Birleşik Krallık grafik tasarım sözleşmesine neler girmeli?

Birleşik Krallık grafik tasarım sözleşmesi tarafları, teslimatları, kaç revizyon turunun dâhil olduğunu, ücreti ve ön ödemeyi, müşterinin bir devir mi yoksa bir lisans mı aldığını ve iptal ederlerse veya geç öderlerse ne olacağını adlandırmalıdır. İlk eskizlerden önce imzalayın. grafik tasarım sözleşmesinden başlayın.

Bu sayfa önce England & Wales (İngiltere ve Galler) içindir. Copyright, Designs and Patents Act 1988 (Telif Hakkı, Tasarımlar ve Patentler Kanunu 1988) uyarınca telif hakkı Birleşik Krallık genelinde geçerlidir. Ödenmemiş bir fatura için para alacağı yolu, Müşteri serbest çalışan faturasını ödemiyor yazısındaki England & Wales usulüdür.

Sekiz blok işi görür:

%30 ön ödeme ve %25 iptal bedeli örnektir, yasal bir oran değil. Şablonumuzun biçimine uyarlar. Gerçekten kullandığınız rakamları yazın.

Grafik tasarımcılar için sözleşmeler daha kısa kitle sayfasıdır. Bir serbest çalışan veya yüklenici sözleşmesinde neler yer alır şablonları karşılaştırır. Sözleşme nasıl yazılır genel kontrol listesidir. Bu sayfa, tasarım işi sürümüdür.

Bir Word dosyası e-postalamayıp v4_final’ın imzaladıkları olduğunu ummayın. İki taraf da tek bir ortak taslağı düzenlemeli ve e-imzalamalıdır.

Teslimatların bir listesini ve kapsam dışı olanların bir listesini yazın. Revizyonları teslimat başına iki birleştirilmiş turla sınırlayın. Bir tur, damla damla Slack notları değil, toplanmış tek bir yorum kümesidir. Ek turlar veya markanın yeni bir kullanımı, bir nezaket değil, fiyatlandırılmış bir değişikliktir.

İşleyen bir kapsam dört şeyi yanıtlar:

• Neler dâhil. Adı konmuş kalemler, biçimler, renk uzayı, boyutlar. “Bir logo” bir liste değildir. “Ana marka, stacked lockup, favicon ve bir sayfalık kullanım PDF’i, SVG ve PNG olarak” bir listedir.
• Neler hariç. Ambalaj, motion, bir web sitesi, fotoğraf, baskıya hazır ambalaj dieline’ları — dâhil listesinde olmadıkça.
• “Bitti”nin neye benzediği. Müşterinin kullanabileceği nihai dışa aktarımlar, üzerinde yorum yazmaya devam ettiği açık bir Figma dosyası değil.
• Kaynak dosyalar. Çalışma dosyaları, belge öyle demedikçe dâhil değildir. Ayrı fiyatlandırın. Kütüphaneleri önceden var olan materyaller olarak tutun.

Bir revizyon sınırı değişiklik kontrolü değildir. Revizyonlar üzerinde anlaşılan teslimatı cilalar. Bir değişiklik, brief’te hiç olmayan bir şey ekler: altıncı bir uygulama, yeni bir kitle, bir ambalaj hattı. İkisini karıştırmak, “üçüncü bir düzeltme turu”nun ücretsiz yeni bir ürüne dönüşmesinin yoludur. Bkz. Müşteri sürekli ek iş ekliyor ve değişiklik kontrolü.

Müşteri sınırı “sınırsız”a indiriyorsa bu bir nezaket değil, bir fiyat sorunudur. Bkz. Müşteriniz sözleşmenizde değişiklik yaptı.

Örnek

Teslimatlar, Ek 1’deki kalemlerdir. Teslimat başına iki tur birleştirilmiş geri bildirim dâhildir. Bir tur, o andaki provalar üzerine yazılı tek bir yorum kümesidir. Ek turlar veya Ek 1 dışındaki işler, iş başlamadan önce fiyatlandırılır ve yazılı olarak kararlaştırılır. Kaynak dosyalar ve çalışma dosyaları, Ek 1 aksi söylemedikçe teslimat değildir.

Sade Türkçe ile: adı konmuş dosyaları alırlar. İki toplanmış tur. Ekstra her şey önce fiyatlandırılır. Figma dosyası, satmadıysanız sizde kalır.

İş sayfalar ve kırılma noktalarıysa, bir marka değilse, doğru belge bir web sitesi yapımı’dır. Tekrarlayan müşteriler çoğu zaman bir hizmet sözleşmesi artı iş başına bir iş tanımı altındadır.

Serbest grafik tasarımı, onu devredene kadar size aittir. CDPA 1988 s.11 eser sahibini ilk sahip yapar. Bir devir, yazılı ve imzalı olmadıkça geçerli değildir. Faturayı ödemek hukuki mülkiyeti taşımaz. Bir kampanyayı lisanslayın; mülkiyeti satın alıyorlarsa logoyu tam ödemede devredin.

Bir logo, kimlik sistemi, poster, pack shot veya UI grafiği sanatsal bir eserdir. Bölüm 4 bir grafik eseri — bir resim, çizim, diyagram, harita, grafik veya plan — sanatsal nitelikten bağımsız olarak kapsar. Bölüm 11(1) ardından eser sahibinin ilk sahip olduğunu söyler. s.11(2)’deki çalışan istisnası çalışanlara uygulanır, bir hizmet sözleşmesi (contract for services) üzerindeki tasarımcıya değil.

Telif hakkı eserlerinin mülkiyeti hakkında GOV.UK ısmarlama işler konusunda açıktır: ilk yasal sahip, yazılı olarak aksini kararlaştırmadıkça siparişi veren değil, eseri yaratan kişidir. Sözleşme sessizse mahkemeler, siparişin amacı için sınırlı bir zımni lisans bulabilir. Bu, mülkiyet değildir.

CDPA 1988 s.90(3) devir kuralıdır. Bir fikri mülkiyet devrifikri mülkiyet devriFikri mülkiyet devri, işteki mülkiyetin devridir; böylece iş, onu yapan kişiye değil müşteriye ait olur.Sözlükte daha fazlası yazılı olmalı, sizin veya sizin adınıza imzalayan birinin imzasını taşımalıdır. Bir lisanslisansLisans, işi yapan kişiden mülkiyeti almadan, işi üzerinde anlaşılan biçimde kullanma iznidir.Sözlükte daha fazlası eseri kullanma iznidir. Mülkiyetin devri değildir. Bkz. IP lisansı ve devriIP lisansı ve devriBir IP devri, telif hakkının veya diğer fikri mülkiyetin mülkiyetini taşır. Bir lisans onu kullanma iznidir; yazar hâlâ sahibidir. England & Wales'te serbest çalışanlar için work-made-for-hire ilk-sahip kuralı yoktur: Copyright, Designs and Patents Act 1988 s.11. Bir devir yazılı ve imzalı olmalıdır: s.90. Hangisini kastettiğinizi ve ne zaman olduğunu söyleyin.Sözlükte daha fazlası.

ABD tarzı bir “kiralık iş (work for hirekiralık işWork for hire, ABD tarzı belgelerde yaygın olan ve müşterinin baştan itibaren işin yazarı ve sahibi sayıldığı anlamına gelen bir ifadedir.Sözlükte daha fazlası)” başlığı, England & Wales’te bu işi görmez. Bkz. kiralık iş (work for hire). Devir veya lisansı İngilizce sözcüklerle yazın.

Üç yığın tutun:

• Finaller — adı konmuş teslimatlar. Tam ödemede devredilir veya lisanslanır.
• Çalışma dosyaları — kaynak dosyalar. Fiyatlandırılmadıkça dâhil değildir.
• Kütüphaneler — yazı tipi, dokular, önceki işiniz. Bu iş için lisanslanır, devredilmez.

Örnek

Tam ödemenin alınması üzerine Tasarımcı, nihai Teslimatlardaki telif hakkını Müşteriye devreder. O zamana kadar Müşteri, Tasarımcı’nın yazılı olarak kabul ettiği haller dışında bunları kopyalama, yayımlama, iletme veya uyarlama lisansına sahip değildir. Önceden var olan materyaller ve çalışma dosyaları Tasarımcı’da kalır ve yalnızca Teslimatların bir parçası olarak lisanslanır.

Sade Türkçe ile: ödedikten sonra finallerin sahibi olurlar. Ödenmemiş işi kullanamazlar. Kütüphaneleriniz ve çalışma dosyaları sizde kalır.

Bunu fikri mülkiyet devri maddesine yazın. Ödenmemiş işi yayımlarlarsa bkz. Müşteri çalışmanızı ödeme yapmadan kullanıyor.

Manevi haklar telif hakkının yanındaNDANDA, tarafların birinin ya da ikisinin paylaşılan bilgileri gizli tutmayı kabul ettiği sözleşmedir.Sözlükte daha fazlası durur. Yazar olarak belirtilme hakkınız vardır; bu hakkın ileri sürülmesi gerekir. Eserin aşağılayıcı muameleye tabi tutulmaması hakkı da vardır. Bu haklar devredilemez. Sizin imzaladığınız yazılı bir belgeyle feragat edilebilirler. Manevi hakları sessiz bırakan bir fikri mülkiyet devri, onları sizde bırakır.

CDPA 1988 s.77 sanatsal bir eserin yazarı olarak belirtilme hakkıdır; ticari olarak yayımlandığında veya görsel bir görüntüsü kamuya iletildiğinde de. Bölüm 77(1), hakkın s.78 uyarınca ileri sürülmedikçe ihlal edilmediğini söyler — devir üzerinde veya sizin imzaladığınız yazılı bir belgede.

Bölüm 80 (s.80) bütünlük hakkıdır: eserin aşağılayıcı muameleye tabi tutulmaması; yani onura veya itibara zarar veren bir bozma veya sakatlama. Bir markayı şakaya dönüşecek şekilde yeniden renklendirmek, krediyi yok edecek biçimde bir posteri kırpmak veya bir yüzün üzerine slogan eklemek bu hakkı harekete geçirebilir.

Devredilemezler. Bölüm 94 bunu tek cümlede söyler. Bölüm 87 haktan vazgeçen kişinin imzaladığı yazılı bir belgeyle feragat etmenize izin verir. Bir feragat belirli veya genel, şartlı veya şartsız olabilir. Manevi haklarmanevi haklarManevi haklar, yazarın bir telif hakkı eserindeki kişisel haklarıdır: yazar olarak belirtilmek ve eserin aşağılayıcı muameleye tabi tutulmaması. Birleşik Krallık'ta Copyright, Designs and Patents Act 1988 ss.77–80'de yer alırlar. Devredilemezler. s.87 uyarınca, haktan vazgeçen kişinin imzaladığı yazılı belgeyle feragat edilebilirler.Sözlükte daha fazlası sayfası daha uzun nottur. Fotoğrafçılar aynı ayrımı yaşar; bkz. Bir fotoğrafçı RAW dosyalarını vermek zorunda mı.

Dört cümle yazın, tek bir Amerikan “kiralık iş (work for hire)” başlığı değil:

• finallerin ödemede devri veya lisansı
• imza satırı istiyorsanız kredinin ileri sürülmesi
• gerçekten verdiğiniz feragat, satın aldıkları kullanımlarla sınırlı
• işi göstermek istiyorsanız portfolyo kullanımı

Kupa üzerindeki işareti yeniden renklendirmesi gereken bir marka, sınırlı bir feragat için bir nedendir. Gelecekteki her parodi için bütünlükten feragat etmek için bir neden değildir. Yalnızca işin gerektirdiği ölçüde feragat edin, ötesine değil.

Bir ön ödemeyi tutmak veya iptal bedeli almak için varsayılan bir Birleşik Krallık hakkı yoktur. İki tarafın da tutarlar üzerinde anlaşması gerekir. Ön ödeme, iş başlamadan önceki paradır. İptal bedeli, iptal ederlerse ödenir. İşletme müşterisi için bedel cezai şart olmamalıdır. Tüketici için 14 günlük bir cayma hakkı uygulanabilir.

İmzada %30–50 ön ödemeön ödemeÖn ödeme, ana işten veya son faturadan önce peşin ödenen paradır.Sözlükte daha fazlası, para gelene kadar işin durması, olağan serbest biçimdir. Şablonumuz %30 kullanır. Gerçekten bekleyeceğiniz rakamı yazın. Yanına bir iptal bedeli (kill fee)iptal bedeliİptal bedeli, bir müşteri bir projeyi bitmeden iptal ettiğinde bir yaratıcıya veya tedarikçiye ödenmesi gereken ödemedir.Sözlükte daha fazlası konur: kolaylık nedeniyle iptal ederlerse yapılan iş artı kalan ücretin adı konmuş bir payı. Bkz. iptal ve iptal bedeli (kill fee).

Müşterinin kim olduğu sayfayı ikiye böler:

• Bir işletme müşterisi. Gerçekte ihlalde ödenecek bir tutar olan kararlaştırılmış bir iptal bedeli, cezai şart olmamalıdır. Cavendish Square Holding v Makdessi [2015] UKSC 67, ikincil bir yükümlülüğün, edimin yerine getirilmesindeki meşru bir menfaatle orantısız bir külfet yükleyip yüklemediğini sorar. Rakamı ayrılan süreye, üstlenilen masraflara ve geri çevrilen diğer işlere bağlayın. İmzaladıkları günden itibaren, bu menfaatlere bağlı olmayan düz %100, cezaya benzeyen biçimdir.
• Bir tüketici. Uzaktan ve işyeri dışı sözleşmeler, Consumer Contracts (Information, Cancellation and Additional Charges) Regulations 2013 (Tüketici Sözleşmeleri (Bilgi, Cayma ve Ek Ücretler) Yönetmeliği 2013) uyarınca 14 günlük bir cayma hakkı taşır. İptal şartları ayrıca Consumer Rights Act 2015 (Tüketici Hakları Kanunu 2015) uyarınca adillik açısından sınanır. “İade edilemez ön ödeme, cayma yok” satırı, bu Yönetmeliklerin verdiği bir hakkı kaldırmaz.

Kademeli ölçek örneğiyle daha uzun ayrım Müşteri iptal etti: ön ödemeyi tutabilir misiniz? yazısıdır. Bu sayfa, aynı para satırlarının tasarım işi sürümüdür.

Örnek

Müşteri, imzada Ücret’in %30’u tutarında bir Ön Ödeme yapacaktır. Tasarımcı, Ön Ödeme alınana kadar işe başlamayacaktır. Müşteri iş başladıktan sonra kolaylık nedeniyle iptal ederse, Müşteri o ana kadar yapılan işi ve kalan Ücret’in %25’i tutarında bir iptal bedeli ödeyecektir. Ön Ödeme o tutara mahsup edilir. Tam ödenmemiş işteki fikri mülkiyet Tasarımcı’da kalır.

Sade Türkçe ile: başlamadan önce %30 gelir. İşlerken vazgeçerlerse, yapılanı artı kalanın dörtte birini öderler. Ödenmemiş işin sahibi olmazlar.

Bu yüzdeler örnektir, yasal bir oran değil. Tüketici müşteri için aynı biçim yine adil olmalı ve 2013 Yönetmeliğinin verdiği 14 günlük hakkı kaldıramaz.

Kısa bir vade tarihi, bir fatura gecikirse durdurma hakkı ve lisansın veya devrin yalnızca tam ödemede işlemeyeceğini yazın. Birleşik Krallık’taki bir işletme müşterisi için geç ticari ödemede yasal faiz, Bank of England baz faiz oranının %8 üzerindedir, artı sabit bir tahsilat tutarı. Güncel baz oranı basmıyoruz.

Ödeme koşulları şunları adlandırmalıdır:

• faturaların ne zaman çıktığı — imzada, bir aşamada, teslimde
• ödemek için kaç gün — net 14 veya net 30Net 30Net 30, müşterinin ödeme için fatura tarihinden itibaren 30 günü olduğu anlamına gelir.Sözlükte daha fazlası, açık uçlu bir “satın alma bir sonraki turda çalışınca”dan iyidir
• itiraz edilmeyen bir fatura gecikmişse durdurma hakkı
• telif hakkının veya eseri kullanma lisansının yalnızca tam ödemede geçtiği

Nitelikli bir işletmeler arası borç için Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998 (Ticari Borçlarda Geç Ödeme (Faiz) Kanunu 1998) yasal faizi belirler. Geç ticari ödemeler hakkında GOV.UK oranı %8 artı Bank of England baz faiz oranı olarak belirtir. O faiz işlemeye başladığında sabit bir tahsilat tutarı da muaccel olur: £1,000’ın altında £40, £1,000’dan £10,000’ın altına kadar £70 ve £10,000 veya üzerinde £100, artı o tutarın karşılamadığı makul tahsilat masrafları. Bkz. geç ödeme faizi. 1998 Kanunu tüketici müşteriye uygulanmaz.

Bir sözleşme oranı, adlandırıyorsanız, yasal oran yerine işaret ettiğiniz orandır. Bir gecikme bedeligecikme bedeliGecikme bedeli, bir fatura vade tarihine kadar ödenmediğinde eklenen ek bir ücret veya faizdir.Sözlükte daha fazlası o sözleşme oranıdır. Kanuna veya belgeye bağlı olmayan bir rakam uydurmayın.

Örnek

İtiraz edilmeyen her fatura, tarihinden itibaren 14 gün içinde muaccel olur. Tasarımcı, itiraz edilmeyen herhangi bir fatura 7 günden fazla gecikmişken işi durdurabilir. Telif hakkı ve Teslimatları kullanma lisansı Müşteriye yalnızca tam ödemede geçer. O zamana kadar Müşteri Teslimatları kopyalama, yayımlama, iletme veya uyarlama hakkına sahip değildir.

Sade Türkçe ile: ödemek için iki haftaları vardır. Bir hafta gecikince iş durur. Ödeyene kadar sahibi olmazlar ve kullanamazlar.

Takip sırası — yazılı talep, dava öncesi mektup (letter before action), para alacağı davası — Müşteri serbest çalışan faturasını ödemiyor yazısıdır. Net 30, net 14, tahsilde vade tarihi sayfasıdır.

Yalnızca sözleşme öyle diyorsa. Finallerin devri, tek başına işi sitenize koyma hakkı vermez. Geri bir lisans yazın: adı konmuş kanallar, müşteriyi adlandırıp adlandıramayacağınız ve gizli işin onlar lansman yapana kadar portfolyodan uzak durup durmayacağı.

İşleyen bir portfolyo maddesi dört şeyi yanıtlar:

• Nerede. Web siteniz, sosyal, basılı showreel, ödül başvuruları.
• Ne. Finaller, yayımlanmamış seçenekler veya reddedilen yol değil.
• Ne zaman. Lansmandan sonra veya adı konmuş bir ambargodan sonra.
• Kredi. Müşteriyi adlandırıp adlandırmadığınız ve onların sizi adlandırıp adlandırmadığı. Bu, manevi haklar ileri sürmesinin yanında durur.

İş gizliyse — henüz lansmanı yapılmamış bir marka, hâlâ gizlilikteki bir ürün — lisansın kamuya açık lansmanlarında veya yazılı rızayla başladığını yazın. Sessizlik, bir vaka çalışmasının duyurularından bir hafta önce yayına girmesinin yoludur.

Örnek

Tasarımcı, Müşteri Teslimatları kamuya ilk kez kullandıktan sonra — veya daha erken, Müşteri’nin yazılı rızasıyla — nihai Teslimatları portfolyosunda, web sitesinde ve sosyal kanallarında çoğaltabilir ve Müşteriyi sipariş veren olarak adlandırabilir. Bu lisans, yayımlanmamış seçeneklere, çalışma dosyalarına veya gizli bilgiye uzanmaz.

Sade Türkçe ile: kamuya kullandıktan sonra finalleri gösterebilir ve onları adlandırabilirsiniz. Reddettikleri yolları gösteremez, lansmanı sızdıramazsınız.

Herhangi bir portfolyo kullanımını reddederlerse bu bir fiyat sorunudur. Bazı marka işi siteden uzak durur. Bunu başlamadan önce belgeye alın, sonraki bir marka kılavuzu PDF’inde değil.

Contracts.io’da iki taraf da tek bir ortak grafik tasarım sözleşmesini hazırlar, müzakere eder ve e-imzalar; böylece kapsam, fikri mülkiyet satırı ve iptal bedeli ikinizin imzaladığı sürümdür. İşi bir cümleyle anlatın. Yapay zeka sunucumuz Lex hazırlar. Tek bir bağlantı paylaşırsınız. Kimse v4_final.docx’i e-postayla gidip gelmez.

Müşteri o bağlantıyı açar. Aynı sürümde Accept, Counter veya Decline seçebilir, ardından ikiniz de e-imzalarsınız. Karşı taraf hiçbir zaman ödeme yapmaz ve hesaba ihtiyaç duymaz.

grafik tasarım sözleşmesinden başlayın. Tekrarlayan iş, bir hizmet sözleşmesi altına bir iş tanımı asabilir veya bir serbest çalışan sözleşmesi üzerinde durabilir. Yapay zeka sözleşme oluşturucu veya sözleşme oluşturucu ile de başlayabilirsiniz.

Bu, sizin yerinize bir faturanın peşine düşmez. Ancak revizyon sınırırevizyon sınırıRevizyon sınırı, ek iş için fiyat verilmeden önce ücrete kaç tur değişikliğin dâhil olduğunu söyler.Sözlükte daha fazlası, fikri mülkiyet devri veya lisans, ön ödeme ve iptal bedeli (kill fee) e-postada kaybolmuş bir satır değil, ikinizin imzaladığı sözcüklerdir.

Free £0, ardından ücretli planlar ayda £15’tan başlar — bkz. /pricing.

contracts.io’da deneyin: tasarım işini bir cümleyle anlatın, tek bir bağlantı paylaşın ve ilk eskizlerden önce e-imzalayın.

Grafik tasarımcılar için sözleşmeler bu belgenin etrafındaki daha geniş şartlardır. Sözleşme imzalanmadan işe başlamalı mıyım? birinci gün kuralıdır.