Glossario

Cessione di proprietà intellettuale

Una cessione di proprietà intellettuale è un trasferimento di titolarità del lavoro, così che lo possiede il cliente invece di chi lo ha realizzato.

Ultimo aggiornamento 28 ottobre 2026

La proprietà intellettuale, o IP, sono i diritti su cose come grafiche, codice, foto e testi. Una cessione sposta quei diritti da chi realizza al cliente, di solito quando avviene un evento indicato — al pagamento, alla consegna o alla firma. Fino a quell’evento, chi realizza ne è di solito ancora titolare.

«Al pagamento» significa che la titolarità passa quando la fattura è saldata. «Alla consegna» significa che può passare il giorno in cui i file vengono inviati, anche se la fattura è ancora non pagata. Quella differenza è una delle modifiche tracciate più comuni per i freelance. Un cliente che possiede i file alla consegna e paga a può usare il lavoro per due mesi prima che tu sia pagato.

Le cessioni escludono di solito i materiali preesistenti — le librerie, i componenti o i preset di chi realizza — che restano a chi realizza e sono concessi in licenza per l’uso nel lavoro. Font, immagini stock e plugin di terzi mantengono le proprie licenze. Il fornitore non può cedere ciò che non possiede.

Alcuni accordi usano una licenza per tutto invece di una cessione, così il creatore mantiene la titolarità e il cliente ottiene il permesso di usare il lavoro. Fotografia, illustrazione e codice riutilizzabile hanno spesso questa forma. Una licenza esclusiva ampia può sembrare una cessione nella pratica; il documento dovrebbe comunque dire quale sia.

Portfolio e citazione sono gli extra silenziosi. Molti freelance mantengono il diritto di mostrare il lavoro dopo il lancio, salvo opposizione scritta del cliente. Se il lavoro è sotto un accordo di riservatezza () o un lancio riservato, di’ quando parte quel diritto.

Un esempio pratico

Un freelance cede al cliente i diritti su una landing page consegnata una volta pagata per intero la fattura di quella pagina, ma mantiene la libreria di componenti e la concede in licenza per questo progetto. La prima bozza del cliente diceva «work for hire, alla consegna». Il freelance l’ha sostituita con una cessione al pagamento più una licenza della libreria, e ha mantenuto un diritto di portfolio dopo il lancio.

Come compare in un contratto

Esempio di formulazione · redatto da noi

Al ricevimento del pagamento integrale dei Compensi per un Deliverable, il Fornitore cede al Cliente i diritti di proprietà intellettuale su tale Deliverable, ad eccezione dei Materiali Preesistenti, che il Fornitore concede in licenza al Cliente in via non esclusiva e perpetua per l’uso come parte dei Deliverables. Il Fornitore può mostrare i Deliverables nel proprio portfolio dopo il lancio, salvo opposizione scritta del Cliente.

In parole semplici

Una volta pagata una consegna, il cliente ne è titolare. Il fornitore mantiene i propri vecchi strumenti e librerie, e il cliente può continuare a usarli come parte di questo lavoro, per sempre, ma non ne è titolare. Il fornitore può mostrare il lavoro dopo il lancio, a meno che il cliente non dica di no per iscritto.

Errori comuni

  • Cedere alla consegna mentre la fattura è a Net 60, così il cliente possiede i file senza aver pagato.
  • Dimenticare di escludere una libreria di componenti, poi scoprire che il cliente pensa di averla comprata.
  • Usare «» e «cessione al pagamento» nello stesso documento senza dire quale prevale.
  • Cedere immagini stock o font di terzi che il fornitore non possiede.

Domande frequenti

Cos’è una cessione di proprietà intellettuale?

Un trasferimento di titolarità su una proprietà intellettuale indicata da una parte all’altra. Sta di solito insieme a un compenso e a un elenco di ciò che è coperto.

Cedo sempre tutto?

Non sempre. Molti fornitori concedono il lavoro in licenza fino al pagamento integrale, o mantengono i materiali preesistenti. Vedi /glossary/ e /glossary/pre-existing-materials.

«Work for hire» vale per il Regno Unito?

«Work for hire» è un’etichetta in stile statunitense. I documenti del Regno Unito usano di solito una cessione o una licenza — vedi /glossary/work-for-hire.

Correlati

Prevale la formulazione legaleUltima revisione 28 ottobre 2026In attesa di revisione legale