Glossario

Inadempimento risolutivo (repudiatory breach)

Un inadempimento risolutivo è un mancato rispetto che tocca la radice del contratto e dà alla parte incolpevole il diritto di considerare l’accordo concluso e di chiedere i danni. In Inghilterra e Galles il test di Hong Kong Fir [1962] 2 QB 26 è se l’inadempimento privi la parte incolpevole di sostanzialmente tutto il beneficio del contratto.

Ultimo aggiornamento 28 ottobre 2026

Rinunciare all’accordo («non pagheremo»; «non consegneremo») è la ripudiazione più netta. Una condition violata, o un termine innominato violato abbastanza gravemente, è l’altra strada. Photo Production Ltd v Securicor Transport Ltd [1980] AC 827 è il motivo per cui, dopo una ripudiazione, guardi comunque il tetto di responsabilità: la risoluzione non cancella i limiti pattuiti a meno che la clausola non lo dica.

Usa il meccanismo contrattuale dell’inadempimento grave dove ce l’hai. Ricorri alla ripudiazione quando l’altra parte ha buttato all’aria l’accordo e ti serve anche il diritto di common law. Su Contracts.io la clausola di risoluzione firmata è il copione. Preferiamo che la segua sul documento condiviso invece di discutere di Hong Kong Fir in una lunga mail.

Quando un inadempimento è risolutivo?

Quando è la violazione di una condition, una rinuncia al contratto o la violazione di un termine innominato così grave da privare la parte incolpevole di sostanzialmente tutto il beneficio. Un giro di rifinitura mancato non lo è. Un cliente che usa il lavoro non pagato come se fosse suo, rifiutandosi di pagare, può esserlo.

Cosa ha deciso Hong Kong Fir?

Che non ogni clausola è una condition o una . Molte sono innominate. Il diritto di risolvere dipende dall’effetto dell’inadempimento, non da un’etichetta. Il ritardo nel rendere una nave idonea alla navigazione non ha, in quel caso, privato il noleggiatore di tutto il beneficio.

Dobbiamo accettare una ripudiazione?

Sì, se vuoi che il contratto finisca. Una ripudiazione non accettata lascia in vita l’accordo. Affermare il contratto, cioè andare avanti, fatturare la milestone successiva, inviare altri file, può far perdere il diritto di considerarlo concluso. Accetta per iscritto, tieni una copia e smetti di eseguire.

Il contratto dovrebbe definire anche l’inadempimento grave?

Sì. Un inadempimento grave definito, con un periodo per sanare, è più facile da gestire di una discussione di common law. Tieni in riserva il diritto di common law («senza pregiudizio per ogni altro diritto»). Non scrivere che una mancanza banale è risolutiva. I giudici guardano alla sostanza.

Un esempio pratico

Un cliente scrive «non pagheremo la fattura finale e finiremo il sito con un altro studio», poi pubblica online la build non pagata. Il freelance scrive di accettare quella ripudiazione, risolve e fattura il lavoro svolto più gli interessi contrattuali. Non continua a lavorare. Il tetto di responsabilità dell’accordo firmato si applica comunque a qualsiasi richiesta, in entrambe le direzioni.

Come compare in un contratto

Esempio di formulazione · redatto da noi

I diritti previsti da questa clausola si aggiungono a qualsiasi diritto di common law di risolvere per inadempimento risolutivo. Se una parte accetta una ripudiazione, lo farà con comunicazione scritta. La risoluzione non pregiudica il tetto di responsabilità né alcun diritto già maturato, compreso il diritto al pagamento del lavoro eseguito.

In parole semplici

Questa clausola di risoluzione non sostituisce il diritto di common law di chiudere l’accordo quando l’altra parte lo ha distrutto. Se usi quel diritto, dillo per iscritto. Il tetto continua ad applicarsi e il denaro già guadagnato è ancora dovuto.

Errori comuni

  • Chiamare ripudiazione un piccolo ritardo e andarsene, il che può essere a sua volta una ripudiazione.
  • Continuare il lavoro dopo un chiaro rifiuto di pagare, perdendo così la scelta di accettare.
  • Dare per scontato che la risoluzione cancelli il tetto di responsabilità. Photo Production dice di guardare la clausola.
  • Mettere l’accettazione della ripudiazione in una mail without prejudice, rendendo confusa la scelta.

Domande frequenti

Cos’è un inadempimento risolutivo?

Un mancato rispetto che tocca la radice del contratto e dà alla parte incolpevole il diritto di considerare l’accordo concluso e chiedere i danni. Hong Kong Fir [1962] 2 QB 26 è il caso principale sui termini innominati.

Devo accettare una ripudiazione?

Sì, se vuoi che il contratto finisca. Andare avanti può confermare l’accordo e far perdere il diritto. Accetta per iscritto e smetti di eseguire.

La risoluzione cancella il tetto di responsabilità?

Non a meno che la clausola lo dica. Photo Production v Securicor [1980] AC 827 è il motivo per cui, dopo una ripudiazione, leggi comunque il tetto.

Il contratto dovrebbe definire anche l’inadempimento grave?

Sì. Un inadempimento grave definito, con un periodo per sanare, è più facile da gestire. Tieni in riserva il diritto di common law.

Correlati

Prevale la formulazione legaleUltima revisione 28 ottobre 2026In attesa di revisione legale