Di chi è il diritto d’autore sul lavoro freelance nel Regno Unito?

Del freelance. Ai sensi del Copyright, Designs and Patents Act 1988 (legge sul diritto d’autore, i disegni e i brevetti, 1988) s.11, l’autore è il primo titolare del diritto d’autore. L’eccezione per i dipendenti si applica ai dipendenti, non a un designer, uno sviluppatore o un fotografo con un contratto per servizi. Per trasferire quel diritto d’autore devono cederlo per iscritto, con firma. Pagare la fattura non sposta la titolarità.

CDPA 1988 s.11 è la regola del primo titolare:

• s.11(1). L’autore di un’opera è il primo titolare di ogni diritto d’autore su di essa, fatto salvo il resto della section.
• s.11(2). Quando un’opera letteraria, drammatica, musicale o artistica, o un film, è realizzata da un dipendente nell’esercizio del rapporto di lavoro, il datore di lavoro è il primo titolare, salvo diverso accordo.

Un freelance non lavora in base a un contratto di lavoro dipendente. Lavora in base a un contratto per servizi. Commissionare un logo, un repo o un servizio fotografico non rende il cliente il primo titolare.

Una fotografia è un’opera artistica, indipendentemente dalla qualità artistica. Rientra nella stessa regola del primo titolare. I file RAW ci stanno dentro quanto il JPEG che esporti. Vedi Un fotografo deve consegnare i file RAW.

Il diritto d’autore qui vale in tutto il Regno Unito. Il contratto che firmi è il luogo in cui la cessione di proprietà intellettuale o la licenza viene messa per iscritto. Parti da un contratto con un freelance, un contratto di graphic design o una licenza fotografica.

Contratti per designer grafici, contratti per sviluppatori e contratti per fotografi sono i punti di partenza abituali. La guida più lunga è Cosa contiene un contratto con un freelance o un collaboratore.

Una cessione di proprietà intellettualecessione di proprietà intellettualeUna cessione di proprietà intellettuale è un trasferimento di titolarità del lavoro, così che lo possiede il cliente invece di chi lo ha realizzato.Altro nel glossario trasferisce la titolarità del diritto d’autore. Una licenzalicenzaUna licenza è il permesso di usare un lavoro in un modo concordato, senza togliere la titolarità a chi lo ha realizzato.Altro nel glossario è il permesso di usare l’opera; il freelance ne resta titolare. Una licenza esclusiva è un permesso scritto e firmato che impedisce a chiunque altro — compreso il freelance — di usare quegli stessi diritti per la durata. Nessuna delle tre è implicita nel pagamento della fattura. Vedi licenza e cessione di PIlicenza e cessione di PIUna cessione di PI trasferisce la titolarità del copyright o di altra proprietà intellettuale. Una licenza è il permesso di usarla; l’autore resta titolare. In England & Wales non c’è una regola work-made-for-hire di primo titolare per i freelance: Copyright, Designs and Patents Act 1988 s.11. Una cessione deve essere scritta e firmata: s.90. Di’ quale intendi, e quando avviene.Altro nel glossario.

CDPA 1988 s.90 è la regola sulla cessione. Una cessione del diritto d’autore non è efficace se non è per iscritto e firmata da chi cede o per suo conto. Il diritto d’autore può essere ceduto in tutto o in parte. Una licenza è il permesso di usare l’opera; non è una cessione di titolarità.

CDPA 1988 s.92(1) è la regola sulla licenza esclusiva. Una licenza esclusiva è una licenza per iscritto, firmata dal titolare del diritto d’autore o per suo conto, che autorizza il licenziatario, a esclusione di ogni altra persona, compreso chi concede la licenza, a esercitare un diritto che altrimenti spetterebbe in via esclusiva al titolare. In parole semplici: possono usare quei diritti indicati, tu no, e nessun altro nemmeno, per la durata che hai scritto.

Un’intestazione americana work for hire non fa quel lavoro in England and Wales. Scrivi cessione o licenza in parole chiare. Indica gli usi, il territorio e la durata. «Tutti i media, in tutto il mondo, in perpetuo» è un prezzo, non un valore predefinito.

Il lavoro di brand spesso cede un logo al pagamento e concede in licenza una campagna. La fotografia di solito si concede in licenza. Gli sviluppatori di solito cedono il codice su misura al pagamento e concedono in licenza le librerie. Scegli una forma per ciascuna pila di file, e scrivila. La sede della clausola è cessione dei diritti di proprietà intellettuale o licenza di proprietà intellettuale. Gli usi indicati stanno in diritti d’uso e citazione.

No. Pagare la fattura non trasferisce il diritto d’autore. Una cessione non è efficace se non è per iscritto e firmata da chi cede o per suo conto. Una fattura pagata, un «è tuo» a voce o l’invio dei file non spostano la titolarità legale. Il freelance resta titolare finché non esiste quel documento scritto e firmato.

CDPA 1988 s.90 è breve e rigida. La firma del cliente su un ordine d’acquisto non cede il diritto d’autore. Nemmeno saldare la fattura lo cede.

Ciò che il pagamento può fare è far scattare una clausola che hai già firmato: «al pagamento integrale, il Freelance cede…». Quella clausola è la cessione scritta, e il pagamento è l’evento che la fa operare. Senza quella clausola, il pagamento è solo un pagamento.

Una licenza è diversa. Una licenza è il permesso di usare l’opera, non un trasferimento di titolarità. Le licenze non sono soggette alla s.90 allo stesso modo. Se il documento tace, un cliente può comunque sostenere di avere avuto il permesso di usare l’opera per lo scopo della commissione. Non è titolarità. È spesso una licenza non esclusiva limitata. Scrivi la concessione così quell’argomento non nasce.

Un accontoaccontoUn acconto è denaro pagato in anticipo, prima del lavoro principale o della fattura finale.Altro nel glossario è una fetta del compenso. Non è una cessione. Il diritto d’autore resta al freelance, salvo che l’abbia ceduto per iscritto, con firma. Accredita l’acconto sul compenso e fai comunque passare i diritti solo al pagamento integrale.

Se usano il lavoro non pagato, quella è un’altra pagina: Un cliente usa il tuo lavoro senza pagare. Sollecita la fattura come debito, e di’ loro di cessare l’uso pubblico finché non pagano o non concordate una licenza.

Scrivi sei cose su un’unica bozza condivisa prima che il lavoro inizi: di chi è cosa, se è una cessione o una licenza, quando quella concessione scatta, cosa resta al freelance, diritti morali e portfolio, e cosa succede se non hanno pagato. Concordala su un unico link, non in una successiva catena di email.

Una clausola di titolarità che funziona risponde a:

• La pila. Finali, file di lavoro, RAW, sorgente, librerie. Indica cosa è dentro e cosa è fuori.
• Cessione o licenza. Una frase per pila. Vedi licenza e cessione di PI.
• Quando scatta. Al pagamento integrale, non alla consegna e non alla firma.
• Materiali preesistenti. In licenza per questo lavoro, non ceduti. Modelli, librerie di componenti, preset, codice precedente.
• Materiale di terzi. Stock, font, plugin, open-source. Non puoi cedere una licenza che non possiedi. Dichiara.
• Diritti morali. Rivendicazione, eventuale rinuncia (waiver), citazione. Non si spostano con una cessione.
• Portfolio. Se il freelance può mostrare il lavoro dopo il lancio. Vedi pubblicità e uso in portfolio.
• Lavoro non pagato. Nessuna licenza e nessuna cessione finché la fattura non è saldata. Un diritto di sospensione se una fattura è scaduta.
• Garanzia, non una manlevamanlevaUna manleva è la promessa di coprire le perdite di un’altra parte derivanti da un particolare evento o da una pretesa.Altro nel glossario aperta. Una garanzia (warrantygaranzia (warranty)Una garanzia (warranty) è la promessa che qualcosa è vero, come «questo lavoro è originale» o «abbiamo il diritto di concedere questa licenza».Altro nel glossario) è la promessa che un fatto è vero — qui, che il freelance ha il diritto di cedere o concedere in licenza ciò che ha realizzato. Una manleva è la promessa di coprire le perdite dell’altra parte se una cosa indicata va storta. Prezza una manleva se insistono per i file di terzi che hai introdotto senza averne il diritto. Non firmare una manleva illimitata per «qualsiasi pretesa di PI» su un lavoro a tariffa giornaliera.

Esempio

Al ricevimento del pagamento integrale il Freelance cede al Cliente il diritto d’autore sui Deliverable finali. Fino ad allora il Cliente non ha licenza di copiarli, pubblicarli, comunicarli o adattarli salvo quanto il Freelance concordi per iscritto. I materiali preesistenti, i modelli, le librerie e i file di lavoro restano al Freelance e sono concessi in licenza solo come parte dei Deliverable. Stock, font, plugin e componenti open-source di terzi restano sulle proprie licenze. I diritti morali restano al Freelance salvo rinuncia per iscritto, firmata. Il Freelance può mostrare i Deliverable pubblici in un portfolio dopo il lancio, salvo opposizione scritta del Cliente. Se una fattura resta non pagata 7 giorni dopo la scadenza, il Freelance può sospendere il lavoro e può revocare qualsiasi permesso temporaneo di usare il lavoro non pagato.

In parole semplici: sono titolari dei finali una volta pagato. Non possono usare i file non pagati. I tuoi modelli restano tuoi. Lo stock di altri resta sulla propria licenza. Citazione e portfolio sono frasi separate. Se sono in ritardo di una settimana, il lavoro si ferma.

Scrivilo in cessione dei diritti di proprietà intellettuale. Gli usi indicati stanno in diritti d’uso e citazione. I designer dovrebbero partire da un contratto di graphic design. Gli sviluppatori dovrebbero partire da un contratto di sviluppatore freelance. I fotografi dovrebbero partire da un contratto di fotografo.

Tre diritti stanno accanto alla cessione. I diritti moralidiritti moraliI diritti morali sono i diritti personali dell’autore su un’opera protetta da copyright: essere indicato come autore e non vedere l’opera sottoposta a trattamento lesivo (derogatory treatment). Nel Regno Unito sono previsti dal Copyright, Designs and Patents Act 1988, ss.77–80. Non possono essere ceduti. Si può rinunciarvi per iscritto, con atto firmato da chi vi rinuncia, ai sensi della s.87.Altro nel glossario restano all’autore salvo rinuncia per iscritto, firmata. L’uso in portfolio è una licenza di ritorno al freelance. I materiali preesistentimateriali preesistentiI materiali preesistenti sono strumenti, librerie o lavoro che il fornitore possedeva già, concessi in licenza per il lavoro invece di essere consegnati.Altro nel glossario — modelli, librerie, preset, codice precedente — restano al freelance e sono concessi in licenza per questo lavoro, non ceduti.

Diritti morali. L’autore di un’opera letteraria, drammatica, musicale o artistica protetta da diritto d’autore, e il regista di un film protetto, ha il diritto di essere identificato come autore o regista e il diritto di non vedere l’opera sottoposta a trattamento lesivo (derogatory treatment). I diritti morali non possono essere ceduti. Si può rinunciarvi con un atto scritto firmato da chi rinuncia al diritto. Vedi CDPA 1988 ss.77, 80 and 87 e la clausola sui diritti morali.

Il diritto di identificazione deve essere rivendicato, altrimenti non è violato. Una cessione di PI che tace sui diritti morali li lascia al freelance. Un brand che ritaglierà, ricolorerà e userà il lavoro senza firma ha bisogno di una rinuncia (waiver)rinuncia (waiver)Una rinuncia (waiver) è la scelta di non far valere un diritto questa volta, senza riscrivere il contratto. Accettare lavoro in ritardo una volta non uccide, da sola, una clausola di termine essenziale se è presente una riga di no-waiver. La rinuncia non è una modifica: Rock Advertising Ltd v MWB [2018] UKSC 24 richiede ancora il metodo concordato per un cambio di condizioni.Altro nel glossario limitata agli usi che hanno davvero comprato — non di una rinuncia mondiale a ogni futura parodia.

Portfolio. Una cessione del lavoro non dà, da sola, al freelance il diritto di metterlo sul proprio sito. Scrivi una licenza di ritorno: canali indicati, se può nominare il cliente, e se il lavoro riservato resta fuori dal portfolio fino al lancio. Vedi pubblicità e uso in portfolio.

Modelli e librerie. Un cliente che ha pagato un logo non ha comprato il file modello del designer. Un cliente che ha pagato una landing page non ha comprato il componente del carrello dello sviluppatore. Un cliente che ha pagato una galleria non ha comprato i preset del fotografo. Tieni tre pile:

Open-source e stock restano sulle proprie licenze. Non puoi cedere ciò che non possiedi. Dichiara l’elenco di terzi. I fotografi che discutono sul catalogo dovrebbero partire da Un fotografo deve consegnare i file RAW.

Al pagamento integrale. Non alla firma, e non quando invii i file per email. Finché la fattura non è saldata, il cliente non ha diritto di pubblicare. È la riga a cui ti richiami quando il logo è online e l’ultima fattura è ancora aperta.

Tre tempistiche si confondono:

• Alla firma. Il cliente è titolare del lavoro prima che esista, e prima di aver pagato. Poi solleciti una fattura per file di cui sono già titolari.
• Alla consegna. Il cliente è titolare dei file il giorno in cui li invii, anche se la fattura è a net 30Net 30Net 30 significa che il cliente ha 30 giorni dalla data della fattura per pagare.Altro nel glossario. Possono usare il lavoro per un mese non pagato.
• Al pagamento integrale. La titolarità, o la licenza, si sposta quando la fattura è saldata. Fino ad allora non hanno diritto di copiare, pubblicare o comunicare l’opera, salvo l’eventuale permesso di revisione che hai scritto.

L’impostazione predefinita da freelance è al pagamento integrale. Scrivilo. Ciò che il pagamento può fare è far scattare la clausola che hai già firmato. Senza quella clausola, il pagamento è solo un pagamento, e la s.90 richiede ancora lo scritto, firmato.

Un diritto di sospensione sta accanto. Se una fattura non contestata è scaduta, puoi fermare il lavoro e puoi revocare qualsiasi permesso temporaneo di usare i file non pagati. È così che eviti di continuare a fornire il sorgente mentre l’ultima fattura resta ferma.

Esempio

Il diritto d’autore e qualsiasi licenza per usare i Deliverable passano al Cliente solo al pagamento integrale. Fino ad allora il Cliente non ha alcun diritto di copiare, pubblicare, comunicare o adattare i Deliverable, salvo quanto il Freelance concordi per iscritto. Se una fattura resta non pagata 7 giorni dopo la scadenza, il Freelance può sospendere il lavoro e può revocare qualsiasi permesso temporaneo di usare il lavoro non pagato.

In parole semplici: non ne sono titolari, e non possono usarlo, finché non hanno pagato. Se sono in ritardo di una settimana, il lavoro si ferma e qualsiasi permesso provvisorio torna a te.

Se pubblicano comunque, tieni distinto il debito dalla pretesa sul diritto d’autore. La fattura è una pretesa di denaro. La richiesta di cessare l’uso è il diritto d’autore. Entrambe sono in Un cliente usa il tuo lavoro senza pagare.

Su Contracts.io entrambe le parti redigono, negoziano e firmano elettronicamente un unico contratto condiviso, quindi la riga sulla titolarità è la versione che avete firmato entrambi. Quello sono two-sided contracts: un documento, entrambe le parti sullo stesso link. Descrivi il lavoro in una frase. Lex, il nostro host IA, redige. Condividi un unico link. Nessuno si scambia v4_final.docx per email.

Il cliente apre quel link. Può Accept, Counter o Decline sulla stessa versione, poi firmate entrambi elettronicamente. La controparte non paga mai e non ha bisogno di un account.

Parti da un contratto con un freelance, un contratto di graphic design o una licenza fotografica. Una realizzazione di sito può partire da un contratto per la realizzazione di un sito web. Puoi anche partire dal generatore di contratti con l’IA o dal generatore di contratti.

Questo non sollecita una fattura al posto tuo. Significa però che la cessione di proprietà intellettuale, la licenza, la divisione dei materiali preesistenti e la rinuncia ai diritti morali sono le parole che avete firmato entrambi, non una riga persa in email.

Free £0, Plus £15/mo, Pro £29/mo, Team £119/mo for 5 seats, Enterprise from £750 — vedi /pricing.

Provalo su contracts.io: descrivi il lavoro in una frase, condividi un unico link e firma elettronicamente prima che il primo file passi.

Contratti per designer grafici, contratti per sviluppatori e contratti per fotografi sono gli insiemi più ampi di condizioni. Contratto di graphic design nel Regno Unito è il documento di design. Contratto di sviluppatore freelance nel Regno Unito è il documento sul codice. Contratto di fotografo nel Regno Unito è il documento sulle foto. Un cliente usa il tuo lavoro senza pagare è la pagina sull’uso non pagato. Un fotografo deve consegnare i file RAW è la pagina sui file di lavoro. Cessione di proprietà intellettuale, licenza, diritti morali e materiali preesistenti sono il glossario. Cessione dei diritti di proprietà intellettuale è la clausola.