Słownik

Gwarancja

Gwarancja to obietnica, że coś jest prawdą, na przykład „ta praca jest oryginalna” albo „mamy prawo udzielić tej licencji”.

Ostatnia aktualizacja 28 października 2026

Gwarancja to oświadczenie, za którym stoi jedna strona. Jeśli okaże się nieprawdziwe, druga strona zwykle może dochodzić straty, którą to spowodowało. Gwarancje w umowach kreatywnych i programistycznych często obejmują własność pracy, to, że nie kopiuje cudzej, i to, że spełnia pisemną specyfikację.

Gwarancje różnią się od zwolnień z odpowiedzialności. Gwarancja to obietnica, że fakt jest prawdziwy. Zwolnienie z odpowiedzialności to obietnica zapłaty za wskazany rodzaj straty. Ta sama umowa często ma oba: „gwarantujemy, że praca jest oryginalna” i „pokryjemy ci koszty, jeśli strona trzecia powie, że nie jest”. Zwolnienie z odpowiedzialności to zdanie o pieniądzach; gwarancja to zdanie o faktach.

Negocjuje się zwykle, jak długo trwają gwarancje, czy obejmują tylko problemy zgłoszone na piśmie i czy mieszczą się w limicie odpowiedzialności. Gwarancja, która trwa „wiecznie” bez procedury zgłoszenia, to inne ryzyko niż 90-dniowa gwarancja na wady zgłoszone przez klienta na piśmie.

Freelancerzy powinni gwarantować tylko to, co faktycznie mogą wiedzieć. „Oryginalne, z wyjątkiem zdjęć stockowych i materiałów klienta” to zdanie, za którym możesz stanąć. „Zgodne z każdym prawem w każdym kraju, w którym klient sprzedaje” nie. Materiały klienta powinny mieć własną gwarancję klienta w drugą stronę.

Agencje, które zlecają pracę podwykonawcom, powinny zadbać, by gwarancje podwykonawcy odpowiadały temu, co agencja daje marce. Luka między dwiema umowami to sposób, w jaki agencja bierze na siebie ryzyko, którego freelancer nigdy nie przyjął.

Przykład z życia

Studio gwarantuje, że dostarczony film jest oryginalny i że ma prawo przenieść go na klienta, z wyjątkiem licencjonowanej muzyki i materiału filmowego dostarczonego przez klienta. Gdy pierwszy szkic klienta prosił studio o gwarancję „zgodności ze wszystkimi obowiązującymi przepisami na świecie”, studio wykreśliło ten zapis i zostawiło gwarancje oryginalności i praw, w ramach limitu odpowiedzialności.

Jak to wygląda w umowie

Przykładowe brzmienie · nasz własny projekt

Wykonawca gwarantuje, że ma prawo zawrzeć niniejszą umowę, że Rezultaty (z wyjątkiem materiałów Klienta i materiałów stron trzecich) są oryginalne i pochodzą od Wykonawcy oraz że ma prawo przenieść je lub licencjonować tak, jak przewiduje niniejsza umowa. Te gwarancje obowiązują przez [12] miesięcy od dostawy i mieszczą się w limicie odpowiedzialności, z wyjątkiem oszustwa.

Prostym językiem

Wykonawca obiecuje, że może zawrzeć tę umowę, że nowa praca jest jego własna (z wyjątkiem tego, co dostarczył klient lub strona ze zdjęciami stockowymi) i że może przekazać prawa opisane w tej umowie. Te obietnice trwają rok od dostawy i mieszczą się w limicie, chyba że ktoś skłamał.

Typowe błędy

  • Gwarantowanie „wszystkich przepisów na świecie” za niewielkie wynagrodzenie za pracę kreatywną.
  • Udzielenie gwarancji bez limitu czasu i bez możliwości zgłoszenia problemu przez klienta.
  • Mylenie gwarancji ze zwolnieniem z odpowiedzialności i podpisanie obu jako nielimitowanego „każdej straty”.
  • Gwarantowanie tekstu lub zdjęć stockowych dostarczonych przez klienta tak, jakby wykonawca je stworzył.

Najczęstsze pytania

Czym jest gwarancja w umowie?

Obietnicą, że fakt jest prawdziwy (np. jesteś właścicielem pracy) albo że praca spełnia standard. Jeśli jest nieprawdziwa, druga strona może dochodzić straty.

Jak długo trwają gwarancje?

Umowy handlowe często ograniczają je w czasie (np. 30 do 90 dni na wady). Dłuższe lub ustawowe gwarancje zależą od kontekstu; ten słownik pozostaje ogólny.

Czy gwarancje różnią się od zwolnień z odpowiedzialności?

Tak. Gwarancja to obietnica dotycząca faktów lub jakości; zwolnienie z odpowiedzialności bezpośrednio pokrywa wskazane straty. Redaguje się je inaczej.

Powiązane

Rozstrzygające jest brzmienie prawneOstatnia weryfikacja 28 października 2026Czeka na weryfikację prawnika