Inadempimento contrattuale (breach of contract)

Un inadempimento contrattuale si verifica quando una parte non fa ciò che dice il contratto, lo fa in ritardo o lo fa male. Esempi sono mancare una scadenza, non pagare una fattura o condividere informazioni riservate. La parola è inglese ordinario travestito da titolo: qualcuno non ha fatto ciò a cui si era impegnato.

I contratti trattano spesso gli inadempimenti in modo diverso a seconda della gravità. Un inadempimento grave (material breachinadempimento graveUn inadempimento grave è un serio mancato rispetto di ciò che il contratto richiede, non una svista minore. In Inghilterra e Galles l’espressione è di solito un’etichetta contrattuale: la clausola di risoluzione dice che un inadempimento grave non sanato entro un termine stabilito consente all’altra parte di chiudere l’accordo.Altro nel glossario) può consentire all’altra parte di risolvere, a volte dopo un periodo per rimediare. Un inadempimento lieve porta di solito a una richiesta per la perdita causata piuttosto che alla fine del contratto. Lo scopo abituale di una richiesta di risarcimento è mettere l’altra parte nella posizione in cui sarebbe stata se il contratto fosse stato eseguito.

Le pretese hanno termini. In England and Wales, il Limitation Act 1980 dice che un’azione fondata su un semplice contratto non può essere proposta dopo sei anni da quando è sorto il diritto di agire, e dodici anni per un deedatto formale (deed)Un atto formale (deed) è un documento scritto formale che rispetta regole speciali di firma, comunemente usato quando una parte non riceve nulla in cambio.Altro nel glossario. Altri luoghi fissano proprie finestre nelle pagine /law. Mancare la finestra è un problema a sé, separato dal fatto che ci sia stato un inadempimento.

Per un freelance, gli inadempimenti concreti sono di solito il ritardo nei pagamenti e le modifiche di ambito silenziose. Il contratto dovrebbe dire cosa succede: interessi, un diritto di sospendere il lavoro, un diritto di risolvere con preavviso. Sono le leve che usi davvero. Scrivere «il cliente è inadempiente» in un’email, senza indicare la clausola e il passo successivo che la clausola ti dà, è il modo in cui una controversia resta emotiva.

Le agenzie vedono l’altro lato della stessa parola quando una consegna manca una milestonemilestoneUna milestone è un punto definito di un progetto, spesso legato a un deliverable e a un pagamento.Altro nel glossario. La forza maggiore può sospendere l’obbligo se l’evento rientra nella clausola. Una richiesta di modifica può spostare la data se il cliente ha aggiunto lavoro. Se nessuna delle due si applica, la consegna in ritardo è di solito un inadempimento, e il documento dovrebbe dire se il cliente può risolvere, chiedere un credito di servizio o solo chiedere la perdita. Non inventare una penale che il contratto non contiene.