Glossario
Penale di recesso (kill fee)
Una penale di recesso (penale di recesso (kill fee)Una penale di recesso (kill fee) è un pagamento dovuto a un creatore o fornitore quando un cliente annulla un progetto prima che sia finito.Altro nel glossario) è un pagamento dovuto a un creatore o fornitore quando un cliente annulla un progetto prima che sia finito.
Ultimo aggiornamento 28 ottobre 2026
Una penale di recesso è una somma che il cliente paga se annulla un incarico a metà. È comune nel lavoro creativo, come fotografia, scrittura, illustrazione e design, dove il fornitore può aver rifiutato altro lavoro per fare spazio. È la risposta commerciale a «abbiamo deciso di non procedere» dopo che hai già bloccato la settimana.
Le penali di recesso si stabiliscono come percentuale del compenso totale, e salgono man mano che il progetto si avvicina al completamento. Per esempio, un contratto fissa il 25% se il cliente annulla prima dell’inizio del lavoro e il 50% dopo la prima bozza. Alcuni contratti fissano invece una somma fissa. La cifra si negozia. Ciò che conta è che la cifra esista prima che arrivi l’email di annullamento.
La penale di recesso sta di solito nella clausola di risoluzione o di annullamento. Il contratto dice di solito anche di chi è il lavoro prodotto fino a quel momento, dato che una penale di recesso non porta sempre con sé i diritti su quel lavoro. Un cliente che ha pagato il 50% per fermare un servizio fotografico non possiede automaticamente i fotogrammi inutilizzati. Se vuole quei file, dillo e prezzalo. Se vuoi tenerli, dì anche questo.
Una penale di recesso è diversa dal pagamento del lavoro svolto. Il pagamento del lavoro svolto copre il tempo già speso, a tariffa o come quota di un compenso fisso. Una penale di recesso può aggiungersi a quello, o essere l’unica somma extra, a seconda di come la redigi. Mescolare i due senza dire quale intendi è il modo in cui un freelance sottofattura un film di marca annullato.
Le agenzie a volte resistono alla parola e preferiscono «penale di annullamento» o «pagamento per recesso senza motivo». Il compito è lo stesso: se il cliente può andarsene senza un motivo, il fornitore non resta con un’agenda vuota e un acconto non pagato. Se solo il fornitore può essere annullato senza motivo, quello squilibrio va tenuto in chiaro, non in una nota a piè di pagina.
Un esempio pratico
Una rivista commissiona un articolo per £1.200. Il contratto fissa una penale di recesso del 25% se il pezzo è annullato prima della prima bozza, e del 50% dopo la consegna della bozza. Il redattore annulla dopo la prima bozza. L’autore fattura £600, tiene la bozza e non cede il diritto d’autore perché la clausola dice che i diritti passano solo al pagamento integrale del compenso originario. La rivista non può pubblicare il pezzo inutilizzato senza un nuovo accordo.
Come compare in un contratto
Esempio di formulazione · redatto da noi
Se il Cliente annulla i Servizi senza motivo, il Cliente pagherà una penale di recesso pari al [25%] dei Compensi se l’annullamento avviene prima del primo Deliverable, o al [50%] dopo la consegna del primo Deliverable, oltre ai Compensi per il lavoro già svolto se più alti. La proprietà intellettuale sul lavoro non interamente pagato resta al Fornitore.
In parole semplici
Se il cliente annulla il lavoro senza che ci sia un inadempimento, paga il 25% se non è ancora stato consegnato nulla, o il 50% una volta arrivata la prima consegna, o il valore del lavoro già svolto se è maggiore. Non è titolare del lavoro non utilizzato a meno che non abbia pagato per quei diritti.
Errori comuni
- Avere una clausola di recesso senza motivo senza denaro collegato, così un’email di annullamento la settimana prima non costa nulla al cliente.
- Addebitare una penale di recesso e dare per scontato che il cliente sia titolare del lavoro non utilizzato. La titolarità è una frase separata.
- Fissare un’unica percentuale piatta che non sale dopo che il lavoro più pesante è stato fatto.
- Chiamarlo «acconto» senza dire che viene trattenuto in caso di annullamento, poi discutere di un rimborso.
Domande frequenti
Cos’è una penale di recesso (kill fee)?
Una somma pagata se il cliente annulla a metà progetto. Di solito è una percentuale che sale man mano che il lavoro avanza.
Una penale di recesso comprende la titolarità del lavoro fatto finora?
Non per impostazione predefinita. Di’ di chi è il lavoro incompleto e quali diritti passano. Vedi /clauses/termination e /glossary/ip-cessioneLa cessione è il trasferimento a un altro dei diritti derivanti da un contratto, per esempio il diritto di essere pagati. In Inghilterra e Galles la cessione legale di un credito deve essere scritta, assoluta e notificata, ai sensi del Law of Property Act 1925 s.136. Gli obblighi non passano con la cessione: per trasferirli serve una novazione.Altro nel glossario.
Un acconto è una penale di recesso?
Solo se il contratto dice che viene trattenuto in caso di annullamento. Di’ se è rimborsabile e quando.
Correlati
Prevale la formulazione legaleUltima revisione 28 ottobre 2026In attesa di revisione legale