Glossario

Senza pregiudizio (without prejudice)

«Senza pregiudizio» () è un’etichetta messa di solito sulle comunicazioni di transazione per segnalare che non sono destinate a essere usate come prova contro chi le invia.

Ultimo aggiornamento 28 ottobre 2026

«Senza pregiudizio» (without prejudice) è una formula scritta di solito in testa a lettere o email inviate mentre si cerca di risolvere una controversia. L’idea è che le parti possano fare offerte e concessioni apertamente, senza che quelle offerte vengano poi mostrate a un tribunale come ammissione. I freelance la vedono quando l’avvocato di un cliente risponde a una fattura scaduta. Le agenzie la vedono quando un progetto è andato male e qualcuno sta sondando una cifra per uscirne.

L’etichetta funziona solo dove c’è una vera controversia e un vero tentativo di risolverla. Scrivere le parole su un documento non lo rende, da solo, protetto, e le regole differiscono da luogo a luogo. Mettere «senza pregiudizio» su un normale sollecito di fattura, o su una bozza di contratto che non riguarda una lite in corso, è il modo in cui la formula diventa una decorazione.

Una formula collegata, «senza pregiudizio salvo che per le spese» (without prejudice save as to costs), si usa per offerte che una parte mostra poi al tribunale quando si decidono le spese. L’etichetta è un segnale, non una garanzia: un tribunale decide comunque se la comunicazione fosse un vero tentativo di transazione. Tieni le offerte di transazione in una conversazione a parte, separata dal sollecito oggettivo della fattura.

L’abitudine pratica per un freelance è più semplice della dottrina. Se stai facendo un’offerta di compromesso («accetterò l’80% per chiudere questa vicenda»), dì che stai cercando di raggiungere una transazione e tieni l’offerta in una conversazione a parte, separata dal sollecito oggettivo della fattura. Se stai solo esponendo fatti («la fattura è stata inviata il 3 marzo e resta non pagata»), di solito non ti serve l’etichetta. Mescolare i due in un paragrafo è il modo in cui un’offerta e un fatto si aggrovigliano.

Niente di tutto questo sostituisce il contratto. Un’email senza pregiudizio non cambia i termini di pagamento, la penale di recesso () né la clausola di risoluzione. È un modo di parlare di una lite, non di riscrivere l’accordo. Se raggiungi una transazione, scrivi la cifra concordata e la liberatoria in una breve nota firmata, così le email etichettate non sono l’unica traccia.

Un esempio pratico

Un cliente rifiuta di pagare una fattura finale da £6.000, dicendo che due pagine erano in ritardo. Il freelance invia un’email oggettiva con le date del capitolato. In un’email separata contrassegnata «senza pregiudizio», offre di accettare £4.800 per chiudere se pagati entro sette giorni. Il cliente accetta. Firmano una nota di una pagina che riporta la somma ridotta, la data di pagamento e che entrambe le parti hanno chiuso. Il contratto originale non viene riscritto; la nota chiude questa fattura.

Come compare in un contratto

Esempio di formulazione · redatto da noi

SENZA PREGIUDIZIO. La presente email è un vero tentativo di risolvere la controversia sulla fattura [numero]. Non costituisce ammissione. Se non raggiungiamo un accordo, il mittente si affida al contratto così come scritto.

In parole semplici

Questo messaggio è un’offerta per risolvere questa specifica lite. Non è noi che ammettiamo di aver sbagliato. Se non ci accordiamo, torniamo a ciò che dice il contratto firmato.

Errori comuni

  • Apporre «senza pregiudizio» a ogni email, comprese le normali richieste di pagamento che espongono solo fatti.
  • Mettere un’offerta di transazione e una cronologia dei fatti nello stesso paragrafo, così i due compiti si mescolano.
  • Affidarsi all’etichetta invece di mettere per iscritto la transazione quando qualcuno dice di sì.
  • Trattare la formula come uno scudo magico in ogni paese. Le regole non sono uguali ovunque, e questa pagina non sostiene che lo siano.

Domande frequenti

Cosa significa «senza pregiudizio» (without prejudice)?

Etichetta le comunicazioni di transazione perché non siano usate in seguito come ammissioni. Si applica di solito a vere trattative di transazione, non alle email ordinarie.

Devo contrassegnare ogni email come «senza pregiudizio»?

No. Usala per le offerte di transazione, non per i solleciti di routine o le bozze. Tieni cronologie dei fatti e offerte in conversazioni separate.

L’etichetta sostituisce una nota di transazione?

No. Se vi accordate, scrivete una breve nota firmata. L’etichetta non riscrive il contratto.

Correlati

Prevale la formulazione legaleUltima revisione 28 ottobre 2026In attesa di revisione legale