Glossario

Inadempimento grave (material breach)

Un inadempimento grave è un serio mancato rispetto di ciò che il contratto richiede, non una svista minore. In Inghilterra e Galles l’espressione è di solito un’etichetta contrattuale: la clausola di risoluzione dice che un inadempimento grave non sanato entro un termine stabilito consente all’altra parte di chiudere l’accordo.

Ultimo aggiornamento 28 ottobre 2026

I documenti dei freelance usano «grave» per fatture non pagate oltre la data di sospensione, per una milestone di lancio mancata che era essenziale o per una fuga di riservatezza. Non dovrebbero usarlo per un refuso su una slide. La clausola di risoluzione è dove la parola conta davvero: preavviso, un periodo per sanare, poi il diritto di chiudere e di essere pagati per il lavoro già svolto.

Preferiamo che indichi la clausola, invece di mandare una teatrale mail «sei in grave inadempimento». Su Contracts.io entrambe le parti vedono il testo firmato su un unico link. Lex redige per impostazione predefinita un termine di 14 giorni per sanare gli inadempimenti rimediabili e un diritto immediato per insolvenza o fuga di segreti. Segui questa sequenza.

Cosa rende «grave» un inadempimento?

Lo decide il contratto. Se definisce l’inadempimento grave, usa quella definizione. Se non lo fa, significa un mancato rispetto serio: uno che tocca uno scopo principale dell’accordo, non una mancanza tecnica. Il mancato pagamento di una fattura non contestata, la consegna di qualcosa di diverso dal capitolato (statement of work) o l’uso del lavoro prima della cessione della proprietà intellettuale al pagamento sono i casi freelance più comuni.

In cosa l’inadempimento grave è diverso da un inadempimento risolutivo?

L’inadempimento grave è l’interruttore del contratto stesso, di solito dopo preavviso e periodo per sanare. L’inadempimento risolutivo è l’interruttore di common law: un inadempimento che priva la parte incolpevole di sostanzialmente tutto il beneficio, secondo Hong Kong Fir. Un contratto può rendere grave una clausola anche se un giudice di common law l’avrebbe trattata come innominata. Puoi avere entrambi i diritti.

Dobbiamo concedere un periodo per sanare?

Se la clausola lo prevede, sì. Saltare i 14 giorni e risolvere al primo giorno è di per sé un rischio: può essere una risoluzione illegittima. Alcuni inadempimenti sono scritti come non sanabili: insolvenza, fuga di segreti, frode. Per il ritardo nei pagamenti, una sospensione più un periodo per sanare è il percorso abituale secondo i termini di pagamento.

Cosa deve dire una comunicazione di risoluzione?

Indica la clausola, i fatti, il rimedio che richiedi e la data. Resta sui fatti. Non minacciare diritti che il documento non ti dà. Le offerte di transazione vanno in uno scambio separato without prejudice. Se ti basi anche su un inadempimento risolutivo, di’ che accetti la risoluzione, così la scelta è chiara.

Un esempio pratico

Un cliente è in ritardo di 21 giorni oltre i 30 giorni netti su una fattura di milestone non contestata. L’accordo del freelance definisce questo un inadempimento grave se non sanato entro 14 giorni dalla comunicazione scritta e consente una sospensione dopo 7 giorni di ritardo. Il freelance invia una comunicazione che richiama quelle clausole, sospende lo sprint successivo, aspetta 14 giorni, poi risolve e fattura il lavoro già accettato. Non tiene i file in ostaggio.

Come compare in un contratto

Esempio di formulazione · redatto da noi

Se una parte commette un inadempimento grave del presente accordo e non vi pone rimedio entro [14] giorni da una comunicazione scritta che ne indichi i dettagli, l’altra parte può risolvere immediatamente il presente accordo con comunicazione scritta. La risoluzione non pregiudica i diritti già maturati, compreso il diritto al pagamento del lavoro eseguito.

In parole semplici

Se una parte viola gravemente il contratto e non rimedia entro 14 giorni da un avviso scritto, l’altra parte può chiuderlo subito. Chiuderlo non cancella ciò che è già dovuto, compreso il pagamento per il lavoro già fatto.

Errori comuni

  • Chiamare inadempimento grave ogni fastidio, quando la clausola riserva quella parola ai mancati rispetti seri.
  • Saltare il periodo per sanare richiesto dalla clausola, poi risolvere al primo giorno.
  • Mescolare nello stesso paragrafo una comunicazione contrattuale di inadempimento grave e un’offerta without prejudice.
  • Dimenticare di dire cosa si paga alla risoluzione, così un’uscita valida diventa comunque una lite sui compensi.

Domande frequenti

Cos’è un inadempimento grave?

Un serio mancato rispetto di ciò che il contratto richiede. La clausola di risoluzione di solito consente all’altra parte di chiudere l’accordo dopo preavviso e periodo per sanare. Vedi /clauses/termination.

In cosa è diverso da un inadempimento risolutivo?

L’inadempimento grave è l’interruttore del contratto stesso. L’inadempimento risolutivo è l’interruttore di common law per un mancato rispetto che tocca la radice dell’accordo. Vedi /glossary/repudiatory-breach.

Devo concedere un periodo per sanare?

Se la clausola lo prevede, sì. Saltarlo può rendere illegittima la tua risoluzione. Alcuni inadempimenti sono scritti come non sanabili, come una fuga di segreti.

Cosa deve dire la comunicazione?

Indica la clausola, i fatti, il rimedio che richiedi e la data. Tieni le offerte di transazione in uno scambio separato .

Correlati

Prevale la formulazione legaleUltima revisione 28 ottobre 2026In attesa di revisione legale