Glossario
Manleva
Una manleva è la promessa di coprire le perdite di un’altra parte derivanti da un particolare evento o da una pretesa.
Ultimo aggiornamento 28 ottobre 2026
Una manleva è la promessa di una parte di pagare le perdite che l’altra subisce se si verifica un evento specificato. Nei contratti commerciali, le manleve coprono di solito le pretese avanzate da terzi, come la pretesa che il lavoro violi il diritto d’autore di qualcun altro. Sono la frase che sposta un rischio indicato da un lato del tavolo all’altro.
Le manleve sono spesso redatte per pagare direttamente, sterlina per sterlina, invece di lasciare le parti a discutere di quale perdita sia stata causata. Questo le rende preziose per la parte che le riceve e un vero rischio per la parte che le presta, specialmente quando la manleva non ha un tetto. Un freelance che manleva un marchio globale «da tutte le perdite derivanti dai servizi» si è assunto un rischio che può far apparire piccolo il compenso.
Per questo le manleve sono comunemente negoziate. I punti tipici sono quali eventi sono coperti, se la manleva è unilaterale o reciproca, se rientra nel limite di responsabilità e chi controlla la difesa di una pretesa. Una manleva stretta (pretese di proprietà intellettuale di terzi sul lavoro del fornitore, purché il cliente non le abbia causate) è un documento diverso da una ampia (qualsiasi inadempimento, qualsiasi perdita, senza tetto).
Le agenzie prestano di solito una manleva sulla proprietà intellettuale per il lavoro che creano, e chiedono al cliente di prestarne una per i materiali che fornisce — risorse del marchio, dichiarazioni sui prodotti, filmati che non ha girato. Le manleve reciproche di questa forma sono comuni nei contratti di servizi. Meno comune, e spesso respinta, è una manleva per «qualsiasi violazione del presente accordo», che inizia a sembrare una seconda clausola di risarcimento senza tetto.
La conduzione delle pretese è la metà pratica. Se paghi tu la pretesa, di solito vuoi condurre la difesa e approvare qualsiasi transazione. Se sei il cliente, vuoi un avviso tempestivo e voce in capitolo prima che il tuo nome compaia in una transazione. Quelle condizioni stanno nella stessa clausola della promessa di pagare. Una manleva senza avviso e controllo è il modo in cui si scopre una pretesa da una lettera di un avvocato in copia in ritardo.
Un esempio pratico
Uno sviluppatore freelance realizza un sito di marketing e usa un’illustrazione stock. Un terzo sostiene in seguito che l’illustrazione copia il suo lavoro e scrive al cliente. Il contratto di servizi dice che lo sviluppatore manleverà il cliente per le pretese di proprietà intellettuale di terzi sui deliverable, se il cliente dà avviso tempestivo e lascia che lo sviluppatore conduca la difesa. L’assicurazione dello sviluppatore e la licenza stock sono ora le questioni aperte — non una riga indefinita del tipo «qualsiasi perdita derivante dai servizi».
Come compare in un contratto
Esempio di formulazione · redatto da noi
Il Fornitore manleverà il Cliente da tutte le perdite, i costi e le ragionevoli spese legali derivanti da qualsiasi pretesa di un terzo secondo cui i Deliverables violino i diritti di proprietà intellettuale di tale terzo, a condizione che il Cliente informi tempestivamente il Fornitore, ne affidi a questo la conduzione della difesa e non ammetta alcuna responsabilità senza il consenso scritto del Fornitore.
In parole semplici
Se qualcuno estraneo all’accordo dice che il lavoro copia il suo materiale e avanza una pretesa contro il cliente, il fornitore paga le perdite del cliente e le ragionevoli spese legali. Il cliente deve avvisare subito, lasciare che il fornitore conduca la difesa e non ammettere colpe senza l’accordo scritto del fornitore.
Errori comuni
- Prestare una manleva senza tetto per «qualsiasi inadempimento» o «qualsiasi perdita derivante dai servizi» a fronte di un compenso piccolo.
- Dimenticare di collocare la manleva dentro o fuori dal limite di responsabilità di proposito, così nessuno sa quale sia.
- Omettere avviso e controllo della difesa, poi sentire parlare della pretesa quando una transazione è già abbozzata.
- Firmare una manleva unilaterale quando anche il cliente fornisce risorse del marchio, testi o codice che potrebbero essere il vero problema.
Domande frequenti
Cos’è una manleva, in una riga?
Una promessa di coprire perdite indicate (spesso pretese di terzi) se accade una cosa dichiarata. Sposta un rischio tra le parti.
Una manleva dovrebbe avere un tetto?
Spesso sì. Molte rientrano nel limite di responsabilità; alcune hanno un tetto separato e più alto. Specificalo — vedi /glossary/liability-cap e /clauses/manlevaUna manleva è la promessa di coprire le perdite di un’altra parte derivanti da un particolare evento o da una pretesa.Altro nel glossario.
Chi controlla la difesa di una pretesa?
Di solito la parte che paga, con avviso tempestivo e voce in capitolo per l’altra. Metti avviso e controllo nella stessa clausola.
Correlati
Prevale la formulazione legaleUltima revisione 28 ottobre 2026In attesa di revisione legale