À qui appartient le droit d’auteur freelance au Royaume-Uni ?

Le freelance. En vertu du Copyright, Designs and Patents Act 1988 (loilettre d’intentionUne lettre d’intention est un court document qui consigne les points commerciaux que les deux parties comptent reprendre dans un contrat ultérieur. En Angleterre et au pays de Galles, ce n’est pas un contrat en soi, sauf si les parties entendent être liées. La plupart des lettres d’intention sont placées « sous réserve de contrat » (subject to contract), afin de pouvoir poursuivre les discussions sans conclure un accord par accident.Plus dans le glossaire de 1988 sur le droit d’auteur, les dessins et modèles et les brevets) s.11, l’auteur est le premier titulaire du droit d’auteur. L’exception du salarié s’applique aux salariés, pas à un graphiste, un développeur ou un photographe sous contrat de prestation de services. Pour transférer ce droit d’auteur, ils doivent le céder par écrit, signé. Payer la facture ne déplace pas la propriété.

CDPA 1988 s.11 est la règle du premier titulaire :

• s.11(1). L’auteur d’une œuvre est le premier titulaire de tout droit d’auteur sur celle-ci, sous réserve du reste de l’article.
• s.11(2). Lorsqu’une œuvre littéraire, dramatique, musicale ou artistique, ou un film, est créé par un salarié dans le cadre de son emploi, l’employeur en est le premier titulaire, sauf accord contraire.

Un freelance ne travaille pas dans le cadre d’un contrat de travail. Il travaille dans le cadre d’un contrat de prestation de services. Commander un logo, un dépôt ou une séance ne fait pas du client le premier titulaire.

Une photographie est une œuvre artistique, quelle que soit sa qualité artistique. Elle relève de la même règle du premier titulaire. Les fichiers RAW y sont inclus autant que le JPEG que vous exportez. Voir Un photographe est-il tenu de remettre les fichiers RAW.

Le droit d’auteur vaut ici pour tout le Royaume-Uni. Le contrat que vous signez est l’endroit où la cession de propriété intellectuelle ou la licence est écrite. Partez d’un contrat de freelance, d’un contrat de design graphique ou d’une licence photo.

Des contrats pour les graphistes, des contrats pour les développeurs et des contrats pour les photographes sont les points de départ habituels. Le mode d’emploi plus long est Que contient un contrat de freelance ou de prestataire indépendant.

Une cession de propriété intellectuellecession de propriété intellectuelleUne cession de propriété intellectuelle est un transfert de la propriété du travail, de sorte que le client en est propriétaire à la place de celui qui l’a réalisé.Plus dans le glossaire transfère la propriété du droit d’auteur. Une licence est l’autorisation d’utiliser l’œuvre ; le freelance en reste propriétaire. Une licence exclusive est une autorisation écrite et signée qui empêche tout le monde — y compris le freelance — d’exercer ces mêmes droits pendant la durée. Aucune de ces trois n’est impliquée par le paiement de la facture. Voir licence PI vs cessionlicence PI vs cessionUne cession de PI transfère la propriété du droit d’auteur ou d’une autre propriété intellectuelle. Une licence est une permission d’utilisation ; l’auteur reste titulaire. En England & Wales, il n’y a pas de règle work-made-for-hire de premier titulaire pour les freelances : Copyright, Designs and Patents Act 1988 s.11. Une cession doit être écrite et signée : s.90. Dites ce que vous voulez dire, et quand cela arrive.Plus dans le glossaire.

CDPA 1988 s.90 est la règle de cession. Une cession de droit d’auteur n’est valable que si elle est faite par écrit, signée par le cédant ou en son nom. Le droit d’auteur peut être cédé en tout ou en partie. Une licence est l’autorisation d’utiliser l’œuvre ; ce n’est pas une cession de propriété.

CDPA 1988 s.92(1) est la règle de la licence exclusive. Une licence exclusive est une licence écrite, signée par le titulaire du droit d’auteur ou en son nom, autorisant le licencié, à l’exclusion de toute autre personne, y compris celle qui accorde la licence, à exercer un droit qui serait autrement exercé exclusivement par le titulaire du droit d’auteur. En Plain English : ils peuvent exercer ces droits nommés, vous ne le pouvez pas, et personne d’autre non plus, pendant la durée que vous avez écrite.

Un intitulé américain œuvre de commande ne fait pas ce travail en England and Wales. Écrivez cession ou licence, en mots anglais. Écrivez les usages, le territoire et la durée. « All media, worldwide, in perpetuity » est un prix, pas une valeur par défaut.

Le travail de marque cède souvent un logo au paiement et concède une campagne sous licence. La photographie concède généralement une licence. Les développeurs cèdent généralement le code sur mesure au paiement et concèdent les bibliothèques sous licence. Choisissez une forme par pile de fichiers, et écrivez-la. La clause se trouve dans cession de propriété intellectuelle ou licence de propriété intellectuelle. Les usages nommés se placent dans droits d’utilisation et crédit.

Non. Payer la facture ne transfère pas le droit d’auteur. Une cession n’est valable que si elle est faite par écrit, signée par le cédant ou en son nom. Une facture payée, un « c’est à vous » verbal, ou l’envoi des fichiers ne déplace pas le titre juridique. Le freelance reste propriétaire jusqu’à ce que cet écrit signé existe.

CDPA 1988 s.90 est court et strict. La signature du client sur un bon de commande ne cède pas le droit d’auteur. Régler la facture ne le cède pas non plus.

Ce que le paiement peut faire, c’est déclencher une clause que vous avez déjà signée : « au paiement intégral, le Freelance cède… ». Cette clause est la cession écrite, et le paiement est l’événement qui la fait jouer. Sans cette clause, un paiement n’est qu’un paiement.

Une licence est différente. Une licence est l’autorisation d’utiliser l’œuvre, pas un transfert de propriété. Les licences ne tombent pas sous s.90 de la même façon. Si le papier est silencieux, un client peut encore soutenir qu’il avait l’autorisation d’utiliser l’œuvre aux fins de la commande. Ce n’est pas la propriété. C’est souvent une licence non exclusive limitée. Rédigez la concession pour que cet argument ne naisse pas.

Un acompteacompteUn acompte est une somme versée à l’avance, avant le gros du travail ou la facture finale.Plus dans le glossaire est une tranche du prix. Ce n’est pas une cession. Le droit d’auteur reste chez le freelance, sauf cession écrite et signée. Imputez l’acompte sur le prix et ne transférez toujours les droits qu’au paiement intégral.

S’ils utilisent le travail sans payer, c’est une autre page : Un client utilise votre travail sans payer. Réclamez la facture comme une créance, et demandez-leur de cesser tout usage public jusqu’à ce qu’ils paient ou que vous conveniez d’une licence.

Écrivez six choses sur un seul brouillon partagé avant de commencer : à qui appartient quoi, si c’est une cession ou une licence, quand cette concession joue, ce qui reste au freelance, le droit moral et le portfolio, et ce qui se passe s’ils n’ont pas payé. Convenez-en sur un seul lien, pas dans un fil d’e-mails ultérieur.

Une clause de titularité qui fonctionne répond :

• La pile. Fichiers finaux, fichiers de travail, RAW, source, bibliothèques. Nommez ce qui est inclus, et ce qui est exclu.
• Cession ou licence. Une phrase par pile. Voir licence PI vs cession.
• Quand cela joue. Au paiement intégral, pas à la livraison et pas à la signature.
• Éléments préexistants. Concédés pour cette mission, non cédés. Modèles, bibliothèques de composants, préréglages, code antérieur.
• Éléments de tiers. Banques d’images, polices, plugins, open-source. Vous ne pouvez pas céder une licence que vous ne détenez pas. Divulguez-les.
• Droit moral. Revendication, toute renonciation, mention. Ils ne se déplacent pas avec une cession.
• Portfolio. Si le freelance peut montrer le travail après le lancement. Voir publicité et usage portfolio.
• Travail non payé. Ni licence ni cession tant que la facture n’est pas réglée. Un droit de suspension si une facture est en retard.
• Garantie, pas une garantie d’indemnisationgarantie d’indemnisationUne garantie d’indemnisation est la promesse de couvrir les pertes d’une autre partie résultant d’un événement ou d’une réclamation déterminés.Plus dans le glossaire ouverte. Une garantie est une promesse qu’un fait est vrai — ici, que le freelance a le droit de céder ou de concéder ce qu’il a réalisé. Une garantie d’indemnisation est une promesse de couvrir les pertes de l’autre partie si une chose nommée tourne mal. Chiffrez une indemnité s’ils en exigent une pour des fichiers de tiers que vous avez introduits sans droit de le faire. Ne signez pas une indemnité illimitée pour « toute réclamation de PI » sur une mission au tarif journalier.

Exemple

À réception du paiement intégral, le Freelance cède au Client le droit d’auteur sur les Livrables finaux. Jusque-là, le Client n’a aucune licence pour les copier, publier, communiquer ou adapter, sauf accord écrit du Freelance. Les éléments préexistants, modèles, bibliothèques et fichiers de travail restent au Freelance et ne sont concédés sous licence que comme partie des Livrables. Les banques d’images, polices, plugins et composants open-source de tiers restent sur leurs propres licences. Le droit moral reste au Freelance sauf renonciation écrite et signée. Le Freelance peut montrer les Livrables publics dans un portfolio après le lancement, sauf objection écrite du Client. Si une facture reste impayée 7 jours après son échéance, le Freelance pourra suspendre le travail et révoquer toute autorisation temporaire d’utiliser un travail non payé.

En Plain English : ils possèdent les fichiers finaux une fois qu’ils ont payé. Ils ne peuvent pas utiliser des fichiers non payés. Vos modèles restent les vôtres. Les banques d’images des autres restent sur leur propre licence. La mention et le portfolio sont des phrases séparées. S’ils ont une semaine de retard, le travail s’arrête.

Écrivez cela dans cession de propriété intellectuelle. Les usages nommés se placent dans droits d’utilisation et crédit. Les graphistes devraient partir d’un contrat de design graphique. Les développeurs devraient partir d’un contrat de développeur freelance. Les photographes devraient partir d’un contrat de photographe.

Trois droits accompagnent la cession. Le droit moraldroit moralLe droit moral regroupe les droits personnels de l’auteur sur une œuvre protégée par le droit d’auteur : être identifié comme auteur et ne pas voir l’œuvre soumise à un traitement dérogatoire. Au Royaume-Uni, ils figurent aux art. 77 à 80 du Copyright, Designs and Patents Act 1988. Ils ne peuvent pas être cédés. Ils peuvent faire l’objet d’une renonciation écrite, signée par la personne qui y renonce, selon l’art. 87.Plus dans le glossaire reste à l’auteur sauf renonciation écrite et signée. L’usage en portfolio est une licence en retour au freelance. Les éléments préexistantséléments préexistantsLes éléments préexistants sont les outils, bibliothèques ou travaux que le prestataire possédait déjà, concédés sous licence pour la mission plutôt que remis.Plus dans le glossaire — modèles, bibliothèques, préréglages, code antérieur — restent au freelance et sont concédés pour cette mission, non cédés.

Droit moral. L’auteur d’une œuvre littéraire, dramatique, musicale ou artistique protégée, et le réalisateur d’un film protégé, a le droit d’être identifié comme auteur ou réalisateur et le droit de ne pas voir l’œuvre soumise à un traitement dérogatoire. Le droit moral ne peut pas être cédé. Il peut faire l’objet d’une renonciation par un instrument écrit, signé par la personne qui y renonce. Voir CDPA 1988 ss.77, 80 and 87 et la clause de droits moraux.

Le droit à l’identification doit être revendiqué, sinon il n’est pas violé. Une cession de PI silencieuse sur le droit moral le laisse au freelance. Une marque qui recadrera, recolorera et diffusera l’œuvre sans mention a besoin d’une renonciationrenonciationUne renonciation (waiver) est le choix de ne pas exercer un droit cette fois, sans réécrire le contrat. Accepter un travail en retard une fois ne tue pas, à elle seule, une clause time-is-of-the-essence si une ligne no-waiver est présente. La renonciation n’est pas une variation : Rock Advertising Ltd v MWB [2018] UKSC 24 exige encore la méthode convenue pour un changement de conditions.Plus dans le glossaire limitée aux usages réellement achetés — pas d’une renonciation mondiale à toute parodie future.

Portfolio. Une cession de l’œuvre ne donne pas, à elle seule, au freelance le droit de la mettre sur son site. Écrivez une licence en retour : canaux nommés, s’ils peuvent nommer le client, et si le travail confidentiel reste hors du portfolio jusqu’au lancement. Voir publicité et usage portfolio.

Modèles et bibliothèques. Un client qui a payé un logo n’a pas acheté le fichier modèle du graphiste. Un client qui a payé une page d’accueil n’a pas acheté le composant panier du développeur. Un client qui a payé une galerie n’a pas acheté les préréglages du photographe. Gardez trois piles :

L’open-source et les banques d’images restent sur leurs propres licences. Vous ne pouvez pas céder ce que vous ne détenez pas. Divulguez la liste des tiers. Les photographes qui discutent du catalogue devraient commencer par Un photographe est-il tenu de remettre les fichiers RAW.

Au paiement intégral. Pas à la signature, et pas quand vous envoyez les fichiers par e-mail. Tant que la facture n’est pas réglée, le client n’a pas le droit de publier. C’est la ligne que vous citez quand le logo est en ligne et que la dernière facture est encore ouverte.

Trois calendriers se mélangent :

• À la signature. Le client est propriétaire du travail avant qu’il existe, et avant d’avoir payé. Vous relancez ensuite une facture pour des fichiers qu’ils possèdent déjà.
• À la livraison. Le client est propriétaire des fichiers le jour où vous les envoyez, même si la facture est en Net 30Net 30« Net 30 » signifie que le client dispose de 30 jours à compter de la date de la facture pour payer.Plus dans le glossaire. Ils peuvent utiliser le travail pendant un mois sans payer.
• Au paiement intégral. La propriété, ou la licence, passe quand la facture est réglée. Jusque-là, ils n’ont pas le droit de copier, publier ou communiquer l’œuvre, sauf toute autorisation de relecture que vous avez écrite.

Le défaut freelance est au paiement intégral. Écrivez-le. Ce que le paiement peut faire, c’est déclencher la clause que vous avez déjà signée. Sans cette clause, un paiement n’est qu’un paiement, et s.90 exige toujours un écrit, signé.

Un droit de suspension s’y ajoute. Si une facture non contestée est en retard, vous pouvez arrêter le travail et révoquer toute autorisation temporaire d’utiliser des fichiers non payés. C’est ainsi que vous évitez de continuer à livrer le source pendant que la dernière facture reste ouverte.

Exemple

Le droit d’auteur et toute licence d’utilisation des Livrables ne passent au Client qu’au paiement intégral. Jusque-là, le Client n’a pas le droit de copier, publier, communiquer ou adapter les Livrables, sauf accord écrit du Freelance. Si une facture reste impayée 7 jours après son échéance, le Freelance pourra suspendre le travail et révoquer toute autorisation temporaire d’utiliser un travail non payé.

En Plain English : ils n’en sont pas propriétaires, et ils ne peuvent pas l’utiliser, tant qu’ils n’ont pas payé. S’ils ont une semaine de retard, le travail s’arrête et toute autorisation provisoire revient.

S’ils publient quand même, séparez la créance de l’action en droit d’auteur. La facture est une créance d’argent. La demande de cessation d’utilisation est le droit d’auteur. Les deux sont dans Un client utilise votre travail sans payer.

Sur Contracts.io, les deux parties rédigent, négocient et signent électroniquement un seul contrat partagé, de sorte que la ligne de titularité est la version que vous avez tous deux signée. Ce sont des two-sided contracts : un papier, les deux parties sur le même lien. Décrivez la mission en une phrase. Lex, notre hôte IA, rédige. Vous partagez un seul lien. Personne n’envoie v4_final.docx dans les deux sens.

Le client ouvre ce lien. Il peut Accept, Counter ou Decline sur la même version, puis vous signez tous deux électroniquement. L’autre partie ne paie jamais et n’a pas besoin de compte.

Partez d’un contrat de freelance, d’un contrat de design graphique ou d’une licence photo. Une création de site peut partir d’un contrat de création de site web. Vous pouvez aussi partir du générateur de contrats IA ou du générateur de contrats.

Cela ne relance pas une facture à votre place. Cela fait en revanche de la cession de propriété intellectuelle, de la licence, de la répartition des éléments préexistants et de la renonciation au droit moral les mots que vous avez signés ensemble, pas une ligne perdue dans un e-mail.

Free £0, Plus £15/mois, Pro £29/mois, Team £119/mois pour 5 places, Enterprise à partir de £750 — voir /pricing.

Essayez-le sur contracts.io : décrivez la mission en une phrase, partagez un seul lien, et signez électroniquement avant que le premier fichier ne parte.

Des contrats pour les graphistes, des contrats pour les développeurs et des contrats pour les photographes sont les ensembles plus larges de conditions. Contrat de design graphique UK est le papier design. Contrat de développeur freelance UK est le papier code. Contrat de photographe UK est le papier photos. Un client utilise votre travail sans payer est la page de l’usage non payé. Un photographe est-il tenu de remettre les fichiers RAW est la page des fichiers de travail. Cession de propriété intellectuelle, licence, droit moral et éléments préexistants sont le glossaire. Cession de propriété intellectuelle est la clause.