Biblioteca delle clausole
Diritti morali: la clausola spiegata
I diritti morali sono il diritto dell’autore di essere identificato e il diritto contro un trattamento lesivo — non possono essere ceduti, e una rinuncia deve essere in atto scritto e firmato.
Ultimo aggiornamento 28 ottobre 2026
Cosa fa la clausola «diritti morali»?
I diritti morali sono il diritto dell’autore di essere identificato (CDPA 1988 s.77) e il diritto di non vedere l’opera sottoposta a trattamento lesivo (s.80). Non possono essere ceduti. Possono essere oggetto di rinuncia con atto scritto firmato da chi rinuncia (s.87). Il diritto di identificazione deve essere asserito (s.78). Scriviamo la rinuncia, o il credito, su un’unica pagina.
Quali diritti morali esistono in Inghilterra e Galles?
Per l’autore di un’opera letteraria, drammatica, musicale o artistica protetta da copyright, e il regista di un film protetto: il diritto di essere identificato (s.77) e il diritto contro un trattamento lesivo (s.80). Una fotografia è un’opera artistica (s.4). Esiste anche un diritto contro falsa attribuzione (s.84) e un diritto alla privacy su certi film e fotografie (s.85). La prima titolarità del copyright del dipendente (s.11(2)) non rinuncia da sola ai diritti morali. Vedi diritti morali.
I diritti morali possono essere ceduti con il copyright?
No. Il CDPA 1988 s.94 dice che i diritti morali non sono cedibili. Il copyright può passare ai sensi della s.90(3); i diritti di paternità e integrità restano all’autore. Un cliente che ha bisogno di mano libera per ritagliare, rifare il montaggio o cambiare credito deve ottenere una rinuncia, non una cessione del diritto morale. Scrivi quella divisione accanto alla cessione di PI così le due frasi non si contraddicono.
Come si asserisce il diritto di essere identificato?
CDPA 1988 s.78: il diritto non è violato se non è stato asserito. L’asserimento avviene con una dichiarazione nell’atto di cessione, o con atto scritto firmato dall’autore, in generale o per atti indicati. Un credito «ove praticabile» in una proposta non basta sempre. Se la citazione conta, asserisci la s.77 nel contratto firmato e indica la riga di credito. Vedi diritti d’uso e citazione.
Un freelance dovrebbe rinunciare ai diritti morali?
Solo quanto serve al lavoro. Un’ampia rinuncia ai sensi della s.87 lascia al cliente ritagliare, rifare il grade, cambiare titoli e togliere il credito. Una rinuncia stretta — integrità rinunciata per adattamento ordinario, paternità mantenuta e asserita — è lo scambio freelance usuale. La rinuncia deve essere per iscritto firmata da chi rinuncia (s.87). Una riga «work for hire (opera su commissione)«Work for hire» è una formula, comune nei documenti in stile statunitense, che significa che il cliente è trattato come autore e titolare del lavoro fin dall’inizio.Altro nel glossario» americana non rinuncia ai diritti morali inglesi. Non nascondere la rinuncia dentro il paragrafo di cessione.
Esempio di formulazione
Esempio · redatto da noi
Il Fornitore asserisce il diritto di essere identificato come autore dei Deliverables ai sensi del CDPA 1988 s.78. Il Cliente citerà il Fornitore come «[riga di credito]» sull’uso pubblicato, salvo che l’Allegato dica che il credito non è richiesto. Il Fornitore rinuncia, con il presente atto firmato, al diritto di opporsi a un trattamento lesivo dei Deliverables ai sensi della s.80 solo nella misura ragionevolmente necessaria per gli usi concessi in licenza nel presente accordo. I diritti morali non sono ceduti.
In parole semplici
Il fornitore asserisce il diritto di essere indicato come autore, in questo contratto firmato. Il cliente userà la riga di credito indicata quando il lavoro è pubblicato, salvo che l’allegato dica niente credito. Il fornitore rinuncia, in questo documento firmato, solo al diritto di opporsi a modifiche ordinarie necessarie per gli usi concordati. I diritti morali restano al fornitore; non si vendono con il copyright.
Cosa devi tenere d’occhio?
| Punto | Attenzione a | Punta a |
|---|---|---|
| Asserimento | Un desiderio di credito senza asserimento ai sensi della s.78 nel documento firmato. | Un asserimento nel contratto, e una riga di credito indicata. |
| Rinuncia | Una rinuncia generale ai sensi della s.87 a tutti i diritti morali su una tariffa giornaliera. | Una rinuncia stretta all’integrità per gli usi concessi in licenza, con paternità mantenuta. |
| Cessione | Testo che finge di cedere i diritti morali con il copyright. | Una frase che i diritti morali non sono cedibili (CDPA s.94). |
| Forma | Una rinuncia sepolta in termini che l’autore non ha mai firmato. | Una rinuncia per iscritto firmata da chi rinuncia (s.87). |
| Testo US | «Work made for hire» incollato in un documento per Inghilterra e Galles. | Frasi inglesi su cessione, licenza e diritti morali. |
Quali contratti la includono?
Lex include questa clausola, tra gli altri, in:
- Licenza fotografica
- Contratto per grafica e design
- Contratto di produzione musicale
Cosa dice la legge?
L’autore di un’opera letteraria, drammatica, musicale o artistica protetta da copyright, e il regista di un film protetto da copyright, hanno il diritto di essere identificati come autore o regista (s.77) e il diritto di non vedere l’opera sottoposta a trattamento lesivo (s.80). I diritti morali non possono essere ceduti; possono essere oggetto di rinuncia con un atto scritto firmato da chi vi rinuncia (s.87).
Fonte: Copyright, Designs and Patents Act 1988, ss.77, 80 and 87Verificato il 28 ottobre 2026In attesa di revisione legale
L’autore di un’opera è il primo titolare di qualsiasi diritto d’autore su di essa. Quando un’opera letteraria, drammatica, musicale o artistica, o un film, è realizzata da un dipendente nell’ambito del rapporto di lavoro, il datore di lavoro ne è il primo titolare, salvo diverso accordo. Una fotografia è un’opera artistica indipendentemente dalla qualità artistica.
Fonte: Copyright, Designs and Patents Act 1988, ss.4 and 11Verificato il 28 ottobre 2026In attesa di revisione legale
Redigi un licenza fotografica con questa clausola
Gratis per la controparteLex lo redige in parole semplici accanto alla formulazione legale. Condividi un unico link; entrambe le parti concordano e firmano.
Domande frequenti
Cosa significa una clausola sui diritti morali?
Registra il diritto dell’autore di essere identificato (CDPA 1988 s.77) e il diritto contro un trattamento lesivo (s.80): se quei diritti sono asseriti, citati o rinunciati per iscritto. I diritti morali non possono essere ceduti.
Quali diritti morali esistono in Inghilterra e Galles?
Il diritto di essere identificato come autore o regista (s.77) e il diritto di non vedere l’opera sottoposta a trattamento lesivo (s.80), più falsa attribuzione (s.84) e un diritto limitato alla privacy (s.85). Una fotografia è un’opera artistica (s.4).
I diritti morali possono essere ceduti con il copyright?
No. Il CDPA 1988 s.94 dice che i diritti morali non sono cedibili. Il copyright può passare ai sensi della s.90(3); paternità e integrità restano all’autore salvo rinuncia per iscritto (s.87).
Come si asserisce il diritto di essere identificato?
Ai sensi della s.78, con una dichiarazione nell’atto di cessione o con atto scritto firmato, in generale o per atti indicati. Il diritto non è violato se non è stato asserito. Metti l’asserimento nel contratto firmato.
Un freelance dovrebbe rinunciare ai diritti morali?
Solo quanto serve al lavoro. Una rinuncia stretta all’integrità per adattamento ordinario, con diritto di essere identificato asserito e citato, è lo scambio usuale. Qualsiasi rinuncia deve essere per iscritto firmata da chi rinuncia (s.87).
Fonti
- Copyright, Designs and Patents Act 1988, ss.77, 80 and 87Verificato il 28 ottobre 2026In attesa di revisione legale
- Copyright, Designs and Patents Act 1988, ss.4 and 11Verificato il 28 ottobre 2026In attesa di revisione legale
Correlati
Modelli con questa clausola
Altre clausole
Prevale la formulazione legaleUltima revisione 28 ottobre 2026In attesa di revisione legale