Biblioteca delle clausole
Diritti d’uso e citazione: la clausola spiegata
Una clausola su diritti d’uso e citazione indica come il cliente può usare il lavoro — media, territorio, durata — e se il creatore va citato.
Ultimo aggiornamento 28 ottobre 2026
Cosa fa la clausola «diritti d’uso e citazione»?
Una clausola su diritti d’uso e citazione indica come il cliente può usare il lavoro — media, territorio, durata — e se il creatore va citato. Il diritto d’autore resta all’autore salvo cessione per iscritto (CDPA 1988 ss.11 e 90(3)). La citazione segue il diritto di essere identificato (s.77), che deve essere asserito (s.78). Scriviamo gli usi su un’unica pagina.
Quali usi deve elencare la clausola?
Media (web, stampa, annunci a pagamento, packaging), territorio, durata, esclusività, e se il cliente può sublicenziare, ritagliare o adattare. Il CDPA 1988 s.16 elenca gli atti riservati; l’uso è il permesso di compierne alcuni. Uno shooting a tariffa giornaliera con licenza web UK non è un buyout di campagna mondiale. Prezza gli usi extra come extra. Abbina questa pagina alla licenza di PI.
Chi possiede il lavoro se la clausola è solo una licenza?
L’autore, finché non c’è cessione per iscritto. Il CDPA 1988 s.11 fa dell’autore il primo titolare del diritto d’autore su una fotografia, un design o un film (salvo l’eccezione del dipendente). La s.90(3) richiede atto scritto e firmato per cedere. Un’ampia autorizzazione d’uso resta una licenza. Se il cliente deve possedere il file, scrivi una cessione che abbia effetto al pagamento integrale.
Una riga di credito equivale all’asserimento dei diritti morali?
Il credito nel contratto aiuta. Il diritto di essere identificato ai sensi del CDPA 1988 s.77 non è violato se non è stato asserito (s.78): in una cessione, con una dichiarazione nell’atto, o con atto scritto e firmato. Una frase «credito ove praticabile» non è sempre un asserimento ai sensi della s.78. Se la citazione conta, asserisci il diritto nel documento firmato e indica il testo del credito. Vedi diritti morali.
Cosa succede se il cliente usa il lavoro fuori dalla licenza?
È violazione del diritto d’autore sugli atti riservati, e inadempimento contrattuale. Il rimedio è un’ingiunzione, danni o rendicontazione degli utili, più la tariffa d’uso extra che hai indicato. Scrivi un listino per eccedenza — nuovo territorio, annunci a pagamento, anni extra — così il prossimo uso è un preventivo, non una lite. Non lasciare che media non usati siano concessi in silenzio.
Esempio di formulazione
Esempio · redatto da noi
Il Cliente può usare i Deliverables nei media, nel territorio e per la durata indicati nell’Allegato. Qualsiasi ulteriore uso richiede una licenza scritta e un compenso extra. Il Fornitore resta primo titolare del diritto d’autore salvo cessione per iscritto firmata. Il Fornitore asserisce il diritto di essere identificato come autore ai sensi del CDPA 1988 s.78. Il Cliente citerà il Fornitore come «[riga di credito]» dove i Deliverables sono pubblicati, salvo che l’Allegato dica che il credito non è richiesto.
In parole semplici
Il cliente può usare il lavoro nei media, luoghi e periodo indicati nell’allegato. Qualsiasi altro uso richiede una nuova autorizzazione scritta e un compenso extra. Il fornitore resta titolare del diritto d’autore salvo cessione firmata. Il fornitore asserisce il diritto di essere indicato come autore. Il cliente userà la riga di credito indicata quando il lavoro è pubblicato, salvo che l’allegato dica niente credito.
Cosa devi tenere d’occhio?
| Punto | Attenzione a | Punta a |
|---|---|---|
| Autorizzazione | Tutti i media, mondiale, a perpetuità, inclusi usi sconosciuti, su una tariffa giornaliera. | Media indicati, un territorio e una durata che corrispondano al compenso. |
| Titolarità | Una clausola d’uso trattata come cessione silenziosa. | Diritto d’autore all’autore salvo atto ai sensi della s.90(3) che lo ceda. |
| Credito | «Credito ove praticabile» senza asserimento né testo. | Un asserimento ai sensi della s.78 nel documento firmato, e una riga di credito indicata. |
| Eccedenza | Silenzio su cosa succede se la campagna si allarga. | Una tariffa per territorio extra, annunci a pagamento o anni extra. |
| Rinuncia | Una rinuncia ai diritti morali nascosta nel paragrafo sull’uso. | Credito e rinuncia come frasi separate, ciascuna per iscritto. |
Quali contratti la includono?
Lex include questa clausola, tra gli altri, in:
- Licenza fotografica
- Contratto per grafica e design
- Contratto di videoripresa
Cosa dice la legge?
L’autore di un’opera è il primo titolare di qualsiasi diritto d’autore su di essa. Quando un’opera letteraria, drammatica, musicale o artistica, o un film, è realizzata da un dipendente nell’ambito del rapporto di lavoro, il datore di lavoro ne è il primo titolare, salvo diverso accordo. Una fotografia è un’opera artistica indipendentemente dalla qualità artistica.
Fonte: Copyright, Designs and Patents Act 1988, ss.4 and 11Verificato il 28 ottobre 2026In attesa di revisione legale
La cessione del diritto d’autore non è efficace se non è per iscritto e firmata dal cedente o per suo conto. Il diritto d’autore può essere ceduto in tutto o in parte. Una licenza è il permesso di usare l’opera; non è una cessione della titolarità.
Fonte: Copyright, Designs and Patents Act 1988, s.90Verificato il 28 ottobre 2026In attesa di revisione legale
L’autore di un’opera letteraria, drammatica, musicale o artistica protetta da copyright, e il regista di un film protetto da copyright, hanno il diritto di essere identificati come autore o regista (s.77) e il diritto di non vedere l’opera sottoposta a trattamento lesivo (s.80). I diritti morali non possono essere ceduti; possono essere oggetto di rinuncia con un atto scritto firmato da chi vi rinuncia (s.87).
Fonte: Copyright, Designs and Patents Act 1988, ss.77, 80 and 87Verificato il 28 ottobre 2026In attesa di revisione legale
Redigi un licenza fotografica con questa clausola
Gratis per la controparteLex lo redige in parole semplici accanto alla formulazione legale. Condividi un unico link; entrambe le parti concordano e firmano.
Domande frequenti
Cosa significa una clausola su diritti d’uso e citazione?
Indica come il cliente può usare il lavoro — media, territorio, durata ed esclusività — e se il creatore va citato. È una licenza di usi indicati, non una cessione del diritto d’autore salvo cessione firmata separata.
Quali usi deve elencare la clausola?
Media, territorio, durata, esclusività, e se il cliente può sublicenziare, ritagliare o adattare. Il CDPA 1988 s.16 elenca gli atti riservati. Allinea l’autorizzazione al compenso e prezza gli usi extra come extra.
Chi possiede il lavoro se la clausola è solo una licenza?
L’autore, come primo titolare ai sensi del CDPA 1988 s.11, finché non c’è cessione per iscritto ai sensi della s.90(3). Un’ampia autorizzazione d’uso resta una licenza. Vedi /clauses/intellectual-property-licenzaUna licenza è il permesso di usare un lavoro in un modo concordato, senza togliere la titolarità a chi lo ha realizzato.Altro nel glossario.
Una riga di credito equivale ad asserire i diritti morali?
No. Il diritto di essere identificato (CDPA 1988 s.77) non è violato se non è stato asserito (s.78). Metti l’asserimento nel documento firmato e indica il testo del credito. Vedi /clauses/diritti moraliI diritti morali sono i diritti personali dell’autore su un’opera protetta da copyright: essere indicato come autore e non vedere l’opera sottoposta a trattamento lesivo (derogatory treatment). Nel Regno Unito sono previsti dal Copyright, Designs and Patents Act 1988, ss.77–80. Non possono essere ceduti. Si può rinunciarvi per iscritto, con atto firmato da chi vi rinuncia, ai sensi della s.87.Altro nel glossario.
E se il cliente usa il lavoro fuori dalla licenza?
È violazione del diritto d’autore sugli atti riservati, e inadempimento contrattuale. Scrivi una tariffa per eccedenza così territorio extra, annunci a pagamento o anni extra sono un preventivo, non una lite.
Fonti
- Copyright, Designs and Patents Act 1988, ss.4 and 11Verificato il 28 ottobre 2026In attesa di revisione legale
- Copyright, Designs and Patents Act 1988, s.90Verificato il 28 ottobre 2026In attesa di revisione legale
- Copyright, Designs and Patents Act 1988, ss.77, 80 and 87Verificato il 28 ottobre 2026In attesa di revisione legale
Correlati
Modelli con questa clausola
Altre clausole
Prevale la formulazione legaleUltima revisione 28 ottobre 2026In attesa di revisione legale