英国のコピーライター契約書には、何を書くべきですか？

英国のフリーランスのコピーライティング契約には、当事者、ブリーフと成果物、ライセンス（用途、地域、期間、独占性）、修正回数とブリーフの変更の区別、報酬、前払金とキャンセル料、クレジット、コピー内の主張を誰が保証するか、キャンセルや支払遅延の扱いを書いてください。最初の下書きの前に署名してください。コピーの依頼だけでは、著作権は移りません。

このページは、まずイングランドおよびウェールズを対象にしています。Copyright, Designs and Patents Act 1988（著作権・意匠・特許法1988）に基づく著作権は、英国全体に及びます。未払い請求書に対する金銭請求の手続は、イングランドおよびウェールズのもので、クライアントがフリーランスの請求書を支払わないときで説明しています。

Contracts.ioには、コピーライティング専用のテンプレートはまだありません。フリーランス契約書または業務委託契約から始めてください。繰り返しの仕事は、業務委託契約の下に業務仕様書を置けます。毎月のコンテンツ枠はリテイナー契約に置きます。戦略寄りの仕事は、コンサルティング契約から始められます。取引に署名する前に未発表のコピーを共有する場合は、双務的秘密保持契約または秘密保持契約（NDA）のページを並べます。コピーライター向けの契約書は、より短い対象別のページです。英国のグラフィックデザイン契約書には、何を書くべきですか？は、ブランドの仕事の姉妹ページです。

役目を果たすのは、9つのブロックです。

40%の前払金と25%のキャンセル料は例であり、法定の料率ではありません。実際に使う数字を書いてください。

ダウンロードしたWordテンプレートは、今も添付ファイルとして旅します。修正のたびに新しいファイルになります。一方が v3 に署名しているあいだ、相手は v4 を編集しています。第三者のテンプレート価格は引用しません。同じ題材を1つの共有ドラフトに置き、そのあと電子署名してください。

フリーランス・業務委託契約に盛り込む内容は、テンプレートを比較します。契約書の書き方は、一般的なチェックリストです。このページは、コピー版です。

Wordファイルをメールで送り、v4_finalが署名された版だと期待しないでください。双方が1つの共有ドラフトを編集し、電子署名してください。

あなたです。譲渡しない限り。CDPA 1988 s.11は、フリーランスの言語の著作物について、著作者を著作権の最初の所有者とします。言葉を依頼しただけでは、権利は移りません。譲渡は、署名した書面によらなければ効力を持ちません。請求書を支払っても、権原は移りません。

コピーは言語の著作物です。第3条は、演劇または音楽の著作物以外で、書かれ、話され、または歌われる著作物を対象とします。第11条(1)は、著作者が最初の所有者であると定めています。s.11(2)の従業員の例外が適用されるのは従業員であって、役務提供契約（contract for services）のもとで働くコピーライターではありません。

GOV.UKの著作物の所有に関する解説は、依頼について率直です。最初の法的な所有者は、依頼者ではなく制作した人であり、書面で別段の合意をした場合は除かれます。契約書が沈黙している場合、裁判所は、依頼の目的のための限定的な黙示のライセンスを認めることがあります。それは所有権ではありません。沈黙があると、ブランドがランディングページを有料広告キャンペーンに載せ、買い取ったつもりだったと主張することになります。

CDPA 1988 s.90(3)が、譲渡のルールです。知的財産権の譲渡知的財産権の譲渡知的財産権の譲渡とは、作品の所有権を移転し、作った人ではなくクライアントが所有するようにすることです。用語集でさらに見るは、書面で、あなたまたはあなたのために署名する人が署名しなければなりません。ライセンスライセンスライセンスとは、作った人から所有権を奪うことなく、合意した方法で作品を使うことを認める許可のことです。用語集でさらに見るは、作品を使う許可です。所有権の移転ではありません。知的財産のライセンスと譲渡知的財産のライセンスと譲渡知的財産の譲渡は、著作権その他の知的財産の所有を移します。ライセンスはそれを使う許可であり、著作者がなお所有します。イングランドおよびウェールズでは、フリーランスに職務著作の第一権利者ルールはありません。Copyright, Designs and Patents Act 1988 s.11。譲渡は書面で署名されなければなりません。s.90。どちらを指すか、いつ起きるかを書いてください。用語集でさらに見るをご覧ください。

3つに分けてください。

• 最終成果物 — 名前を挙げた成果物。全額の支払いをもってライセンスまたは譲渡。
• 未採用の一文 — 相手が選ばなかった案。書面に書いていなければ含まれない。
• ライブラリ — スワイプファイル、フレームワーク、以前の作品。この仕事のために既存の素材既存の素材既存の素材とは、受託者がすでに所有していたツール、ライブラリ、作品のことで、引き渡されるのではなく、その仕事のためにライセンスされるものです。用語集でさらに見るとしてライセンスし、譲渡しない。

米国の「職務著作」という見出しは、イングランドおよびウェールズではその役目を果たしません。職務著作職務著作職務著作（work for hire）とは、米国式の契約書でよく使われる言い回しで、クライアントが最初から作品の著作者であり所有者として扱われることを意味します。用語集でさらに見るをご覧ください。ライセンスまたは譲渡を、英語の言葉で書いてください。

例

コピーの著作権はコピーライターに残ります。全額の支払いを受領した時に、クライアントには、別紙1に定める用途、地域、期間について成果物を使用するための、別紙1のライセンスが付与されます。それまで、クライアントには、成果物を複製し、公開し、公衆に伝達し、翻案するライセンスはありません。著作権の譲渡は、別紙1に定めがある場合を除き、含まれません。既存の素材および未採用の案はコピーライターに帰属し、成果物の一部としてのみライセンスされます。

平易に言うと、支払いが済めば、別紙に書かれたとおりに名指ししたコピーを使えます。言葉は所有しません。買い取りは別料金です。スワイプファイルはあなたのものです。

未払いの作品を公開された場合は、支払わずに作品を使うクライアントをご覧ください。

クライアントが買い取りに対して支払うのでない限り、ライセンスにしてください。キャンペーンライセンスは、チャネル、地域、期間を名指しします。譲渡は著作権を移します。書面で、署名して行います。「全メディア、全世界、永久」は値段であり、既定ではありません。付与は知的財産権の譲渡の条項に書き、用途は利用権とクレジットに名指ししてください。

雰囲気ではなく、ライセンスの事実を4つ書いてください。

• 用途。 ウェブサイト、オーガニックSNS、有料広告、印刷、パッケージ、メール — 名指しする。「全メディア」ではありません。
• 地域。 英国、EEA、全世界。
• 期間。 2年間、キャンペーンの終了まで、または永久。
• 独占性。 非独占、名指しした用途の独占、または譲渡するためいずれも該当しない。

有料広告、印刷、永久の付与は、ウェブコピーの報酬では通常、追加です。そう書いてください。あとから同じホームページを看板に載せたいクライアントは、より広いライセンスを買うのであり、好意を集めているのではありません。

例

全額の支払いを受領した時に、クライアントには、クライアントのウェブサイトおよびオーガニックSNSで、英国において、初回公開から2年間、成果物を使用するための非独占的ライセンスが付与されます。有料広告、印刷、パッケージ、およびその期間のあとの利用は、別紙1に定めがある場合を除き、含まれません。著作権の譲渡は含まれません。

平易に言うと、支払いが済めば、英国のサイトとオーガニックSNSに、2年間、コピーを置けます。広告、印刷、買い取りは別料金です。

仕事をリストとして書いてください。作品、チャネル、語数、報酬に含まれる回数です。「ウェブサイトのコピー」はリストではありません。「ホーム、会社概要、サービスページ5つ、各150–250語、合意したブリーフに対する取りまとめた修正2回」がリストです。新しい読者や新しいオファーはブリーフの変更であり、先に見積もります。

使える範囲の定めは、次の5点に答えます。

• 含まれるもの。 名指ししたページ、広告、メール、またはスクリプトと、語数の幅または長さ。ホームページは12通のメールシーケンスではありません。
• 含まれないもの。 有料広告、第2言語、SEOのリテイナー、パッケージ、ブランドボイスのワークショップ — 含まれるリストにある場合は除きます。
• ブリーフ。 読者、オファー、クライアントが出す根拠、トーン、「完了」の状態。イラストでは、スケッチが承認されるまで着色は始まりません。ここでは、その段階を書いたなら、アウトラインまたは最初のページが承認されるまで、長文は始まりません。
• 修正回数。 報酬に含まれる、取りまとめた回数と、1回の意味。1回とは、取りまとめた1セットのコメントであり、Slack に少しずつ届くメモではありません。
• ブリーフの変更。 新しい製品、新しい読者、新しいキャンペーン、「広告もできる？」は好意ではなく、変更管理です。クライアントが追加作業を求めてくるときをご覧ください。

修正回数の上限は、合意したコピーを磨きます。新しいブリーフと混ぜると、「3回目の修正」が無償の2つ目のキャンペーンになります。

クライアントが上限を「無制限」まで下げてきたなら、それは礼儀ではなく、値段の問題です。クライアントが契約書を修正してきたらをご覧ください。

例

成果物は、別紙1に記載の項目です。合意したブリーフに対する、取りまとめたフィードバック2回分が含まれます。1回とは、その時点の下書きに対する1通の書面のコメントをいいます。それ以上の回数、またはブリーフの読者、オファー、チャネルの変更については、作業開始前に見積りを提示し、書面で合意します。未採用の案および作業用メモは、別紙1に記載がある場合を除き、成果物ではありません。

平易に言うと、名前を挙げた作品を受け取ります。取りまとめた修正は2回です。新しいブリーフは、新しい料金です。

前払金を手元に残す権利や、キャンセル料を請求する権利は、英国にはデフォルトでは存在しません。金額は、双方が合意する必要があります。作業開始前の前払金、キャンセルされた場合のキャンセル料、短い支払期日、全額の支払いまでライセンスは効力を生じないことを書いてください。英国の事業者のクライアントには、商取引の支払遅延の法定利息は、イングランド銀行の基準金利に8%を上乗せした利率に、固定の回収費用が加わります。現在の基準金利は載せません。

署名時に30–50%の前払金前払金前払金とは、本体の作業や最終の請求書より前に、先に支払われるお金のことです。用語集でさらに見るを受け取り、入金されるまで作業を止めるのが、よくあるフリーランスの形です。長い仕事では、残額をアウトライン承認時と納品時に分けます。キャンセル料キャンセル料キャンセル料（kill fee）とは、クライアントがプロジェクトの完了前に中止したときに、クリエイターやサプライヤーに支払われる金額です。用語集でさらに見るはその隣に置きます。任意でキャンセルされた場合、実施済みの作業に、残りの報酬の名指しした割合を加えます。キャンセルとキャンセル料（kill fee）をご覧ください。

クライアントが誰かによって、このページは分かれます。

• 事業者のクライアント。 合意したキャンセル料が実質的に違反時の金銭であるなら、違約金（penalty）であってはなりません。Cavendish Square Holding v Makdessi [2015] UKSC 67は、二次的な義務が、履行に関する正当な利益と著しく不均衡な不利益を課していないかを問います。金額は、確保した時間、すでに負担した費用、断った他の仕事に結びつけてください。署名の日から一律100%とし、これらの利益に結びつけない金額は、罰のように見える形です。
• 消費者。 通信契約や事業所外の役務契約では、契約を締結した日の翌日から14日間、理由を示さずにキャンセルできます — Consumer Contracts (Information, Cancellation and Additional Charges) Regulations 2013（2013年消費者契約（情報、キャンセルおよび追加費用）規則）第29–30条。消費者契約の不公正な条件は、消費者を拘束しません（Consumer Rights Act 2015（2015年消費者権利法）s.62）。「返金不可の前払金、クーリングオフなし」という一文で、規則が与える権利をなくすことはできません。

より長い分け方は、クライアントがキャンセルしたら：前払金は手元に残せる？です。

支払条件に、請求書を出すとき、支払までの日数 — Net 14またはNet 30 — 争いのない請求書が期限を過ぎたら作業を止める権利、ライセンスも譲渡も全額の支払いをもってのみ移ることを書いてください。

対象となる事業者間の債務について、Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998（1998年商取引上の債務の支払遅延（利息）法）が法定利息を定めます。商取引の支払遅延に関するGOV.UKは、利率をイングランド銀行の基準金利に8%を加えたものと説明しています。その利息が発生すると、固定の回収費用も支払われます。£1,000未満なら£40、£1,000から£10,000未満なら£70、£10,000以上なら£100に、その金額で賄えない合理的な回収費用を加えます。遅延利息をご覧ください。1998年法は、消費者のクライアントには適用されません。法律にも書面にも結びつかない契約上の利率を作らないでください。

例

クライアントは、署名時に報酬の40%の前払金を支払います。コピーライターは、前払金を受領するまで作業を開始しません。残額は、最終成果物の納品時が支払期日です。争いのない各請求書は、その日付から14日以内が支払期日です。コピーライターは、争いのない請求書が7日を超えて期限を過ぎているあいだ、作業を停止できます。作業開始後にクライアントが任意でキャンセルする場合、クライアントは、実施済みの作業に加え、残りの報酬の25%のキャンセル料を支払います。前払金はその金額に充当されます。著作権、および成果物を使用するライセンスは、全額の支払いをもってのみ、クライアントに移転します。

平易に言うと、始める前に40%が入金されます。支払いは2週間以内です。1週間遅れたら、作業は止まります。中止する場合、実施済みの分に、残りの4分の1を加えて支払います。未払いのコピーは所有しません。

これらの割合は例であり、法定の料率ではありません。督促の流れは、クライアントがフリーランスの請求書を支払わないときです。

契約書にそう書いてある場合に限ります。最終成果物を譲渡しただけでは、サイトにコピーを載せる権利は生まれません。ライセンスを戻し、クレジットの一文、著作者人格権の主張または限定的な放棄を書いてください。秘密の仕事は、相手が公開するまでポートフォリオから外します。

著作者人格権は、著作権と並んで存在します。あなたには、言語の著作物の著作者として表示される権利（主張する必要があります）と、作品を名誉を害する取扱いにさらされない権利があります。これらの権利は譲渡できません。あなたが署名した書面で放棄することはできます。著作者人格権に触れていない知的財産権の譲渡では、それらはあなたのもとに残ります。

CDPA 1988 s.77は、著作者として表示される権利で、作品が商業的に公表される場合を含みます。第77条(1)は、s.78に従って主張されていない限り、この権利は侵害されない、と定めています。第80条は同一性保持権です。これらは譲渡できません — s.94。第87条により、あなたが署名した書面で放棄することができます。著作者人格権著作者人格権著作者人格権は、著作物についての著作者の人格的な権利で、著作者として表示される権利と、著作物を不名誉な扱いから守る権利です。英国では、Copyright, Designs and Patents Act 1988 ss.77–80 に定められています。譲渡はできません。放棄する人が署名した書面により、s.87 に基づいて放棄できます。用語集でさらに見ると利用権とクレジットをご覧ください。

使えるポートフォリオ条項は、次の4点に答えます。

• どこで。 あなたのウェブサイト、SNS、印刷のショーリール、賞の応募。
• 何を。 公開された最終成果物。未採用の案や没になったルートではありません。
• いつ。 公開後、または名指しした禁令のあと。
• クレジット。 クライアントの名前を出すか、相手があなたの名前を出すか。

広報とポートフォリオ利用をご覧ください。仕事が秘密である場合 — 未公開の製品、ステルスのままのブランド — ライセンスは相手の公開時、または書面の同意をもって始まると書いてください。

例

コピーライターは、クライアントが成果物を初めて公に使用したあと、またはそれより前にクライアントの書面による同意がある場合、コピーライターのポートフォリオならびにウェブサイトおよびSNSで公開された成果物を複製し、クライアントを依頼者として名指しすることができます。コピーライターは、言語の著作物の著作者として表示される権利を主張します。クライアントは、技術的に可能な場合、コピーライターをクレジットします。このライセンスは、未採用の案または秘密情報には及びません。

平易に言うと、相手が公に使ったあと、最終成果物を見せ、名前を出せます。クレジットは主張しています。公開を漏らしてはいけません。

ポートフォリオでの使用を一切拒むなら、それは値段の問題です。始める前に書面に書いてください。

クライアントは、相手が出す事実、価格、お客様の声、製品の表示を保証します。あなたが保証するのは、新しいコピーがあなた自身の独創であることと、合理的な注意と技能をもって書くことです。相手の広告表示が真実であることは保証しません。その分け方を保証の条項に書いてください。

使える組み合わせ：

事業者間の役務契約には、合理的な注意と技能をもって役務を行うという黙示の条件があります — Supply of Goods and Services Act 1982（1982年物品および役務供給法）s.13。消費者のクライアントについては、Consumer Rights Act 2015（2015年消費者権利法）s.49 が同じ注意と技能の条件を黙示します。どちらの条も、あなたをクライアントの製品表示の保証者にはしません。

コピーが独創でないという第三者の請求について、対応する補償を求めるなら、上限を付け、独創性の保証の隣に置いてください。小さなフリーランスの報酬で、世界中の広告規範への適合を保証しないでください。

AIツールの利用は契約上の開示であり、CDPAのルールではありません。クライアントが ChatGPT、Claude、または他のツールがコピーを書いたかどうかを知りたいなら、はい／いいえの一文と、あなたがなお見直したことを書いてください。最終成果物を学習用データセットに入れたくないなら、その制限を書いてください。どちらの一文も、私たちが引用する制定法として装わないでください。contracts.ioが広告コピーを審査するとは言いません。

例

クライアントは、出す事実、価格、お客様の声、主張が正確であり、それを使う権利があると保証します。コピーライターは、クライアント素材および既存の素材を除く成果物がコピーライター自身の独創であり、コピーライターが合理的な注意と技能をもって役務を行うことを保証します。コピーライターは、クライアントの主張が真実であることを保証しません。別紙1がAIツールの利用の開示を求める場合、コピーライターは、名指ししたツールがいずれかの成果物を書いたかどうかと、コピーライターが最終成果物を見直したことを述べます。

平易に言うと、相手は出した事実の後ろに立ちます。あなたは文章と、それが自分のものであることの後ろに立ちます。相手の製品を証明しません。AIツールについて聞かれたなら、使ったものと、最終成果物を読んだことを言います。

Contracts.ioでは、双方が1つの共有するコピーライティング契約をドラフトし、交渉し、電子署名します。そのため、ブリーフ、ライセンス、キャンセル料は、双方が署名した版そのものになります。仕事を1文で説明してください。AIホストのLexがドラフトを作ります。あなたは1つのリンクを共有します。誰もv4_final.docxをメールでやり取りしません。

クライアントはそのリンクを開きます。同じバージョン上で承諾（Accept）、対案（Counter）、辞退（Decline）のいずれかを選べて、そのあと双方が電子署名します。相手方が料金を払うことはなく、アカウントも不要です。

フリーランス契約書または業務委託契約から始めてください。繰り返しの仕事は、業務委託契約の下に業務仕様書を置くことができます。毎月の枠はリテイナー契約に置きます。AI契約書ジェネレーターまたは契約書ジェネレーターから始めることもできます。取引に署名する前に未発表のコピーを共有する場合は、秘密保持契約（NDA）ジェネレーターまたは双務的秘密保持契約を並べます。

それで請求書の督促をしてくれるわけではありません。ただ、修正回数の上限修正回数の上限修正回数の上限とは、追加作業を見積もる前に、料金に含まれる修正の回数を定めるものです。用語集でさらに見る、ライセンスまたは知的財産権の譲渡、前払金、キャンセル料は、メールの中で埋もれる一文ではなく、双方が署名した文言になります。

無料（£0）。有料プランは月額£15から — /pricingをご覧ください。

contracts.ioで試す：コピーの仕事を1文で説明し、1つのリンクを共有し、最初の下書きの前に電子署名してください。

コピーライター向けの契約書は、この書面の周りにある、より幅広い条件です。グラフィックデザイナー向けの契約書は、ブランドの姉妹ページです。英国のフリーランス向け秘密保持契約は、提案段階の書面です。契約書に署名する前に仕事を始めてよいですか？は、初日のルールです。