaływcześniej istniejące materiałyWcześniej istniejące materiały to narzędzia, biblioteki lub prace, które wykonawca już posiadał i które są licencjonowane na potrzeby zlecenia, a nie przekazywane.Więcej w słowniku, nie przenoszone.

Amerykański nagłówek „work for hire” tej roboty w England and Wales nie wykonuje. Zobacz work for hire. Zapisz licencję albo przeniesienie angielskimi słowami.

Przykład

Prawa autorskie do tekstu pozostają przy Copywriterze. Po otrzymaniu pełnej zapłaty Klientowi udzielana jest licencja z Załącznika 1 na korzystanie z Rezultatów na użycia, terytorium i czas tam wskazane. Do tego czasu Klient nie ma licencji na kopiowanie, publikowanie, publiczne udostępnianie ani adaptację. Przeniesienie praw autorskich nie jest wliczone, chyba że Załącznik 1 tak stanowi. Wcześniej istniejące materiały i niewykorzystane warianty zostają przy Copywriterze i są licencjonowane wyłącznie jako część Rezultatów.

Prostym językiem: mogą używać nazwanego tekstu tak, jak mówi załącznik, gdy zapłacą. Nie są właścicielami słów. Wykup jest dodatkowo. Twój swipe file zostaje twój.

Jeśli publikują niezapłaconą pracę, zobacz Klient korzysta z Twojej pracy bez zapłaty.

Licencjonuj, chyba że klient płaci za wykup. Licencja kampanijna nazywa kanały, terytorium i czas. Przeniesienie przesuwa prawa autorskie, na piśmie, podpisane. „Wszystkie media, worldwide, in perpetuity” to cena, nie domyślna. Zapisz udzielenie w klauzuli przeniesienia praw własności intelektualnej i nazwij użycia w prawach użytkowania i autorstwie.

Zapisz cztery fakty licencji, nie nastrój:

• Użycie. Strona, organiczny social, płatne reklamy, druk, opakowania, e-mail — nazwane, nie „wszystkie media”.
• Terytorium. UK, EEA, worldwide.
• Czas. Dwa lata, do końca kampanii albo in perpetuity.
• Wyłączność. Niewyłączna, wyłączna na nazwane użycia albo żadna z powyższych, bo przenosisz.

Płatne reklamy, druk i udzielenie bezterminowe zwykle są dodatkiem do wynagrodzenia za copy na stronę. Powiedz to. Klient, który później chce tę samą stronę główną na billboardzie, kupuje szerszą licencję, nie zbiera uprzejmości.

Przykład

Po otrzymaniu pełnej zapłaty Klientowi udzielana jest niewyłączna licencja na korzystanie z Rezultatów na stronie Klienta i organicznych kanałach społecznościowych, w United Kingdom, przez dwa lata od pierwszej publikacji. Płatna reklama, druk, opakowania i użycie po tym czasie nie są wliczone, chyba że Załącznik 1 tak stanowi. Przeniesienie praw autorskich nie jest wliczone.

Prostym językiem: mogą wstawić tekst na stronę i organiczny social, w UK, na dwa lata, gdy zapłacą. Reklamy, druk i wykup to inna cena.

Zapisz zlecenie jako listę: części, kanały, liczba słów i ile rund jest wliczonych. „Copy na stronę” to nie lista. „Strona główna, o nas, pięć stron usług, 150–250 słów każda, dwie zbiorcze rundy na uzgodniony brief” to lista. Nowy odbiorca albo nowa oferta to zmiana briefu, wyceniana najpierw.

Działający zakres odpowiada na pięć rzeczy:

• Co jest w środku. Nazwane strony, reklamy, maile albo skrypty, z widełkami liczby słów albo długością. Strona główna to nie sekwencja 12 maili.
• Co jest poza. Płatne reklamy, drugi język, retainerabonamentAbonament (retainer) to ustalenie, w którym klient płaci regularną opłatę, by zarezerwować określony czas lub stały dostęp do wykonawcy.Więcej w słowniku SEO, opakowania, warsztat głosu marki — chyba że są na liście w środku.
• Brief. Odbiorca, oferta, punkty dowodowe, które dostarcza klient, ton i jak wygląda „gotowe”. Kolor nie startuje przy ilustracji, dopóki szkic nie jest zatwierdzony; tutaj dłuższa forma nie startuje, dopóki outline albo pierwsza strona nie jest odebrana, jeśli ten krok zapisałeś.
• Rundy poprawek. Ile zebranych rund jest wliczonych i czym jest runda. Runda to jeden pisemny zestaw uwag, a nie kapanie notatek ze Slacka.
• Zmiana briefu. Nowy produkt, nowy odbiorca, nowa kampania albo „czy to też może robić reklamy” to kontrola zmian, nie uprzejmość. Zobacz Klient dokłada pracę.

Limit poprawek szlifuje uzgodniony tekst. Mieszanie go z nowym briefem to sposób, w jaki „trzecia runda poprawek” staje się drugą kampanią bez opłaty.

Jeśli klient nanosi redline na limit w dół do „nielimitowane”, to kwestia ceny, nie uprzejmości. Zobacz Klient naniósł poprawki do Twojej umowy.

Przykład

Rezultatami są pozycje z Załącznika 1. Wliczone są dwie rundy zbiorczych uwag na uzgodniony brief. Runda to jeden pisemny zestaw komentarzy do ówczesnego szkicu. Dalsze rundy albo zmiana odbiorcy, oferty lub kanałów w briefie są wyceniane i uzgadniane na piśmie przed rozpoczęciem pracy. Niewykorzystane warianty i notatki robocze nie są rezultatami, chyba że Załącznik 1 tak stanowi.

Prostym językiem: dostają nazwane części. Dwie zebrane rundy. Nowy brief to nowe wynagrodzenie.

Nie ma domyślnego brytyjskiego prawa do zatrzymania zaliczki ani pobrania kill fee. Obie strony muszą uzgodnić kwoty. Zapisz zaliczkę przed startem pracy, kill fee jeśli anulują, krótki termin płatności i to, że żadna licencja nie działa, dopóki nie zapłacą w całości. Wobec brytyjskiego klienta biznesowego odsetki ustawowe od opóźnionej płatności handlowej wynoszą 8% powyżej stopy bazowej Bank of England plus stałą kwotę na odzyskanie. Nie podajemy aktualnej stopy bazowej.

ZaliczkazaliczkaZaliczka to pieniądze płacone z góry, przed główną pracą lub ostatnią fakturą.Więcej w słowniku 30–50% przy podpisaniu, z pracą wstrzymaną, dopóki nie wpłynie, to zwykły kształt freelance. Dłuższe zlecenia dzielą resztę przy zatwierdzeniu outline i przy dostawie. Kill fee stoi obok: wykonana praca plus wskazany udział pozostałego wynagrodzenia, jeśli anulują bez podania przyczyny. Zobacz anulowanie i opłatę za anulowanie.

To, kim jest klient, dzieli stronę:

• Klient biznesowy. Uzgodniona opłata za anulowanie, która faktycznie jest kwotą przy naruszeniu, nie może być karą. Cavendish Square Holding v Makdessi [2015] UKSC 67 pyta, czy obowiązek wtórny nakłada uszczerbek rażąco nieproporcjonalny do uzasadnionego interesu w wykonaniu umowy. Powiąż kwotę z zarezerwowanym czasem, poniesionymi kosztami i odrzuconymi innymi zleceniami. Płaskie 100% od dnia podpisania, bez związku z tymi interesami, to kształt, który wygląda jak kara.
• Konsument. Konsument może odstąpić od umowy o usługi zawartej na odległość albo poza lokalem przedsiębiorcy w ciągu 14 dni od dnia zawarcia umowy, bez podawania przyczyny — Consumer Contracts (Information, Cancellation and Additional Charges) Regulations 2013 (rozporządzenia o umowach konsumenckich — informacje, odstąpienie i dodatkowe opłaty z 2013 r.), regs 29–30. Nieuczciwy warunek umowy konsumenckiej nie wiąże konsumenta (Consumer Rights Act 2015 s.62). Linijka „bezzwrotna zaliczka, bez okresu do namysłu” nie usuwa prawa, które dają te Regulations.

Dłuższy podział to Klient zrezygnował: czy możesz zatrzymać zaliczkę?.

Warunki płatności powinny nazwać, kiedy wychodzą faktury, ile dni na zapłatę — net 14 albo net 30 — prawo wstrzymania, gdy niesporna faktura jest przeterminowana, i to, że licencja albo przeniesienie przechodzi dopiero po pełnej zapłacie.

Przy kwalifikującym się długu między przedsiębiorcami Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998 (ustawa o odsetkach od opóźnionych płatności handlowych z 1998 r.) ustala odsetki ustawowe. GOV.UK o opóźnionych płatnościach handlowych podaje stopę jako 8% plus stopa bazowa Bank of England. Gdy te odsetki biegną, należna jest też stała kwota na odzyskanie: £40 poniżej £1,000, £70 od £1,000 do poniżej £10,000 i £100 od £10,000 wzwyż, plus uzasadnione koszty odzyskania niepokryte tą kwotą. Zobacz odsetki za opóźnienie w płatności. Ustawa z 1998 r. nie dotyczy klienta będącego konsumentem. Nie wymyślaj stopy umownej, która nie ma związku z ustawą ani z dokumentem.

Przykład

Klient zapłaci Zaliczkę w wysokości 40% Wynagrodzenia przy podpisaniu. Copywriter nie rozpocznie, dopóki nie otrzyma Zaliczki. Reszta jest należna przy dostawie finałów. Każda niesporna faktura jest płatna w ciągu 14 dni od jej daty. Copywriter może wstrzymać pracę, gdy jakakolwiek niesporna faktura jest przeterminowana o więcej niż 7 dni. Jeśli Klient anuluje bez podania przyczyny po rozpoczęciu pracy, Klient zapłaci za dotychczas wykonaną pracę oraz opłatę za anulowanie w wysokości 25% pozostałego Wynagrodzenia. Zaliczka jest zaliczana na tę kwotę. Prawa autorskie oraz wszelka licencja na korzystanie z Rezultatów przechodzą na Klienta wyłącznie po zapłacie w całości.

Prostym językiem: 40% wpływa, zanim zaczniesz. Mają dwa tygodnie na zapłatę. Po tygodniu spóźnienia praca staje. Jeśli odwołają, płacą za to, co zrobiono, plus ćwierć tego, co zostało. Nie są właścicielami niezapłaconego tekstu.

Te procenty to przykłady, nie stawka ustawowa. Kolejność monitowania to Klient nie płaci faktury freelancera.

Tylko jeśli umowa tak mówi. Samo przeniesienie finałów nie daje ci prawa, by wstawić tekst na swoją stronę. Zapisz licencję zwrotną, linijkę podpisu i ewentualne zastrzeżenie albo ograniczone zrzeczenie autorskich praw osobistych. Poufna praca zostaje poza portfolio, dopóki nie wystartują.

Autorskie prawa osobiste (moral rightsautorskie prawa osobisteAutorskie prawa osobiste (moral rights) to osobiste prawa twórcy do utworu: prawo do bycia wskazanym jako autor i prawo do tego, by utwór nie był poddany poniżającej obróbce. W Wielkiej Brytanii wynikają z Copyright, Designs and Patents Act 1988, ss. 77–80. Nie można ich przenieść. Można się ich zrzec na piśmie, podpisanym przez osobę, która się ich zrzeka, na podstawie s. 87.Więcej w słowniku) siedzą obok praw autorskich. Masz prawo być wskazany jako autor utworu literackiego, które trzeba zastrzec, oraz prawo do tego, by utwór nie był poddany poniżającej obróbce. Tych praw nie można przenieść. Można się ich zrzec na piśmie, podpisanym przez ciebie. Przeniesienie IP, które milczy o prawach osobistych, zostawia je przy tobie.

CDPA 1988 s.77 to prawo do wskazania jako autor, w tym gdy utwór jest publikowany komercyjnie. Section 77(1) mówi, że prawa nie narusza się, jeśli nie zostało zastrzeżone zgodnie z s.78. Section 80 to prawo do integralności. Nie podlegają cesji — s.94. Section 87 pozwala się ich zrzec w pisemnym dokumencie podpisanym przez ciebie. Zobacz autorskie prawa osobiste i prawa użytkowania i autorstwo.

Działająca klauzula o portfolio odpowiada na cztery rzeczy:

• Gdzie. Twoja strona, social, drukowany showreel, zgłoszenia do nagród.
• Co. Opublikowane finały, nie niewykorzystane warianty ani odrzucona ścieżka.
• Kiedy. Po starcie albo po wskazanym embargu.
• Podpis. Czy wymieniasz klienta i czy oni wymieniają ciebie.

Zobacz publicity i portfolio. Jeśli zlecenie jest poufne — niestartowany produkt, marka w stealth — zapisz, że licencja zaczyna się przy ich publicznym starcie albo za pisemną zgodą.

Przykład

Copywriter może odtwarzać opublikowane Rezultaty w portfolio Copywritera oraz na stronie i kanałach społecznościowych Copywritera, i może wskazać Klienta jako zamawiającego, po tym jak Klient po raz pierwszy użyje Rezultatów publicznie, albo wcześniej za pisemną zgodą Klienta. Copywriter zastrzega prawo do wskazania jako autor utworu literackiego. Klient wskaże Copywritera, o ile jest to technicznie możliwe. Ta licencja nie obejmuje niewykorzystanych wariantów ani informacji poufnych.

Prostym językiem: gdy użyją tego publicznie, możesz pokazać finały i ich wymienić. Zastrzegłeś byline. Nie możesz wyciekać startu.

Jeśli odmawiają jakiegokolwiek użycia w portfolio, to kwestia ceny. Miej to w dokumencie przed startem.

Klient gwarantuje fakty, ceny, opinie klientów i twierdzenia o produkcie, które dostarcza. Ty gwarantujesz, że nowy tekst jest oryginalny dla ciebie i że napiszesz go z należytą starannością i umiejętnością. Nie gwarantujesz, że ich twierdzenia reklamowe są prawdziwe. Zapisz ten podział w klauzuli gwarancji i zapewnień.

Działająca para:

W umowie o świadczenie usług między przedsiębiorcami obowiązuje dorozumiany warunek, że wykonasz usługę z należytą starannością i umiejętnością — Supply of Goods and Services Act 1982 (ustawa o dostawie towarów i usług z 1982 r.) s.13. Wobec klienta będącego konsumentem Consumer Rights Act 2015 (ustawa o prawach konsumenta z 2015 r.) s.49 dorozumiewa ten sam warunek staranności i umiejętności. Żaden z tych przepisów nie czyni cię gwarantem twierdzeń o produkcie klienta.

Jeśli chcą pasującego zwolnienia z odpowiedzialności (indemnity) na roszczenie osoby trzeciej, że tekst nie jest oryginalny, ogranicz je limitem i trzymaj obok gwarancji oryginalności. Nie gwarantuj ogólnoświatowej zgodności z kodeksami reklamowymi przy małym wynagrodzeniu freelance.

Użycie narzędzi AI to ujawnienie umowne, nie reguła CDPA. Jeśli klient chce wiedzieć, czy ChatGPT, Claude albo inne narzędzie pisało tekst, zapisz linijkę tak/nie i co nadal recenzowałeś. Jeśli nie chcesz, żeby finały trafiły do zbioru treningowego, zapisz to ograniczenie. Nie przebieraj żadnej z tych linijek za ustawę, którą cytujemy. Nie twierdzimy, że contracts.io recenzuje teksty reklamowe.

Przykład

Klient gwarantuje, że fakty, ceny, opinie klientów i twierdzenia, które dostarcza, są rzetelne i że ma prawo z nich korzystać. Copywriter gwarantuje, że Rezultaty, z wyjątkiem materiałów Klienta i wcześniej istniejących materiałów, są oryginalne dla Copywritera oraz że Copywriter wykona usługi z należytą starannością i umiejętnością. Copywriter nie gwarantuje, że twierdzenia Klienta są prawdziwe. Jeśli Załącznik 1 wymaga ujawnienia użycia narzędzi AI, Copywriter wskaże, czy nazwane narzędzie napisało jakikolwiek Rezultat, i że Copywriter recenzował finały.

Prostym językiem: oni stoją za faktami, które ci dali. Ty stoisz za pisaniem i tym, że jest twoje. Nie certyfikujesz ich produktu. Jeśli pytali o narzędzia AI, mówisz, czego użyłeś, i że przeczytałeś finały.

W Contracts.io obie strony tworzą, negocjują i podpisują elektronicznie jedną wspólną umowę copywriting, więc brief, licencja i kill fee to wersja, którą obie podpisały. Opisz zlecenie w jednym zdaniu. Lex, nasz asystent AI, przygotowuje projekt. Udostępniasz jeden link. Nikt nie wymienia się mailami z v4_final.docx.

Klient otwiera ten link. Może Accept, Counter lub Decline na tej samej wersji, a potem oboje podpisujecie elektronicznie. Druga strona nigdy nie płaci i nie potrzebuje konta.

Zacznij od umowy z freelancerem albo umowy o świadczenie usług. Powtarzana praca może zawiesić zakres prac pod umową o świadczenie usług. Miesięczny slot siedzi na umowie o stałą współpracę. Możesz też zacząć od generatora umów AI albo generatora umów. Jeśli udostępniasz nieopublikowany tekst, zanim umowa jest podpisana, obok niej stoi generator NDA albo wzajemna umowa o zachowaniu poufności (NDA).

To nie ściągnie za ciebie faktury. Sprawia jednak, że limit popraweklimit poprawekLimit poprawek określa, ile rund zmian wlicza się w wynagrodzenie, zanim dodatkowa praca zostanie wyceniona.Więcej w słowniku, licencja albo przeniesienie praw IP, zaliczka i kill fee to słowa, które obie strony podpisały, a nie linijka zagubiona w mailu.

Free £0, potem płatne plany od £15 miesięcznie — zobacz /pricing.

Wypróbuj na contracts.io: opisz zlecenie copy w jednym zdaniu, udostępnij jeden link i podpisz elektronicznie przed pierwszymi szkicami.

Umowy dla copywriterów to szerszy zestaw warunków wokół tego dokumentu. Umowy dla grafików to siostra brandowa. NDA dla freelancerów UK to dokument na etap pitchu. Czy zaczynać pracę, zanim umowa zostanie podpisana? to zasada na dzień pierwszy.