Biblioteca delle clausole

Garanzie: la clausola spiegata

Una garanzia () è la promessa che un fatto sia vero, o che il lavoro rispetti uno standard dichiarato, e la sua violazione si fa valere come normale risarcimento del danno, non come manleva.

Ultimo aggiornamento 28 ottobre 2026

Cosa fa la clausola «garanzia»?

Una garanzia è una dichiarazione su cui una parte si impegna: titolarità, originalità, oppure che i servizi saranno eseguiti con ragionevole cura e competenza. In Inghilterra e Galles questo dovere di cura e competenza è implicito per effetto del Supply of Goods and Services Act 1982, s.13. Le garanzie espresse si aggiungono a questo. Scriviamo ciò che puoi davvero sapere, su un’unica pagina condivisa.

In cosa una garanzia è diversa da una manleva?

Una garanzia è la promessa che qualcosa sia vero. Se non lo è, l’altra parte chiede il normale risarcimento del danno. Una manleva è la promessa di pagare una perdita definita, spesso sterlina per sterlina. Lo stesso documento spesso contiene entrambe: garantiamo che il lavoro è originale e copriamo una pretesa di un terzo secondo cui non lo è.

Quali garanzie danno di solito i contratti di servizi?

Il potere di stipulare il contratto, l’originalità del lavoro nuovo e il diritto di cederlo o concederlo in licenza, esclusi i materiali del cliente e quelli di stock. Le garanzie di qualità seguono una specifica scritta, non ogni legge di ogni paese in cui il cliente vende. Il testo fornito dal cliente dovrebbe avere una garanzia del cliente nell’altro senso. Vedi garanzia e termini impliciti.

Quanto durano le garanzie?

Il testo fissa il periodo. I documenti commerciali spesso limitano nel tempo le garanzie sui difetti a un certo numero di mesi dopo la consegna, con i problemi segnalati per iscritto. Una garanzia che dura per sempre, senza procedura di segnalazione, è un rischio diverso. La frode resta fuori da qualsiasi limite di tempo tu scriva. Metti il periodo accanto al limite di responsabilità.

I termini impliciti si applicano ancora?

Sì, a meno che non sia scritta e regga un’esclusione consentita. Per i servizi alle imprese in Inghilterra, Galles e Irlanda del Nord, la s.13 del Supply of Goods and Services Act 1982 implica ragionevole cura e competenza. Le Parti I e II di quella legge non si estendono alla Scozia. I contratti statunitensi di vendita di beni usano un diverso sistema di garanzie implicite. Una riga “nessun termine implicito” viene comunque letta alla luce dell’UCTA.

Esempio di formulazione

Esempio · redatto da noi

Il Fornitore garantisce di avere il diritto di stipulare il presente accordo, che i Deliverables (esclusi i materiali del Cliente e di terzi) sono originali del Fornitore e che ha il diritto di cederli o concederli in licenza come previsto dal presente accordo. Tali garanzie durano [12] mesi dalla consegna e rientrano nel limite di responsabilità, tranne che per la frode.

In parole semplici

Il fornitore promette di poter concludere questo accordo, che il lavoro nuovo è suo (tranne ciò che hanno fornito il cliente o un sito di stock) e che può trasferire i diritti descritti in questo documento. Queste promesse durano un anno dalla consegna e rientrano nel limite, a meno che qualcuno abbia mentito.

Cosa devi tenere d’occhio?

PuntoAttenzione aPunta a
AmbitoConformità a tutte le leggi del mondo con un piccolo compenso creativo.Originalità, poteri e una specifica scritta che puoi davvero rispettare.
TempoUna garanzia senza data di fine e senza modo di segnalare un difetto.Un periodo indicato dopo la consegna, con comunicazione scritta.
LimiteGaranzie lasciate in silenzio rispetto al limite di responsabilità.Richieste di garanzia dentro il limite, con la frode esclusa.
Materiali del clienteGarantisci testi, materiali di stock o elementi di marca forniti dal cliente.Una garanzia corrispondente del cliente sui propri materiali.
Sovrapposizione con la manlevaLa stessa frase sull’originalità scritta due volte, una come manleva senza limite.Una garanzia per il fatto e una manleva con limite per le pretese di terzi.

Quali contratti la includono?

Lex include questa clausola, tra gli altri, in:

  • Contratto per la realizzazione di un sito web
  • Contratto di prestazione di servizi ()
  • Contratto freelance

Cosa dice la legge?

  • In un contratto per la fornitura di un servizio in cui il fornitore agisce nell’esercizio di un’attività d’impresa, vi è una clausola implicita secondo cui il fornitore eseguirà il servizio con ragionevole cura e competenza.

    Fonte: Supply of Goods and Services Act 1982, s.13Verificato il 28 ottobre 2026In attesa di revisione legale

Redigi un contratto per la realizzazione di un sito web con questa clausola

Gratis per la controparte

Lex lo redige in parole semplici accanto alla formulazione legale. Condividi un unico link; entrambe le parti concordano e firmano.

Domande frequenti

Cosa significa una clausola di garanzia?

È la promessa che un fatto sia vero, o che il lavoro rispetti uno standard dichiarato. Se non è vero, l’altra parte chiede la perdita come normale risarcimento del danno.

Una garanzia è lo stesso di una manleva?

No. Una garanzia è una promessa su fatti o qualità. Una manleva è la promessa di pagare un tipo preciso di perdita. Vedi /clauses/ e /glossary/warranty.

Quanto durano le garanzie?

La clausola fissa il periodo. Molti contratti di servizi limitano nel tempo le garanzie sui difetti a un certo numero di mesi dopo la consegna. La frode non è limitata nel tempo da quella riga.

Esiste una garanzia implicita sui servizi in Inghilterra e Galles?

In un contratto di servizi tra imprese, il Supply of Goods and Services Act 1982 s.13 implica che il fornitore eseguirà il servizio con ragionevole cura e competenza.

Le garanzie rientrano nel limite di responsabilità?

Solo se il contratto lo dice. Scrivi la garanzia accanto al limite, così una richiesta successiva non le tratta come due frasi mute in concorrenza tra loro.

Fonti

Correlati

Prevale la formulazione legaleUltima revisione 28 ottobre 2026In attesa di revisione legale