Glossario

Riservatezza

La riservatezza è la promessa di mantenere private le informazioni condivise e di usarle solo per lo scopo concordato.

Ultimo aggiornamento 28 ottobre 2026

Una clausola di riservatezza, o un accordo di riservatezza () autonomo, dice cosa conta come privato, chi può vederlo, per cosa può essere usato e quanto dura l’obbligo. È di solito il primo documento prima di una presentazione, di un’assunzione o di una partnership, e riappare spesso come clausola nel contratto principale.

La maggior parte delle clausole elenca eccezioni: informazioni già pubbliche, che la parte ricevente già conosceva o che devono essere comunicate per legge. Dicono anche se gli appunti devono essere restituiti o cancellati quando le trattative finiscono. È l’ultimo punto che le agenzie dimenticano quando una presentazione finisce e il file è ancora nella cartella dei download di qualcuno.

La stessa promessa compare spesso due volte — prima in un breve accordo di riservatezza, poi come clausola nel contratto principale. Il contratto successivo dice di solito quale testo prevale se differiscono. Se il documento successivo tace, si continua di solito a fare affidamento sull’accordo già firmato.

Un obbligo reciproco è la forma abituale quando entrambe le parti condivideranno piani o prezzi. Un obbligo unilaterale è la forma abituale quando solo il cliente apre una base di codice. Firmare la forma sbagliata è il modo in cui un freelance condivide una tariffa giornaliera e un metodo senza una promessa corrispondente in senso inverso.

La riservatezza non è una cessione di proprietà intellettuale e non è un patto di non concorrenza. Riguarda la segretezza e l’uso per uno scopo. Non dice, da sola, di chi è il lavoro né per chi puoi lavorare il mese dopo.

Un esempio pratico

Prima di una presentazione, entrambe le parti concordano che prezzi, design non ancora rilasciati ed elenchi di clienti restino privati e siano usati solo per decidere se lavorare insieme. Tre settimane dopo lo studio non viene ingaggiato. Il freelance cancella il file Figma, conserva l’accordo e non cita le schermate non rilasciate in altre presentazioni. Il successivo contratto di servizi, se avessero vinto, avrebbe ripetuto l’obbligo per il lavoro effettivo.

Come compare in un contratto

Esempio di formulazione · redatto da noi

Ciascuna parte manterrà riservate le Informazioni Riservate dell’altra, le userà solo per eseguire il presente accordo e le divulgherà solo al personale che ne abbia necessità e sia vincolato da obblighi equivalenti. La presente clausola non si applica alle informazioni che sono o diventano pubbliche per cause diverse da una violazione. Tali obblighi durano [3] anni dopo la fine del presente accordo.

In parole semplici

Ciascuna parte mantiene segrete le informazioni private dell’altra, le usa solo per questo lavoro e le condivide solo con chi ne ha bisogno e che è anch’egli tenuto al segreto. Tutto ciò che è già pubblico, o lo diventa in modo lecito, non è coperto. L’obbligo dura tre anni dopo la fine del contratto.

Errori comuni

  • Firmare un obbligo di riservatezza unilaterale quando entrambe le parti condivideranno segreti.
  • Lasciare lo scopo in bianco, così le informazioni possono essere usate per una presentazione concorrente.
  • Trattare la riservatezza come sostituto di una cessione di proprietà intellettuale o di un patto di non concorrenza.
  • Dimenticare restituzione o cancellazione, così le presentazioni restano nelle caselle di posta dopo la fine delle trattative.

Domande frequenti

Una clausola di riservatezza è la stessa cosa di un accordo di riservatezza (NDA)?

Porta lo stesso obbligo dentro il contratto principale. Un accordo autonomo si firma prima delle trattative; la clausola prosegue l’obbligo quando il lavoro inizia.

Cosa dovrebbe coprire?

Definizione di informazione riservata, uso consentito, chi può vederla, eccezioni e quanto durano gli obblighi. Vedi /clauses/.

Posso condividere con i consulenti?

Di solito sì, se sono anch’essi vincolati dalla riservatezza e le informazioni sono usate solo per lo scopo dichiarato.

Correlati

Prevale la formulazione legaleUltima revisione 28 ottobre 2026In attesa di revisione legale